1樓:花花1和小白
意為慘嘍。
陰公yīn gōng :表示對看到事物的主觀評價。
實為陰質之事
!陰險之事!陰謀也!
標準的「某陰功」普通話翻譯是「造孽」的意思,但「陰功」不是「造孽」意思。
如果看到乙個小孩被父母打了,頭破血流的。北方人會說:造孽啊 。
廣東人會講:真係無陰功咯,或者說:陰功咯(其實繫反話)粵語「無陰功」同「前世吾修」和北方的「造孽」是同義的陰功是**於道教的詞。
道教教化人在世要多積「陰功(陰德)」。「前世吾修」和「造孽」是源於佛教,即係說前世沒有多積「陰德」沒有修練品性。 到左今世甘折墮(倒霉)。
2樓:桓有福爾釵
「陰功」
儒家之說,行善而不欲人知,視作平常,此乃謂「陰功」,即「陰德」。「陰」義謂行之而不為人知﹔「功」解「功德」,佛家所謂﹕「惡盡言功,善滿曰德。」
有趣是﹕「?系冇陰功羅!」和「唉!?陰功喇!」「冇陰功」和「陰功」在廣東語裡的意思是一樣,奇哉!
冇陰功「陰公」應為「陰功」,即陰德。
中國人相信死後會到地獄被閻王審判生前所作之事。生前多作好事便能積功勞(積陰德)。
我們常說「陰公」應為「冇陰公」,指人作奸犯科,沒有積陰德。現借用來對不幸者/事表示惋惜。並因方便把三字省略為「陰公」二字。
希望對你能有所幫助。
3樓:金桃排案
「陰公」,廣東汕尾市海豐地區河洛語有諧音「陰公」這詞,義指:陰間。
4樓:示辰檢任真
不是「毛陰公」,而是「冇陰功」才對。
冇陰功:感嘆詞,很慘的意思;也可以用來罵人,認為那個人做壞事,不積陰德!!
用法舉例:
——冇陰功咯,點解佢可以咁咖,路邊乞丐嘅錢都搶!!!
——娃娃跌倒,跌傷了!他媽說:冇陰功咯,跌成咁,阿媽錫翻!!!
5樓:燕涉泉訪波
即「好慘」「好可憐」的意思
關於廣東話 陰公同無陰公到底有咩分別啊~~= =
6樓:匿名使用者
應為陰功,陰功一般意指可憐,路上見一人被車撞了,可說:個細路真係陰功咯,
無陰功用在罵人上,大概意為沒天收,殺千刀-_-! 例如阿婆在馬路見到個細路俾車撞到即話:個司機真係冇陰功咯,車親個細路
或者某人陷害你,你即說:你冇陰功架你,做埋d甘衰格嘅事!!
7樓:
無陰公和普通話的無陰德某程度上類似,可以用於指責他人做了壞事;至於陰公,和「慘了」的意思某程度上相類似~
有時此二詞又可互用……廣東話果然強大……
答得還好吧,k同學?
同室的q致上
8樓:匿名使用者
我頭先比車撞啊。真係陰公。。
真係無陰公咯。我頭先竟然比車撞。。
9樓:匿名使用者
更繫無分別啦只繫程度問題姐
廣東話心照是什麼意思,廣東話心照是什麼意思
意思為兩心對照,相知默契。和心照不宣中的 心照 意思一致。心照不宣指彼此心裡明白,而不公開說出來。也指互相之間明白或共同認可一件事物,做出相同的判斷。同時,對方心中所想所希望的予以回應,而無需對方提醒。劉德華 鄭伊健均演唱過以 心照 為歌名的歌曲。就是大家都知道,就不說了的意思,跟普通話的心照不宣意...
廣東話「鋪頭」是什麼意思,廣東話「鋪頭喎」是什麼意思?
store 士多店 即 店鋪 單看 鋪頭 兩字,表示的意思可有兩種,具體要看讀音的聲調而定 1,如樓上所寫,表示店鋪的意思。2,讀第三聲 蒲頭 的時候,表示現身 不再躲起來。飲多杯喎 廣東話是什麼意思?最後乙個字是什麼意思?喎 wo,粵語中與 禍 近音。語氣助詞,表示對方描述的事情與自己的認知有較大...
廣東話佬是什麼意思,廣東話 大佬 是什麼意思
廣東話 佬 是對男子的稱呼,有時含貶義。其他幾種解釋 1 從事非常草根工種的人 如剃頭佬 賣魚佬。非常市井通俗叫法,在草根階層互叫沒有不敬的成份。2 沒有文化見識的人 如僕佬貶意詞。3 別些省份流來廣東,四處流浪討飯被呼為流民佬,本地討飯的被呼為乞食佬。4 對各行各業的名稱 生意佬 讀書佬 軍佬 補...