1樓：行雲
夭壽，讀作： yāo shòu。一種閩南地方用語（包括台語），意思以及習慣用法等同於「夭壽仔」
一、詳細釋義
1、「夭折」的意思，指小孩未成年就死去。一般為罵人的詞語。
2、在閩南語中，夭壽大多是指形容乙個人行為狠毒的意思。
3、引申為表示不滿、驚訝或遺憾。例：夭壽！阮這條巷仔昨昏又閣著賊偷矣。
二、引證解釋
1.短命與長壽。 漢 王充《論衡·齊世》：
「形體同，則醜好齊；醜好齊，則夭壽適。」 唐 賈島《哭胡遇》詩：「夭壽知齊理，何曾免嘆嗟。
」 明 唐寅《白髮》詩：「夭壽不疑天，功名須壯時。」
2.短命，早死。《三國演義》第八五回：
「朕聞『人年五十，不稱夭壽』。今朕年六十有餘，死復何恨？」《大馬扁》第六回回目：
「 朱一新 論學究淵源， 陳千秋 夭壽歸泉壤。」[1]
2樓：匿名使用者
是禽獸的意思 罵人的
閩南語中很多口頭禪 都是什麼意思 情人翻譯
3樓：拱千亦仲彤
1、你b
a2、你
niang
3、瘋子
4、臭b（艹有時候是臭，有時候是艹，因為臭和艹在閩南語中發音一樣）5、gan你
niang
6、哭餓
7、夭壽，大概是罵人折壽的意思。
8、意思是不爽的意思。
9、忍不住
10、缺德
11、哭
爹12、抬小
jj，直面意思是這樣，一般用於諷刺奉承別人的人。
13、打槍夭
壽，夭壽的公升級版。
14、就是亂說話的意思
15、抱歉
16、哭爹哭
媽17、真的假的？
18、同第10。
4樓：匿名使用者
1.老子 2.你媽 3.
精神病 4.** 5**媽 6.哭窮.
7.妖秀沒有中文意思。閩南妖秀是的意思。
8.肚爛 直譯 **堵住了 9.受不了 10.
可以直接從字面理解.11.哭爸.
12.抱**. 13.
和第7一樣. 14.7講8講。
也就是亂說的意思.15.壞蛋.
16.哭爸哭媽. 17.
真的嗎？.18.非常壞的壞蛋 19什麼.
20.一種吃的。一般如果說這話是表示否認和沒有的意思。
給分。謝謝
閩南語翻譯
5樓：匿名使用者
以下供參考
裡幾固公啊
閩南語意思是，
你一句講話講完啦
妖休未個彎換一吼裡貼啊
閩南語的意思是
夭壽啊，轉個彎就變他倒貼你啊。
（此句因為閩南語諧音翻譯得不是很接近，大概意思應該是如此）
閩南語中的“駕崩”是什麼意思，閩南語中這幾個是什麼意思
閩南語中的 駕崩 是吃飯的意思。閩南語，起源於閩南地區。主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區 浙東南區 廣東潮汕和海陸豐地區 廣東雷州半島 海南島及東南亞的大部分華人社群。閩南語一詞有廣義 狹義之分，廣義學術上泛指閩南語系集合，狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語...
閩南話這個閩南語什麼意思,閩南語沙里木什麼意思？
小妹你好，我想請問下，這裡是 si u m l h g a si beh chhi mn g ch chia s t lo h?小妹，汝好！我想卜請問啫，這是倒落？小妹你好！我想問一下這是哪裡？閩南語沙里木什麼意思？以下供參考 是一句罵人的話 類似意思是去你媽的 閩南語 甲你 是什麼意思 我甲伊co...
幹林良閩南語是什麼意思,緊幹蘭閩南語什麼意思
其實在外面閩南地區 這個詞是很常用的 是罵人的話 但是要看當時他是什麼語氣 如果比較輕那是口頭禪隨口出的沒有惡意的 如果是音調很重那就是罵人的 意思的 gan ni ma 的意思 其實就是國罵，少學為好 緊幹蘭閩南語什麼意思 按照你的發音，應該是 很艱難 很艱苦 很困難 的意思 當然，還有一種理解，...