1樓：若塵
天接雲濤連曉霧，
星河欲轉千帆舞；
彷佛夢魂歸帝所，
聞天語，
殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，
學詩漫有驚人句；
九萬裡風鵬正舉，
風休住，
蓬舟吹取三山去。
李清照的《漁家傲》的全文翻譯是什麼？
2樓：小白家裡小白
釋義：水天相接，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂彷彿回天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問：歸宿何處請相告。
我回報天帝說：路途漫長啊，又嘆日暮時不早。學做詩，枉有妙句人稱道。長空九萬裡，大鵬沖天飛正高。風啊!千萬別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三島去。
原詞：《漁家傲·天接雲濤連曉霧》宋代：李清照
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬裡風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
作者簡介：
李清照，宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。
金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，也流露出對中原的懷念。
形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅情致，提出詞「別是一家」之說，反對以詩文之法作詞。並能作詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。
有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。
創作背景：
此詞作於李清照南渡之後。根據《金石錄後序》記載，公元2023年（宋高宗建炎四年）春間，李清照曾在海上航行 ，歷盡風濤之險。此詞中寫到大海、乘船，人物有天帝及詞人自己，都與這段真實的生活所得到的感受有關。
根據陳祖美《李清照簡明年表》，此詞就作於公元2023年（建炎四年）。
3樓：打鬥地主會上癮
漁家傲天接雲濤連曉霧，星河①欲轉千帆舞。
彷彿夢魂歸帝所②。聞天語③，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮④，學詩謾⑤有驚人句。
九萬裡風鵬⑥正舉。風休住，蓬舟⑦吹取⑧三山⑨去！
——宋·李清照⑩
註釋：①星河：銀河。
②帝所：天帝居住的地方。
③天語：天帝的話語。
④我報路長嗟日暮：路長，隱用屈原《離騷》「路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索」之意。日暮：隱用屈原《離騷》「欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮」之意。嗟：慨嘆。
⑤謾：徒，空。
⑥鵬：古代神話傳說中的大鳥。
⑦蓬舟：像蓬蒿一樣的小船。
⑧吹取：吹到。
⑨三山：傳說中海上的三座仙山。
⑩李清照（公元1084-2023年），號易安居士，宋代著名女詞人，濟南（今屬山東）人。她的詞清新淡雅，自成一家，廣泛流傳於後世。
解讀翻譯：
天空連著洶湧的波濤和早晨的雲霧，銀河像要轉動，千艘帆船逐浪如起舞。
恍惚中我好像來到了天帝的居所，聽見天帝殷勤地問我想要去**。
我回答說前路漫長而渺茫，又感嘆天色已近黃昏，學作的詩歌，空有驚人的句子。
長空九萬裡，大鵬正在風中展翅飛翔，風啊你不要停，把我這輕快的小船吹到蓬萊的仙山上去吧。
賞析：北宋滅亡，李清照逃到南方之後，丈夫去世，自己無家可歸，感到人生渺茫，這首詞就是寫於那個時候。詞以想象為主，營造了乙個神奇浪漫的境界。
前兩句描寫夢幻中的壯觀景象，「天」「雲濤」「霧」「星河」「千帆」等事物為我們勾畫出一幅遼闊、壯美的景象，「接」「連」「轉」「舞」等動詞將虛幻的情景表現得富有真實性。
接著是寫作者自己，恍惚中似乎來到了天宮，與天帝對話，天帝問她要去**，她也很迷茫，不知要往**走。但作者最後又說，我要像大鵬一樣翱翔於九萬里長空，願風把我的小船吹到蓬萊仙山上吧。整首詞通過對仙境的描寫，表現了作者想要擺脫現實束縛的願望和追求高遠境界的豪情，氣勢恢巨集，充滿了強烈的浪漫色彩。
李清照技壓趙明誠
相傳，有一次李清照給丈夫趙明誠寫了一首《醉花陰》，趙明誠很佩服妻子的才氣，覺得自己難有驚人之語，內心慚愧。他發誓定要作上幾首好詞，既報答妻子對自己的一片真情，又要讓朋友們看一看自己的本領。
於是，趙明誠閉門謝客，將自己關在房中潛心創作。三天的閉門苦思，趙明誠終於作出五十首小詞。他很得意，故意將李清照的那首《醉花陰》抄寫後混在自己的詞中，直奔他最好的朋友陸德夫那裡。
趙明誠見到陸德夫，「快看看老弟給你帶來了什麼？」他已急不可待，等不得落座，便將五十一首詞從袖中掏出。陸德夫見趙明誠如此性急，還有難以掩飾的興奮流露在臉上，也不多說，細細品味起來。
一陣沉默過後，陸德夫抬起頭，看著趙明誠急切的目光，他說道：「『士別三日，當刮目相看』呀，不想趙兄三日之中，就有如此大的長進，真令我佩服。」趙明誠聽到誇獎，連忙問廣你看好在**？
」「依我之見，這些詞好在三句上。」陸德夫一臉的誠懇。而趙明誠一聽只有三句寫得好，心中自有些不快，但又不甘心，追問道：
「哪三句？」
陸德夫略一沉吟，指著那首《醉花陰》：「這『莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。』三句，真乃傳神之筆，出語不凡呀。
」趙明誠聽罷，羞得無言以對，自己想一鳴驚人，卻還是沒能比過妻子。從此他更加敬慕李清照的才學，甘拜下風。
4樓：牟金蘭問鸞
李清照漁家傲
雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。
共賞金尊沉綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
譯文白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的訊息。
梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裡剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌豔的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。
讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競艷，誰也遜色於梅花呀。
5樓：魂無羈絆之地丶
樓下乙個男人病得要死，那間壁的一家唱著留聲機；對面是弄孩子。樓上有兩人狂笑；還有打牌聲。河中的船上有女人哭著她死去的母親。 人類的悲歡並不相通，我只覺得他們吵鬧。
《漁家傲》李清照的古詩原文？
6樓：匿名使用者
漁家傲宋 · 李清照
天接雲濤連曉霧。星河星河欲轉千帆舞。欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸，聞天語，殷勤問我歸何處。我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬裡風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
李清照漁家傲原文
7樓：柯玉
一、李清照的《漁家傲》共兩首：
《漁家傲·雪裡已知春信至》
雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
譯文：白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡，一樹寒梅點綴其間。
那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的訊息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裡剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌豔的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競艷，誰也遜色於梅花呀。
《漁家傲·天接雲濤連曉霧》
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬裡風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
譯文：天濛濛，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂彷彿又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問道：你可有歸宿之處？
我回報天帝說：路途漫長又嘆日暮時不早。學作詩，枉有妙句人稱道，卻是空無用。長空九萬裡，大鵬沖天飛正高。風啊！請千萬別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。
二、李清照（2023年3月13日—2023年5月12日），號易安居士，漢族，齊州章丘（今山東章丘）人。宋代（兩宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。
8樓：請叫阿健
原文：塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。 濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計，羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白髮徵夫淚。
寫作背景：《漁家傲·秋思》是范仲淹在西北軍中的感懷之作。范仲淹於康定元年（2023年）至慶曆年（2023年）間，曾任山西經略副使兼延州府（今陝西延安）知州。
譯文：邊境上秋天一來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地悲聲隨著號角響起。
重重疊疊的山峰裡，長煙直上落日斜照孤城緊閉。 喝一杯陳酒懷念家鄉遠隔萬里，可是燕然還未刻上平胡的功績，回歸無法預計。羌人的笛聲悠揚，寒霜灑滿大地。
徵人不能入寐，將軍和戰士們愁白了頭髮，流下了眼淚。
9樓：踏雪一無痕
總共兩首
漁家傲李清照
雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沉綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
這是一首詠梅詞。
上片寫寒梅初放。何遜《揚州早梅》：「兔園標物序，驚時最是梅。
銜霜當露發，映雪凝寒開。」梅花，她開於冬春之交，最能驚醒人們的時間意識，使人們萌生新的希望。所以被認為是報春之花。
因為梅花鬥雪迎寒而開，詩人詠梅，又總以冰雪作為空間背景。庾信《詠梅花》詩：「常年臘月半，已覺梅花闌。
不信今春晚，俱來雪裡看。樹動懸冰落，枝高出手寒……」這裡，「瓊枝」就指覆雪懸冰的梅枝。半放的寒梅點綴著它，愈顯得光明潤澤！
詞人接著用「猶抱琵琶半遮面」的美女形容將開未開之梅的輕盈嬌美，用玉人浴出形容梅的玉潔冰清，明豔出群：即物即人，梅已和人融成了一片。
下片轉用側面烘托。梅花偏宜月下觀賞，造物有意，故教月色玲瓏透剔，使暗香浮動，疏影橫斜。值此良宵，且備金樽、綠蟻，花前共一醉。
綠蟻，酒面的浮沫。白居易《問劉十九》：「綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
」《歷代詩話》引《古雋考略》：「綠蟻，酒之美者，泛泛有浮花，其色綠。」
這首詞，銀色的月光，金色的酒樽，淡綠的酒，晶瑩的梅織成了一幅畫，寫得如夢如幻，空靈優美。
漁家傲天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬裡風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
譯文：水天相接，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂彷彿回天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問：歸宿何處請相告。
我回報天帝說：路途漫長啊，又嘆日暮時不早。學做詩，枉有妙句人稱道。長空九萬裡，大鵬沖天飛正高。風啊!千萬別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三島去
《漁家傲》李清照的古詩原文,李清照漁家傲原文
漁家傲宋 李清照 天接雲濤連曉霧。星河星河欲轉千帆舞。欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸，聞天語，殷勤問我歸何處。我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬裡風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！李清照漁家傲原文 一 李清照的 漁家傲 共兩首 漁家傲 雪裡已知春信至 雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際...
漁家傲秋思原文，《漁家傲 秋思》的原文
范仲淹塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮徵夫淚。賞析 提到范仲淹，人們很容易想到他那篇有名的 岳陽樓記 而很少記起他的詞作 同樣，因為文章，人們大多認他作文官，而很少當他為武將。這首詞，可以彌補這種...
李清照的宋詞漁家傲的翻譯，李清照的宋詞 漁家傲 的翻譯？
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞 彷佛夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處。翻譯 水天相接，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂彷彿回天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問 歸宿何處請相告。我報路長嗟日暮，學詩漫有驚人句 九萬裡風鵬正舉，風休住，蓬舟吹取三山去。翻譯 我回報天帝說 路途漫長啊，又嘆日暮時...