1樓：匿名使用者
別坑爹don't mention it
其實我覺得應該這邊翻譯 we are brother ,who is who
2樓：吟得一輩子好詩
we two who follows who
這是標準的機譯版本！！
3樓：匿名使用者
we are who and who
4樓：godwin英語口語
咱兩誰跟誰啊用英語怎麼說呢，其實很簡單
"咱倆誰跟誰呀"用英語怎麼說?
5樓：匿名使用者
it's not you and me,it's us!
6樓：
we are good friends, let's share everything in ***mon.
意譯為：好朋友不分彼此．
7樓：匿名使用者
we are who and who
8樓：匿名使用者
you are my buddy.
9樓：godwin英語口語
咱兩誰跟誰啊用英語怎麼說呢，其實很簡單
「咱倆誰跟誰」用英語怎麼說
10樓：匿名使用者
you are my second self 意思是你是第二個我，也就是不分你我，和你要的差不多
11樓：匿名使用者
we are is good friend
12樓：匿名使用者
we are good friend
13樓：godwin英語口語
咱兩誰跟誰啊用英語怎麼說呢，其實很簡單
「咱倆誰跟誰啊？」用英語怎麼說
14樓：匿名使用者
we are intimates.
we are intimate friends.
you are my second-self.
15樓：貓の纏綿
we two who and who? "
16樓：godwin英語口語
咱兩誰跟誰啊用英語怎麼說呢，其實很簡單
17樓：塔湛軍凡巧
你好！we
twowho
andwho?
"僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。
1．we two who and who？ 咱倆誰跟誰阿 這是笑話的翻譯，那麼請問英語教師，正確的翻譯應該是什麼呀？
18樓：匿名使用者
請恕我才疏學淺，據我所知，第一局好像沒有這麼說的吧。。。專
2.你好嗎？你多大年屬紀？
19樓：無腦人
我覺得這些都是中國式英語，實際是不會這麼說的，當笑話看就可以了
20樓：匿名使用者
1.我倆，誰，誰。
抄2.你好嗎？你多大？
襲3.你沒有鳥，我也沒有鳥。
4.你有種子，我想給你上點顏色看看，兄弟們，集合。
21樓：我是
5,7都是意譯的，應該正確，其他很多都是中式英語了
22樓：
都是中式英語！
還有good good study, day day up!哈哈
23樓：伊璐法子
1.第乙個，沒這種說法吧？
2.你好嘛？你年齡多大？
3.……………………
我翻譯不下去了 不好意思！！
24樓：手機使用者
樓主果然才智過人。洋人的思維和咱們是相反的。故翻譯如下：
10。洞 造的 能回
兒子 老鼠的，小雞 剛出生的答 小雞，龍 剛出生的 龍9。姐妹 手錶啊（最好是帶勞力士）
8。知道 不 是 知道 不，知道 是 知道7.停 我 給 你6.我。。。你。。。。我。。。你。。。
5.家，走；說，沒事，有，你，如果；說 ，然後；說，有事，有 ，你，如果；大家，，，好！！
25樓：手機使用者
4.上去，兄弟；看 ，看，去，色彩，一些，你，給，將 我；種子，有，你
3.你，雞雞，不要，我；我，雞雞，不要，你2.你老，幾了？你，怎麼樣啊？
1.誰，還有誰？2個 我們。
翻譯完畢
26樓：匿名使用者
1.we are good bros.
2.why you? why always you?
3.i will treat you the way you treat me.
4.how dare you are. i swear i will let you taste something bite. all my bros, beat him.
5.這個
復挺好的制.
6.同3.
7.stop!
8.這個真的才疏學淺
了。（truth is thuth.)
9.cousin sister.
10.everything keeps its instingction.
正確翻譯「咱倆誰跟誰」、中式英文不要、、
27樓：匿名使用者
一般情況下，外國人表示跟對方關係很好，不分彼此，會用兄弟或者姐妹或者家人這樣的關係來形容。比如說you are my brother/ you are my sister/ you are my family. 這就可以彼此關係很親近了。
28樓：匿名使用者
we two who and who
don't mention it
29樓：匿名使用者
we are who are who !!
咱倆誰跟誰呀！這句話什麼意思？ 30
30樓：張旭
呵呵，這句話昨天剛和我好朋友說過，就是說你倆很鐵，很好，不分你我，只有特別好特別好的朋友之間才會說的。。
31樓：比目飛雁
就是說沒把你當外人，和你很好的朋友，但不一定同意做你女朋友了。就是你們關係很好，和別人不同。也許在他/她心中有你了，你在努力一下會成功的，希望你對我回答滿意，謝謝！
32樓：匿名使用者
1。別人幫了你，你俏皮的想要佔便宜，開玩笑的說咱倆誰跟誰呀。當然，這說明你們關係很鐵。
2.你幫了別人，別人要感謝，你說咱倆誰跟誰啊，可能是你倆很鐵，亦可能是你想跟別人搞好關係，不分彼此。
33樓：匿名使用者
|檢舉| 2012-4-14 10:03 王健bai163018| 四級 就是du把對方當成自己zhi人，就想自己一
34樓：匿名使用者
就是形容關係好！什麼程度呢，可以同穿一條褲子的那種關係，很鐵！
35樓：王健
就是把對方當成自己人，就想自己一樣，不分彼此
36樓：匿名使用者
我用英語給你翻譯一下 你就知道了 wo are brother ,who is who！
37樓：我永遠在身後
關係好，沒把你當外人
女孩總說咱倆誰跟誰是什麼意思
38樓：匿名使用者
這裡面隱藏的意思太多了，具體情況具體分析吧。如果她跟你談的是生活瑣事，吃喝玩樂啥的，那真就是成了閨蜜了；如果談了些內心感受，理想和期待啥的，多半就是在暗示了。好好想想你們在一起時的感覺吧。
39樓：好子
意思是說:你們倆的關係是特殊關係，和別人的關係不一樣。
40樓：匿名使用者
意思是關係好，當你是好朋友啊，可能是把你當哥們了
「咱倆誰跟誰啊？」用英語怎麼說,咱倆誰跟誰呀用英語怎麼說
we are intimates.we are intimate friends.you are my second self.we two who and who?咱兩誰跟誰啊用英語怎麼說呢，其實很簡單 你好！we twowho andwho?僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。咱倆誰跟誰呀 用英語怎...
女友問男友以後咱倆誰聽誰的，男友最好的回答
看你女朋友性格，如果她是比較霸道任性的女生，你就說都聽你的，如果她是成熟些的女生，你就說我們商量著來，誰對聽誰的，其實女生都喜歡被寵，當然都喜歡聽話的男生，誰願找個大男子主義的男生啊 男朋友回答是，一輩子聽你的，其實這一句話，對於乙個男生來講很難，但是就是因為這句話，可以贏得女孩子的芳心，努力吧朋友...
誰可以幫我翻譯一下這個英語短文,誰幫我翻譯一下這個英文短文呀
敘述者 旁白 蒂娜和詹姆斯住在北京。他們住在北京。我們問了問他們的經歷。採訪者 蒂娜，你什麼時候來到北京的？蒂娜 我2008年來到了北京。我曾經在語言學校學習。採訪者 你來中國之前會中文嗎？蒂娜 不，我乙個字都不知道。採訪者 那麼，你在中文課上做些什麼呢？蒂娜 噢，我們做了大量聽 說 寫的練習，但有...