1樓:暖暖炊煙裊裊
翻譯:泉水幹了,兩條魚一同被擱淺在陸地上,互相呼氣、互相吐沫來潤濕對方,顯得患難專與共而屬仁慈守義,倒不如湖水漲滿時,各自游回江河湖海,從此相忘,來的悠閒自在;與其稱譽堯而譴責桀,不如把兩者都忘掉而把他們的作為都歸於事物的本來規律。
1、選自《莊子》。
2、原文
泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖。(課文內容)與其譽堯而非桀也,不如兩忘而化其道。」
3、註釋
(1)濡:沾濕
(2)沫:唾沫
(3)呴:張口呼吸;噓氣。
相濡以沫英文翻譯是什麼?
2樓:愛軍
相濡以沫英文bai
:live on each other。
(du1)相濡以沫是
zhi乙個漢語成dao語,拼音是xiāng rú yǐ mò,回相:外相;濡:沾濕;沫:唾沫答
。濡以沫,用水沫沾濕身體。原意是為保持魚的外相,要用水沫沾濕魚的身體。比喻同在困難的處境裡,用微薄的力量互相幫助。
(2)中文名稱:相濡以沫,反義詞:,自私自利,出處:《莊子·大宗師》,近義詞:同舟共濟,同名:以沫相濡。
(3)語法:偏正式;作謂語、定語、賓語、狀語;含褒義。
(4)成語出處,原文出自《莊子·大宗師》,"泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也,不如兩忘而化其道。 "。
後面還有一段,"魚相造乎水,人相造乎道。相造乎水者,穿池而養給;相造乎道者,無事而生定。故曰:
魚相忘乎江湖,人相忘乎道術。"
(5)歷來的解釋,都是上句的"相"(除魚相的"相"外)指相互,但是上句講魚的身體處於陸地上(因泉涸)互相幫助存活和譽堯非桀、兩忘化道毫無關係,再聯絡下文,如果我們把"相"都當作外相來講,就很容易說得通了。
3樓:匿名使用者
相濡以沫
mutual help and relief in time of poverty
help each other when both are in humble circumstances
希望可以幫到你
專望採屬納
4樓:貞子的早餐
cherish each other.
5樓:匿名使用者
gjj ghh high gjkfbn
相濡以沫的英文翻譯
6樓:神魄達克斯
相濡以沫的英文:mutual help and relief in time of poverty
相濡以沫
讀音:xiāng rú yǐ mò
釋義:水乾涸了,魚吐沫互相潤濕。比喻一同在困難的處境裡,用微薄的力量互相幫助。
出處:「泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也,不如兩忘而化其道 。」——《莊子·大宗師》
語法:偏正式;作謂語、定語、賓語、狀語;含褒義
7樓:匿名使用者
1.to help each other when both are in humble circumstances2.live abreast 3.
helping each other in hard times
8樓:匿名使用者
help each other to pull through a plight
相濡以沫的讀音,相濡以沫怎麼讀音
拼音 xi ng r y m 解釋 濡 沾濕 沫 唾沫。泉水幹了，魚吐沫互相潤濕。比喻一同在困難的處境裡，用微薄的力量互相幫助。出處 莊子 大宗師 泉涸 魚相與處於陸 相呴以濕 相濡以沫 不若相忘於江湖。近義詞 呴溼濡沫 同甘共苦 相濡相呴 生死與共反義詞 愛莫能助 魚肉鄉里 以毒攻毒 落井下石造句...
相濡以沫的繁體字怎麼寫,相的繁體字怎麼寫
相濡以沫 幾個字 從古到今簡繁體寫法是一樣的。如圖所書 相濡以沫的繁體字怎麼寫 這幾個字都沒有被簡化過。楿濡姒沬 正體繁體字是一樣的，只能發個性繁體字給你了。相濡以沫 沒有繁體 希望此回答能夠幫得到您from i 丶喵望採納 謝謝 相的繁體字怎麼寫 相 xi ng 的繁體字是 相。相字有四個意思 1...
這篇英語文章怎麼翻譯？拜託了如何翻譯這篇英語文章？
在你送電子卡片之前，你能事先檢視你的工作,然後編輯並且重新編輯它直到你對結果感到滿意。一經你被派遣它,乙個電子郵件資訊被傳達到將卡片送到的人 你會告訴他們一張卡片正在 上等候他們,而且給他們乙個秘密的密碼由於哪乙個拾起它。新來者可能感到困擾第一次回合,因此試首先送你自己一張卡片,和你將會很快學著它。...