1樓：匿名使用者
這段話整體翻譯如下：
紀渻子為國王養鬥雞。
十天後（國王）問道：「雞（訓練）完了嗎？」（紀渻子答）道：「沒有（它）還沒本事卻驕傲而自負。」
十天後（國王）又問。（紀渻子答）道：「（它）還是受外界的影響（太大）。」
十天後（國王）又問。（紀渻子答）道：「沒有。還是目光犀利並有傲氣。」
十天後（國王）又問。（紀渻子答）道：「差不多了。
雖然有雞叫，（它）孝歷已經沒有什麼反應了，看上去就像乙隻木雞，它的巧塌搜素質已全了，別的雞沒有敢應戰的了，（見了它都會）逃走的。」
其中，「猶疾視而盛」的解釋為：還是目光犀利並有傲氣，裡面的「而」衫腔的意思是「並」因此，它表示承遞關係
讀《莊子四一呆若木雞》有感作文
2樓：因為不懂才註冊
今天，我讀了《呆若木雞》一文。讀後，我受益匪淺。
《呆若木雞》講述的是教人怎麼養雞。有一位紀先生替齊王養雞，這些雞不是普通的老母雞，而是要訓練好去參加比賽的鬥雞。 紀先生才養了10天，齊王就不耐煩地問：
「養好了沒有？」 紀先生答道：「還沒好，現在這些雞還很驕傲，自大得不得了。
」 過了10天，齊王又來問，紀先生回答說：「還不行， 它們一聽到聲音，一看到人影晃動，就驚動起來。」 又過了10天，齊王又來了，當然還是關心他的鬥雞， 紀先生說：
「不成，還是目光犀利，盛氣凌人。」
10天後，齊王已經不抱希望來看他的鬥雞。沒料到紀先生這回卻說：「差不多可以了，雞雖然有時候會啼叫，可是不會驚慌了，看上卻好像木頭做的雞，精神上完全準備好了。
其他雞都不敢來挑戰，只有落荒而逃。」
原來，目光凝聚、紋絲不動、貌似木頭的雞，不是真呆，只是看著呆，其實可以鬥，可以應戰，可以嚇退群雞。而活蹦亂跳、驕態畢露的雞，不是最厲害的。
《呆若木雞》一文中「鬥雞」精神內斂，令其它「鬥雞」不戰而走的故事，讓人回味無窮，給我許多啟示：在生活中，我們處在乙個競爭激烈的社會，當我們的能力都很優秀時，有「鬥雞」精神會更突出。當我們的能力相當時，有「鬥雞」精神的一方會更好。
當我們的能力高低不等時，有了「鬥雞」精神的弱勢想勝利也有可能啊！
「鬥雞」精神值得我們學習！
文言文回答：<<呆若木雞>> 紀省子為王養鬥雞。十日而問：「雞已乎？」曰：「未也，方虛驕而恃氣。」
3樓：
這則寓言出自《莊子 》。具體哪一篇我記不住了。
解釋意思：雞已乎？
已：完成、這裡是訓練成功的意思。
見者反走矣. 反：通假字，同返，返回、離開。
翻譯句子：
方虛驕而恃氣
正出於虛浮驕傲以氣用事的狀態。
猶疾視而盛氣
仍然盛氣凌人對其他的雞怒目橫眉。
指出這則寓言的寓意
大巧不工，返樸歸真才是修煉的最高境界。
說說《呆若木雞》這個成語的含義
原意是說，人要修煉的沒有稜角，隱而不發才能算是成功。
現在望文生義，一般理解為因為驚嚇或詫異表現的像木刻的雞一樣愚蠢、反應慢。含貶義。
此類由中性或褒義的詞轉變為貶義的詞還有「逃之夭夭」，原詞為「桃之夭夭」。
呆若木雞的真正含義莊子寓言呆若木雞寓意
呆若木雞含義是形容乙個人有些痴傻 的樣子，或因恐懼或驚異而 的樣子。呆若木雞，讀音為d i ru m j 原義是宛如木頭做的雞一樣。現在一般用來形容乙個人有些痴傻 的樣子，或因恐懼或驚異而 的樣子。出處 戰國莊子 莊子 外篇 達生 紀渻子為王養鬥雞。十日而問 雞已乎？曰 未也，方虛憍而恃氣。十日又問...
文言文回答《呆若木雞》紀省子為王養鬥雞。十日而問
這則寓言出自 莊子 具體哪一篇我記不住了。解釋意思 雞已乎？已 完成 這裡是訓練成功的意思。見者反走矣.反 通假字，同返，返回 離開。翻譯句子 方虛驕而恃氣 正出於虛浮驕傲以氣用事的狀態。猶疾視而盛氣 仍然盛氣凌人對其他的雞怒目橫眉。指出這則寓言的寓意 大巧不工，返樸歸真才是修煉的最高境界。說說 呆...
關於學習的文言文及意思，關於學習的文言文
關於學習的文言文 1 讀書的作用書猶藥也，善讀之可以醫愚。劉向。2 君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。荀子。3 才須學也。非學無以廣才，非志無以成學。諸葛亮。4 雖天才雋朗，而實須墳誥以廣知。葛洪。5 不學而求知，猶願魚而無網。葛洪。6 士欲宣其義，必先讀其書。王符。7 三人行，必有我師焉。擇...