1樓：匿名使用者
你這個翻譯，是第一次接觸學習模仿的翻譯；還是值得是已經成熟的翻譯。一切的翻譯在於明白了意思，不可能一開始全部翻譯，都是乙個個詞積累，句子積累等等，最後形成翻譯體系。
第乙個翻譯英語的人是怎麼知道英語的意思的
2樓：人心真逗
是這樣的.
最初,中國人接觸到漢語,是通過來到中國的歐洲傳教士.
歐洲傳教士剛來,語言不通,於是他們就連比劃帶猜,跟中國人溝通,逐漸逐漸弄明白單詞的意思.
例如,先把名詞弄懂：貓、狗、雲……
再把動詞弄懂：走、跑……
最後把抽象的詞語弄懂：愛、恨……
逐漸地,漢語就能和英語互譯了.
望採納！！！
3樓：茅問凝局菀
在英國長大到20歲，乙個英國人。
其它單詞也是這樣慢慢積累下來的，來到中國居住。
聽到中國人說
：水，因為有物證，英國人知道了是：water所以，英國人就記下來了：水--
water。
當然，有很多人幹這個事呢，中國人也可以到英國去住，學人家英語，時間長了這個答案很簡單。
打個比方
4樓：雷音程駿琛
這就是人的聰明之處，其實這個問題我n早之前就想到過，到現在也是不能完全清楚的知道，但是你想想，國界邊的人肯定是知道兩國語言的，為了更好的交流，人們會去學習的。不過書上有記載，開始是通過肢體語言揣摩，後來不方便就進修，專門派人去學，就像小孩子，把他放在國外，久了，就會說會聽。
參考文獻：****gulitools.***
5樓：聖文介幻露
這個答案很簡單。
打個比方，乙個英國人，在英國長大到20歲，來到中國居住。
聽到中國人說
：水，因為有物證，英國人知道了是：water所以，英國人就記下來了：水--
water。
其它單詞也是這樣慢慢積累下來的。
當然，有很多人幹這個事呢，中國人也可以到英國去住，學人家英語，時間長了，就成了現在的狀況。
第乙個翻譯英語的人是誰？
6樓：紫懿淵
你這句話真的很有問題， 翻譯這並不是乙個人的功勞，在這個人之前肯定會有一些或者少量的資料，是他前輩經過研究積累的少量詞彙，讓後這個人通過學習還有長期與他翻譯的那門語言的國家生活接觸人們的生活才慢慢積累了一些資料，都是靠幾百年的積累得來的
7樓：shimly笨小孩
傳教士，因為需要將教學傳達給對方，所以需要交流，交流就需要溝通，隨之在長一段時間的磨合，理解的情況下就出現了一批懂」外語「的人！
8樓：百度使用者
這就代表著穿越的存在
9樓：寒霜繁露
最先翻譯英語來中國的人是**教傳教士，**教裡面有神學院以前也專門培®有語言天賦的人到各地傳教，你看看《簡愛》裡那個神父就能了解一點了
第乙個翻譯中英文的人是怎麼做到的？
10樓：國安冠軍
因為那個翻譯到當地生活過,當當地人講話時，當地人會用肢體語言表達出，這個人便會記下來。久而久之他的記錄便被其他人抄錄。（只是我的猜測）
記得採納啊
11樓：小樂
其實這個問題也困擾過我。（握手） 後來我是這樣想的，古猿人如何發明語言的呢， 他們一起處慣了吧，暫時這樣安慰下自己，解決掉它。 有什麼好的想法交流下
誰是第乙個翻譯英語的人
12樓：匿名使用者
據說是東漢桓帝建和二年（公元一八四年），有個波斯人安世高翻譯了《安般守意經》等三十多部佛經，應該是他吧
13樓：寒霜繁露
**教傳教士，**教為了到各地傳教他們的神學院有專門培樣有各種語言天賦的人(包括利瑪竇)，我只想簡潔的回答你的問題，不想羅嗦一大堆
我想知道翻譯英語的人怎麼知道那些個單詞什麼意思
第乙個人亂寫了寫英語，別人問他什麼意思，他就亂說。別人就記錄下來了。他亂說的多了，就成為了一種語言，就被使用了。難道是拿 乙個蘋果，然後中國人把中文寫出來，英國人把英文寫出來？這樣對比？與說英語的人相處時間長了,就ok了 你好！如果這是腦筋急轉彎，回答如下 英文他有乙個會說中文的英語外教。這個問題我...
翻譯英語的人是怎麼知道英語意思的
乙個中國男人和bai乙個外du國女人結婚了,婚姻zhi 幸福又美dao滿 生了乙個聰明專的小孩子 爸爸教漢語屬,媽媽教英語,從小就是雙語教學,小孩子長大了,他覺得應該讓更多的中國男人娶上外國姑娘,於是,他專門為跨國戀牽線搭橋。第乙個翻譯英語的人是怎麼知道英語的意思的 是這樣的.最初,中國人接觸到漢語...
翻譯英語「他是這個房間每天起床最早的人」
he is the earliest bird in this room everyday.he is the first one to get up in this room everyday.he is the eariest who get up in this room everyday h...