1樓：豬豬將軍
陳藝渲翻譯成英文名
陳藝渲chen yixuan
中國名字翻譯成為英文時，按照漢語拼音來書寫，姓和名的首字母大寫，其中名字的拼音要寫在一塊。
英文名翻譯成中文名的根據是什麼？
2樓：匿名使用者
如果是大陸翻譯的就是根據它的音和字母，好象jack ，用英文讀，裡面根本沒有「k」音，而大陸硬要把它翻譯成「傑克」，「捷克，皆可、傑科」這幾個都能，不過「傑克」是**統一的，是隨**便，**想怎麼叫都行，不管**把它翻譯成「皆可」還是「傑科」，「捷克」，「傑可」你都得跟著叫。
如果是香港翻譯的，就是很直接的，好象michael jackson，我們叫麥可·傑克遜，香港就叫公尺高·積遜，michael jackson的「jackson」在香港翻譯中沒有「k」音，香港翻譯是根據他的音，他一般不理睬那字母。好象鐵達尼號，他的英文是「titanic」，香港翻譯成「鐵達尼」，那個「c」在英文中是可以發「k」音的，然而，香港的翻譯沒有把它翻譯過去。
3樓：匿名使用者
大概有固定的叫法吧。其他也不能說錯，但是看怎樣順口。例如鐵達尼號，在台灣上映就叫鐵達尼號。其實這兩種都沒錯，看喜好，或者翻譯統一好一些。
4樓：匿名使用者
約定俗成的呀 避免歧義
大陸和港台也不一樣，如 leonard 大陸翻成 萊昂納多 香港叫 郎拿度
5樓：了解搜啊急哦
之前的文人學士湊在一起編譯出來的吧，字畫少的就被選中了估計
中文名字怎麼翻譯成英文名字 5
6樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
原發布者:大雨和大魁
7樓：亥蘭英閉己
其實，他們明星有各自的英文名字，再加上姓的翻譯。
首先根據喜好或者音譯原則乙個名字，再加上姓。
給您選了幾個，僅供參考：
hans[hænz]漢斯（johannes的暱稱）比較好記，取「瀚」的音。
harlow['ha:ləu]哈洛
zane[zein]贊恩
取「志」音
（都是男士姓名）
姓：wong（黃或王的音）
比如：hans·wong
8樓：加油奮鬥再加油
國家標準中文名翻譯成英文名方法
直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒布了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標準後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。
兩個字中文名翻譯成英文名方法：
比如：張三就應該寫：zhang san
三個字中文名翻譯成英文名方法：
1.單姓,比如：李小言就應該寫：li xiaoyan2.複姓,比如：諸葛亮就應該寫：zhuge liang四個字中文名翻譯成英文名方法：
1.單姓,比如：李雨中生就應該寫：li yuzhongsheng2.複姓,比如：司馬相如就應該寫：sima xiangru
9樓：淡定丶是種境界
jiawei chen。將名放在前面，姓放在後面。
10樓：你好嗎
jiawei chen把姓放後面，名放前面，拼出來。
如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
11樓：柳兒
2、之後可以進行翻譯的自定義，將需要翻譯的源語言和目標語言選擇定義一下。
3、定義好之後就可以進行文字的輸入了，將中文名輸入到框中。
4、輸入之後就可以進行點選開始翻譯，進行中文名的翻譯了。
5、翻譯是需要過程，需要耐心的等待一段時間，等文字翻譯完成。
6、文字翻譯完成之後就可以進行檢視，在右側的框中可以看到。
12樓：您輸入了違法字
中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音。
比如劉亦菲的名字英文格式就是：liu yifei。
或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成huang bo。
英文名字，可以翻譯成英文名+自己的姓氏。
一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選。
比如劉德華的名字，劉德華的英文是andy，就可以翻譯成andyliu（但是通常是andy lau。因為lau是劉的粵語發音，標準的andyliu）。
像張學友jacky cheung cheung 是姓氏張（粵語發音） jacky是名字。
擴充套件資料
英文名的英文意思是english name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。
如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 ge***e·bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 bill·clinton。
上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。
13樓：有一天想起
這不是翻譯，是他們的英文名字， 或英文名加上中文的姓
英文名字不是靠翻譯來的， 要麼你就直接用拼音，（例如那些運動員哪， 演員哪，就是直接用的拼音， 章子怡是zhang ziyi， 姚明是yao ming）要不你就取乙個英文名字， 然後加上你的姓， 這就可以是你的英文名。（如， 成龍的英文名是jacky chan）。 不過取名字最好還是用以及有的名字， 可以查字典裡的名字表或網上查都可以。
不要自己隨便用字， 或是編乙個字。 有時候那些自己取的名字真的是貽笑大方。
14樓：匿名使用者
這個不回沒天理啊。。。
英文名是自己取的，如果沒有英文名稱，就用拼音，如mao zedong, min jie。
這麼有緣給你取個英文名吧：男max女shirley
15樓：瀟瀟雨歇雲深處
jay min,就是自己取英文名字再加上你的姓就可以了。
16樓：神鋒無影
在英語普及比較早的地區，小孩子一出生爸媽就給起了英文名，比如謝霆鋒，生下來就叫nicholas，而謝的廣東話發音按照英語音標來就是tse，即謝霆鋒英文全名叫nicholas tse。不過畢竟中國人嘛，很多孩子的英文名還是在中文名的基礎上起的，比如ruby,就是跟林心如名字裡的「如」對應。
像我們很多年輕人，不是從小就有英文名，英文名都是自己根據愛好起的，當然，依然有很大部分都是結合中文名起的，比如叫王南的人起名叫nancy。還有就是覺得喜歡什麼名字就給自己起什麼咯。
17樓：老鼠de大公尺
應該是隨便取的
也可以根據自己名字的諧音取
18樓：匿名使用者
你叫jerry min 吧或者就jerry
19樓：匿名使用者
梁秋娟 怎麼取英文名？
如何把中文名字直譯成英文名？
20樓：匿名使用者
名字中文拼音+乙個空格+姓氏中文拼音。
其中名字拼音、姓氏拼音首字母大寫，名字有多個字的，中間不能加空格。
例子：中文名：趙日公升 英文名：risheng zhao
中文名：李白 英文名：bai li
更多例子，如圖：
英文名的結構是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文書寫的名字卻剛好相反：
姓氏+名字。因此將中文名字直譯成英文名字的時候，需要按英文名的結構要求，把名字放在前面，姓氏放在後面。
英文名的英文意思是english name。由於當下世界經濟全球化，英語又是全球使用最為廣泛的語言之一，有了英文名更加方便各國之間的交流。
擴充套件資料
英文名常識
1、個人名
按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。
2、暱稱
暱稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。
3、姓氏
英國人在很長的一段時間裡只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。據專家估算，整個英語民族的姓氏多達150萬個。
中國知名學者周海中教授在2023年發表的**《英語姓名論》中指出：常見的英語姓氏有3000個左右，數量上居前十位依次為史密斯（**ith）、瓊斯（jones）、威廉士（williams）、布朗（brown）、戴維斯（davis）、詹森（johnson）、安德森（anderson）、泰勒（taylor）、托馬斯（thomas）和埃文斯（evans）；其人數大約佔英語民族人口的一半。一項最新調查顯示，這十大英語姓氏目前仍保持同樣的排序。
參考資料
21樓：您輸入了違法字
中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音。
比如劉亦菲的名字英文格式就是：liu yifei。
或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成huang bo。
英文名字，可以翻譯成英文名+自己的姓氏。
一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選。
比如劉德華的名字，劉德華的英文是andy，就可以翻譯成andyliu（但是通常是andy lau。因為lau是劉的粵語發音，標準的andyliu）。
像張學友jacky cheung cheung 是姓氏張（粵語發音） jacky是名字。
擴充套件資料
英文名的英文意思是english name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。
如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 ge***e·bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 bill·clinton。
上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。
22樓：加油奮鬥再加油
國家標準中文名翻譯成英文名方法
直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒布了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標準後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。
兩個字中文名翻譯成英文名方法：
比如：張三就應該寫：zhang san
三個字中文名翻譯成英文名方法：
1.單姓,比如：李小言就應該寫：li xiaoyan2.複姓,比如：諸葛亮就應該寫：zhuge liang四個字中文名翻譯成英文名方法：
1.單姓,比如：李雨中生就應該寫：li yuzhongsheng2.複姓,比如：司馬相如就應該寫：sima xiangru
23樓：匿名使用者
中國人的英文名有兩種方式：
1．如果用於護照、**等正式場合，必須用yin huiyu.
你說的那種直拼，其實也是一種拼音----香港拼音，**於香港話的發音。而隨著中國大陸的崛起，現在已經不再流行，也不再為人們所追求，換句話說，過時了。現在，流行的是漢語拼音。
2. 如果用於交流，可以：
harriet yin
根據慣例，姓氏應該保留為漢語拼音
這個名字與你的中文名字最為諧音，且寓意極佳，非常適合你：
harriet 哈莉特 法國 家庭女主人
中文姓名翻譯成英文名,中文名字怎麼翻譯成英文名字
chingwen huang 黃靖雯bai參考來自 作 者 黃靖雯 ching wen huang 古新du梅 hsin mei ku 曾東海zhi tung hai tseng 王強生 chang sheng wang 刊 名 作物 環境與生物資dao訊 sherman wong 黃靖華 參考內來...
中文名翻譯成英文名,如何把中文名字直譯成英文名？
如果是女生的話翻譯成英文名為shanna pengshanna 莎娜 意義是 百合花，純潔的。如果是男生的話翻譯成英文名為shawn peng意思是 上帝是仁慈的 xin peng 名字的翻譯都是直接音譯或拼音 如何把中文名字直譯成英文名？名字中文拼音 乙個空格 姓氏中文拼音。其中名字拼音 姓氏拼音...
中文名翻譯成英文名,如何把中文名字直譯成英文名？
聽名字應該是男孩子吧 英文名是有分男女的 以下都是我覺得因最接近且有很好聽同時的，又包含著沒好含義的名字 然後在你的英文名字後面加上你的姓就好了 譬如說第乙個，就是 jove xia 在英文名當中一般是能不改姓就不改的 jove 羅神 朱庇特主神,詩 木星 jared 統治的人 jarvis 征服者...