1樓：匿名使用者
他是我的終身至死不渝的另一半
這裡的lobster，龍蝦，**要追溯到老友記第二季第十四集
菲比說羅斯和瑞秋注定是一對，因為他們就是一對龍蝦。她說：「這是乙個公認的事實，龍蝦一旦相愛就廝守終身。
你知道嗎?你甚至可以真的看到老年龍蝦夫婦挽著彼此的鉗子在水箱裡走來走去……」，你是我的龍蝦，其實就是指注定廝守終身的那個人。
2樓：匿名使用者
he is my lobster.
1）他是我的大蝦.
2） 他是我的菜.
美國俚語"你是我的龍蝦"是什麼意思"you are my lobster.
3樓：老巫婆你送後
you are my lobster中國字面翻譯是：你是我的龍蝦。
雖然字面意思是：「
你是我的龍蝦。」但在美國俚語的含義是：「你是我的最愛。」
其實在國外，「龍蝦」是寓意著愛情、伴侶的。因為年紀很大的龍蝦還是會手牽著手在海底散步的。於是，龍蝦就成了堅貞不渝的愛情的代名詞。
在《老友記》第四季21集中phoebe曾用「 she is your lobster」來形容ross和rachel他們的關係，他們注定像一對龍蝦一樣，手牽手走完一生。
4樓：匿名使用者
美國俚語"你是我的龍蝦"（you are my lobster.）的含義：你是我的最愛。
因為年紀很大的龍蝦還是會手牽著手在海底散步的。於是，龍蝦就成了堅貞不渝的愛情的代名詞。
類似用法："you are my lobster,i love you more than cheese."（英劇《皮囊》）
你是我最愛人，我愛你超過愛乳酪。
lobster
[英][ˈlɒbstə(r)][美][ˈlɑ:bstə(r)]n.龍蝦; 龍蝦肉。
5樓：我愛羅cs煏習
龍蝦這種可愛的小動物，是會一對一對的白頭到老。親愛的，想象一下，深邃的海底，一對龍蝦互相攙扶著爬來爬去的樣子，是不是很溫馨？ 我希望你是我的龍蝦 在我們老了的時候 仍然能爪子牽爪子~ ...
你是我的愛人
hei**ydab是什麼意思中文翻譯是什麼意思？
6樓：匿名使用者
答:他是我的父親。。
7樓：匿名使用者
原句中dab一詞應該是錯誤拼寫，正確的是dad。
翻譯：他是我爸爸。
8樓：匿名使用者
he is my dab，他是我的能手。
dab n. 輕拍；少量；熟手；比目魚;
he is my dad，他是我的爸爸。
9樓：流浪貓
he is my dad.他是我爸爸。
10樓：abc天行健
dab改成dad. 他是我爸爸。
11樓：匿名使用者
應該是dad吧，意思是他是我爸爸
英語is my翻譯成中文什麼意思 20
12樓：匿名使用者
is my 單獨用是錯的。
可以說：
it is me.
it is mine.
it is my ....... （注意 it is my 不能單獨用，必須跟個名詞）
究竟用那個，專這要看你想屬
說什麼？
who cooked such a table of nice dishes? 是誰做了一桌好菜？
it is me. 是我！
whose car is this? 這是誰的汽車？
it is mine? 是我的。
whom did you talk with last night over the phone? 昨晚你在**上和誰說話？
it is my mother. 是我媽。
13樓：匿名使用者
is my ---是我的
14樓：匿名使用者
grammer mistake : "is me" or "is mine"
he is her lobster是什麼意思
15樓：du知道君
我覺得是這樣翻譯的：他是她緣定三生的另一半。
我記得看老友記的時候菲比形容ross和rachel他們的關係，他們注定像一對龍蝦一樣，手牽手走完一生。
我找了一下，是第四季21集。希望對你有幫助。
16樓：納良銳卿雲
那一集菲比給ross出主意來讓源
他和rachel去復合，用到了bai一句古怪的話，大意就是，你們可du以像zhi龍蝦一樣，手牽手（龍蝦自然是鉗dao子相互鉗了），那樣就是恩愛和好如初的戀人。最後看完tape之後rachel主動去親ross說明rachel原諒了他，ross和rachel就和好如初了。所以he
isher
lobster.你再看一遍就懂了。
hei**y brother翻譯成中文
17樓：魔法公尺甜甜
你的意思是不是「he is my brother」？
他是我的兄弟/哥哥/弟弟
翻譯翻譯翻譯，翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯！
沒有人是相當健康的思想在我們看來，但無論是我們確實意味著我們不健康的每乙個不尋常的事情。有什麼不同？先閱讀下面的文字，已經由我們的專家分析。1 最近，我讀了乙個不尋常的話後，我經常不能把它從我的頭幾天，有時幾個星期。我默默地對自己重複一遍，經常拼寫它，甚至在半夜裡醒來，它縈繞在我的頭。我的大腦是錯的...
翻譯求翻譯謝謝求翻譯！！！！翻譯！！！謝謝！！！
交換學生資訊系統 國際學生需以下材料方可獲取i 20 13歲以上 英文熟練 口語理解能力好 提供slep 中學英語入學考試 成績 或其他相關英語水平成績 2封推薦信 目前在讀學校成績單 免疫記錄像印件 出生證明影印件 充足的資金證明以證明有能力支付學生在美期間的費用 每學年 10個月的費用大約為15...
翻譯 翻譯 不要翻譯機，翻譯，不用翻譯機。急
翻譯，不用翻譯機。急 暑假可以是輕鬆睡覺，吃好的食物，看到老朋友的時間。盡量從學校抽出幾週的時間來玩，這裡有一些計畫你的假期的想法。首先，加入乙個俱樂部是乙個不錯的選擇！我們有 俱樂部，運動俱樂部和藝術俱樂部。做一些有益於社會的事業是不錯的。這裡我們可以提供乙個志願者專案給你。你。要知道青少年也能讓...