1樓：匿名使用者
俺 念ore（おれ），
私 念watashi（わたし），
大事 念oogoto（おおごと） 或 daiji（だいじ），意思不同，
前者接近與漢語「大事不好，重大事件」，後者是「保重」的意思。
2樓：夏天和天夏
俺：ore おれ男的或鄉下人
私：watashi わたし女的或一般正式
watakushi わたくし這個是慎重點的中文的大事和日本的不同
日本的是重要的意思
3樓：匿名使用者
俺讀 ぉれ o re
私讀 ゎたし wa ta si 或者謙虛點說わたくし wa ta ku si 有時女生說 あたし a ta si
中國的 大事 就是 我們都知道的意思
日語的表示 保重 如探病離開時 對病人說 お大事に
4樓：匿名使用者
俺讀おれ，私讀わたし。不一樣。日語的大事是說重要的。
日語俺和私是乙個意思嗎?有什麼區別呢?
5樓：haven碟哥丶
一、讀音不同
俺[おれ] 羅馬音：[ore]
【代詞】
我；俺；咱。
私[わたくし] 羅馬音：[watakushi]【代詞】
1、我。
二、表述不同
俺[おれ]屬於自稱。主として男が同輩以下の者に対して使う，くだけた，または亂暴な言い方。
俺。咱。我。（男人對同輩或晩輩的自稱，粗俗的說法）說法相對粗俗。
私[わたくし] 自分自身をさす語。第一人稱単數の代名詞。かなり丁寧であり，男も女も使う。
我。三、意思不同
俺[おれ]只是代指我，咱，俺。
私[わたくし] 除了代指自己以外還有表示私事的意思。
自分一身に関する，個人としての面。
私。個人的。
例：公と私との別をはっきりつける。
公私分明。
6樓：匿名使用者
都是第一人稱代詞，指 我的意思。
但兩者是有些許區別的：
私 比較正式禮貌
俺 比較豪爽粗獷、一般用於年齡三十以上的人對自己的稱呼。
年輕人和女性用當然不合適了。但同學群黨之類的在一起用顯得很灑脫親近呢。
希望能夠幫到你 如有不明歡迎追問
7樓：匿名使用者
私 一般是 通用語
わたくし
但是俺一般是男性口頭語，對同輩、晚輩使用的第一人稱おれ若是女性使用俺的話，就太粗俗了。。。
8樓：匿名使用者
是，男人口語裡說俺
私是啥時候誰用都行
9樓：我叫叉叉差
俺為男用，私通用，詳細可以看這個連線的滿意答案http://zhidao.baidu.
日語我怎麼讀
10樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
11樓：匿名使用者
一人稱[編集]単數・男性
私（わたくし）watakusi：現代使用最多的，最標準的。中性。（私共）
私（わたし）watasi：我的次標準說法。中性（私共）・（私達）
僕（ぼく）boku：通常時是年輕男人使用（僕達）・（僕等）
俺（おれ）ore：通常時。男性。東北方言中是女性用語。（俺達）・（俺等）
わしwasi：通常時。男性。東日本不用。西日本是小孩子說。女性使用的地方也有。（わしら）
おいらoira：江戸時代的中性用語，現代是男性用。（おいら達）
俺様（おれさま）oresama：男性。俺的強調表現。
僕ちゃん(僕ちゃん)bokutyann：男性。可愛的說法。
あっしassi：男性。過去江戸時代的說法。
おらora：北日本方言。男性。（おら達）
うらura：北陸方言。男性用。過去女性使用。（うらら）
わいwai：関西方言・下北方言。男性。（わいら）
わてwate：通常使用的近畿方言。男性。（わてら）
おいoi：通常使用的九州方言。男性。（おいら）
本官（ほんかん）honnkann：警察官。文語。
本職（ほんしょく）honnsyoku：警察官。文語。
自分（じぶん）jibunn：軍人的說法。男性。最近、女性使用人數增加。
拙者（せっしゃ）sessya：武家用語。文言文。現在流浪漢有所使用。
某（それがし）soregasi：過去的武家用語。
我輩：（わがはい）wagahai：文人用語。
身共（みども）midomo：過去的武仕言葉。
拙僧（せっそう）setusou：僧侶用語。
愚僧（ぐそう）gusou：僧侶用語。
小生（しょうせい）syousei：文人用語。
餘（よ）yo：君主使用。古人用語。現在一般不用。
朕（ちん）tinn：中國傳來的皇帝用語。
ミーmi-：漫畫中用的me。
單數・女性
あたしatasi：私的女性說法。
あたくしatakusi：女性的敬語。（あたしくたち）・（あたくしども）
あたいatai：女性演歌中用。（あたいたち）
うちuti：通常使用的關西方言。女性使用。也有男性使用。最近関西以外很多人也在用了。
わらwara:青森県下北地方方言。女性使用。
わんwann:奄美、徳之島方言。
まろmaro：平安時代通常時使用。
わらわwarawa：中國傳來的古語。
わちきwatiki：古代風月場所使用。可以看《花魁》了解。
あてwate：通常使用的近畿方言。女性。。（わてら）
女性一般是說自己的名字。表示我的意思。
12樓：葉之秋
可以讀做 わたし ぼく 等根據不同的場景人物要用不同的，要不然會讓人感覺你有失禮儀
日語中 我 和 私 都是我的意思，有什麼區別嗎？
13樓：一紙鳶飛
呵呵，寫作「我」的這個詞讀作我（われ）。是很書面的語言，反正說話是沒有人用的。兩個疊起來用的時候，我々（われわれ），是 我們 的意思，一般用於演講等很正式的場合。
而私 就是最常用的表達我的詞。
俺 這個詞是稍稍有點粗魯的說我的方法，一般只有男性會使用
14樓：素白
後者多用於口語和女子用語。前者不限。
我【が】【ga】
【名詞】
1. 自我，自己。（自我。）
生まれたての赤ちゃんにはまだ我というものがない。/剛生下來的小孩兒還沒有自我意識。
2. 成見，己見。（わがまま。〕
我を通す。/一意孤行。
3. 私慾。〔自分の欲求。〕
我を出す。/露出本性。
4. 《相關慣用句》
（1）我が強（つよ）い。/固執；個性強。（自分の意志を主張し通す。
）（2）我を折（お）る。/屈服；讓步；放棄己見；認輸；服氣。（自分の意志を主張することをやめ、他人に従う。
譲歩する。）
說き伏せられてついに我を折る。/被說服之後終於放棄己見。
（3）我を張（は）る。/固執〔堅持〕己見；固執到底。（自分の考えを無理にでも通そうとす
私【わたし】【watashi】
【代詞】
1. 我。（自分を指す言葉。）
私だってそうだ/我也是那樣.⇒わたくし,われわれ2. 我
15樓：閃爍在雲朵裡
我有一些方言的意思 不正式，而私是正式場合使用的。 在日本人心中總有一些集團意識， 所以如果使用 我 有一些 我方的意思 不包括 聽話人的意思。所以 基本用私。
尤其是女生 不用我。
16樓：薇薇愛唐
僕 是男生用語， 私是男女通用
俺也是男生用語，但比較口語化，沒有僕正式
日語「我」怎麼讀啊？
17樓：夏川秀雨
一般的「我」：私（わたし）（wa ta shi)男性專用「我」：ぼく（o re)俺（おれ）（o re)一般為女生所用：
あたし(a ta shi)你：あなた(a na ta )君（きみ）（ki mi)男的對下級說的你：お前（おまえ）（o ma e)他：
彼（かれ）（ka re)
她：彼女（かのじょ）(ka no jyo)
18樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
19樓：匿名使用者
日語的「我」字讀「われ」wale
也是我的意思，但是口語裡一般不用。
常用的我的說法有
私わたしwatashi最常用 わたくしwatakushi鄭重場合用仆ぼくboku男用語，比下面那乙個顯得高貴、正式、有點公子氣俺おれole最普通的男用語，男人與自己的朋友或者家人說的あたし女生與自己家人或朋友說的
20樓：喜歡玩數字
日語的「我」字讀「われ」wale
一般連著用「我々」讀作「われわれ」walewale，表示我們的意思。很少表示單獨的我的意思。
單獨第一人稱，日語裡用「私(わたし)」「僕(ぼく)」「俺(おれ)」「わし」...
私(わたし)watashi最常用 わたくしwatakushi鄭重場合用
僕(ぼく)boku男用語，比下面那乙個顯得高貴、正式、有點公子氣俺(おれ)ole最普通的男用語，男人與自己的朋友或者家人說的わしwashi一種比較古老的說法，用的很少。老年男性可用あたし女生與自己家人或朋友說的
21樓：可曾記得_愛
我 wa ta xi(瓦他西) 私（わたし）你 a na ta（啊納塔） あなた
他 ka le（卡勒） 彼（かれ）她 ka no jio（卡諾jo） 彼女（かのじょ）
22樓：☆天
第一人稱は約100種類以上の言い方があります。
例：おれ、ぼく、わたし、あたし、おいら、おら、わし、わて などなどなどなど・・・
第二人稱もいっぱいある。
おまえ、きみ、あなた、てめえ。 など
第三人稱 彼、彼女 あいつ（男女に指定大丈夫。）あんまり使えないもんだけど。いえたらかっこいい。
23樓：
「我」訓読：われ、わ
音読：が
24樓：匿名使用者
我 wa ta xi
你ぁなた a na ta
他 彼 かれka le
她 彼女 かの じよka no jiyo
25樓：勇飛永飛
我わたし（wa ta xi)
你ぁなた（a na ta )きみ（kei mi)他かれ （ka lai )
她かのじょ（ka nao jiao)
26樓：勤蔭崇疇
哇搭稀哦累
哇稀補哭
以上都可以
第乙個可以通用
下面三個有使用範圍
請和我交往 用日文怎麼讀？
27樓：賴陽霽刑禮
付き合ってください、あなたのことが本當に好きです。
tsuki
atte
kuda
sayi,ana
tano
koto
gahon
touni
suki
desu.
最經典的說法了！
28樓：紫堇軒愛
中文：請和我交bai往
日語du：
1、僕と付き合ってくださzhiい
2、私とdao付き合ってください
日本語專（日屬本語/にほんご nihongo ） ，簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。
雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日系人，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
2023年6月的網際網路使用語言排名中，日語僅次於英語、漢語、西班牙語，排名第四。
在日語語法學界，如果無特別說明，「日語」（日本語）這個詞彙，一般是指以江戶山手地區（今東京中心一帶）的中流階層方言為基礎的日語現代標準語，有時也稱作「共通語」。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代的時候，由於受到關中文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本，到了近代的時候，大量的日語詞彙大量進入中國，並取代了音譯詞，而被漢語採用。
在日語中，俺私自分有什麼區別,日語中，「俺」，「僕」，「私」等字，在表示「我」這個意思的時候，有什麼區別？比如從用法，說話雙方身
俺 是男生用的 一般用於口語 不是很正式 私就是統稱的我的意思 男女老少都可以用 是算正式的 用於書面談話都可以 自分 意思是自己，自己本身，自己本人 麻煩採納，謝謝 日語中，俺 僕 私 等字，在表示 我 這個意思的時候，有什麼區別？比如從用法，說話雙方身 俺 ore 男性用語，有點自大的感覺。是用...
都是我的意思吧？都有什麼區別嗎,日語中私僕俺都是我的意思吧？都有什麼區別嗎？
私 女性用語，也用於男性表謙卑時用！其餘的是男性用語！私 和 俺 有什麼區別？私 是最自謙的說法。對任何人都可以使用 俺 對平輩和晚輩的時候使用，我的教授有時候對我們也會用這個，但是他有時候也會用僕來指代自己，我覺得好像是看心情吧，還有就是如果他的說話物件是乙個人的時候，他用俺的情況多。但是在正式場...
日語裡的有什麼區別,日語裡的私和僕有什麼區別？
你說的 僕 準確的寫法應該是 僕 boku 女孩一般來說是不會使用 僕 的，也許你有時候在動漫中會看到一位女性角色這樣說了。但是，這個應該只是角色設定需要，現實中女孩們不會這麼說，即使說了也會被別人多看兩眼的。私 是正確的用法。另外，還有一些女孩會用 來代替 私 這個是撒嬌的說法，有些日本人會反感，...