1樓：執筆畫眉只為你
唉,難道真的沒千里馬了嗎?其實是他不知道千里馬吧。
2樓：燕妤松筠
這是韓愈《馬說》裡的:。譯文：這是真的沒有千里馬麼?
還是真的沒有像伯樂一樣通曉千里馬的人呢?
3樓：開麗戈華
難道（世上）真的沒有馬（千里馬）麼？恐怕（只怕）是真的不知道千里馬啊
4樓：閭儼柏茂才
難道真的沒有千里馬嗎？恐怕是不認識千里馬吧！
嗚呼，其真無馬邪？其真不知馬也。的翻譯
5樓：匿名使用者
唉！難道果真沒有千里馬嗎？恐怕是他們真不識得千里馬吧！
《馬說》是唐代文學家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說文體，原為韓愈所作《雜說》的第四篇，「馬說」這個標題為後人所加。
此文作於貞元十一年（795年）至十六年（800年）間。「說」是「談談」的意思，是古代一種議**體裁。這篇文章以馬為喻，談的是人才問題，流露出作者憤世嫉俗之意與懷才不遇的感慨與憤懣之情。
表達了作者對封建統治者不能識別人才、不重用人才、埋沒人才的強烈憤慨。
擴充套件資料
1、伯樂：春秋時期秦穆公時人，本名孫陽，擅長相馬。現指能夠發現人才的人。
2、祇：只是。辱：這裡指受屈辱而埋沒的才能。
3、奴隸人：古代也指僕役，這裡指喂馬的人。
4、駢（pián）死：並列而死。駢：兩馬並駕。
5、槽（cáo）櫪（lì）：喂牲口用的食器。 櫪：馬棚、馬廄。
6、不以千里稱也：不以千里馬被稱道。以，按照，介詞。稱，稱頌，稱道。
7、馬之千里者：馬（當中）能行千里的。之，助詞。此句「馬」和「千里者」是部分復指關係。
8、一食（shí）：吃一次食物。或：有時。
9、盡粟（sù）一石（dàn）：吃盡一石粟。盡，這裡作動詞用，是「吃盡」的意思。石，十鬥為一石，一石約為120斤。
10、食（sì）：通「飼」，餵養。以下除「食不飽」的「食」念shí，其餘的「食」都念sì。
11、其：指千里馬，代詞。能千里：能走千里。
12、是：這，指示代詞。
13、能：才能。
14、才美不外見（xiàn）：才能和長處不能表現在外。見，同「現」，表露。
15、且欲與常馬等不可得：且：猶，尚且。欲：想要，要。等：相當。不可得：不可能。得，能，表示客觀條件允許。
16、安：怎麼，**，疑問代詞。
17、策之不以其道：策：鞭打。之，指千里馬，代詞。以其道：用（對待）它的辦法。
6樓：愛藍色的夢
嗚呼，其真無馬邪？其真不知馬也。
噢，難道果真沒有（千里）馬嗎？其實（是他們）真不識得（千里）馬。
7樓：匿名使用者
第乙個其表疑問，翻譯成難道。
第二個其表猜測，翻譯成恐怕。
難道真的沒有千里馬嗎？恐怕（他們）不認識千里馬吧。
8樓：straight灬
嗚呼：唉
第乙個其：難道
第二個其：其實
唉，難道真的沒千里馬了嗎？其實是他不知道千里馬吧。
不懂請追問
9樓：淺橙知白白
唉！難道真的沒有千里馬嗎？大概是不認識千里馬吧。第乙個其表反問，第二個其表推測。
10樓：king枉然
唉!難道真的沒有千里馬嗎？其實是他們真的不能識得千里馬啊!
嗚呼，其真無馬邪？其真不知馬也。的翻譯
11樓：匿名使用者
唉！難道果真沒有千里馬嗎？恐怕是他們真不識得千里馬吧！
《馬說》是唐代文學家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說文體，原為韓愈所作《雜說》的第四篇，「馬說」這個標題為後人所加。
此文作於貞元十一年（795年）至十六年（800年）間。「說」是「談談」的意思，是古代一種議**體裁。這篇文章以馬為喻，談的是人才問題，流露出作者憤世嫉俗之意與懷才不遇的感慨與憤懣之情。
表達了作者對封建統治者不能識別人才、不重用人才、埋沒人才的強烈憤慨。
擴充套件資料
1、伯樂：春秋時期秦穆公時人，本名孫陽，擅長相馬。現指能夠發現人才的人。
2、祇：只是。辱：這裡指受屈辱而埋沒的才能。
3、奴隸人：古代也指僕役，這裡指喂馬的人。
4、駢（pián）死：並列而死。駢：兩馬並駕。
5、槽（cáo）櫪（lì）：喂牲口用的食器。 櫪：馬棚、馬廄。
6、不以千里稱也：不以千里馬被稱道。以，按照，介詞。稱，稱頌，稱道。
7、馬之千里者：馬（當中）能行千里的。之，助詞。此句「馬」和「千里者」是部分復指關係。
8、一食（shí）：吃一次食物。或：有時。
9、盡粟（sù）一石（dàn）：吃盡一石粟。盡，這裡作動詞用，是「吃盡」的意思。石，十鬥為一石，一石約為120斤。
10、食（sì）：通「飼」，餵養。以下除「食不飽」的「食」念shí，其餘的「食」都念sì。
11、其：指千里馬，代詞。能千里：能走千里。
12、是：這，指示代詞。
13、能：才能。
14、才美不外見（xiàn）：才能和長處不能表現在外。見，同「現」，表露。
15、且欲與常馬等不可得：且：猶，尚且。欲：想要，要。等：相當。不可得：不可能。得，能，表示客觀條件允許。
16、安：怎麼，**，疑問代詞。
17、策之不以其道：策：鞭打。之，指千里馬，代詞。以其道：用（對待）它的辦法。
12樓：殉道者殉天者
嗚呼：唉
第乙個其：難道
第二個其：其實
唉，難道真的沒千里馬了嗎？其實是他不知道千里馬吧。
13樓：匿名使用者
翻譯：唉!難道真的沒有千里馬嗎？其實是他們真的不能識得千里馬啊!
14樓：匿名使用者
唉，難道是真的沒千里馬了嗎？其實是他們不知道千里馬吧。
15樓：軍團戰爭
唉!難道真的沒有千里馬嗎？其實是他們真的不能識得千里馬啊!
42熱心網友2019-05-29
16樓：愛我一家人
唉，難道真的沒千里馬了嗎？其實是他不知道千里馬吧。
17樓：張玉
唉!難道果真沒有千里馬嗎？恐怕是他們真得不識得千里馬啊!
出自 韓愈《馬說》
參考資料
【注】這裡的「其」表示推測，要翻譯成：恐怕！
18樓：匿名使用者
第乙個「其」是難道的意思第二個「其」表示揣測。
19樓：
其...邪 其...也。 是固定句式 解釋為是真的沒有千里馬了呢？還是不知道是好馬呢！
20樓：莫莫大俠同志
唉，是果真沒有馬嗎？還是（他們）真的不識得千里馬？
21樓：匿名使用者
啊！難道真的沒有千里馬嗎？恐怕他真的不認識千里馬。
22樓：匿名使用者
唉，難道真的沒千里馬了嗎？是他們真的不懂馬吧
23樓：great中西部
alas, its really no horse evil? i really do not know their ma ye
24樓：血衣聖
哎，其實真的是沒有千里馬嘛？其實真相是他們認不出千里馬。
25樓：顛覆所有人
唉，難道真的沒有千里馬嗎？恐怕是真不認識千里馬吧.
26樓：湖岸明珠小區
唉，難道真的沒有千里馬嗎？大概是不知道千里馬把
翻譯：其真無馬邪?其真不知馬也
27樓：姐的
唉!難道真的沒有千里馬嗎？恐怕是真的不能識別千里馬吧!
28樓：山上的丫頭
難道真的沒有千里馬嘛？恐怕只是他們不能真的識別千里馬罷了。
29樓：文焰
是韓愈《馬說》裡的：
這是真的沒有千里馬麼？
還是真的沒有像伯樂一樣通曉千里馬的人呢？
30樓：愛沒事亂折騰
難道世上真的沒有千里馬麼？恐怕是他們不認識千里馬吧！
31樓：帝王阿軒
是真的沒有好馬嗎？其實是他們真不認得千里馬啊！
你是怎樣理解「其真無馬邪？其真不知馬也」的？
32樓：匿名使用者
該句點明了文章中心.「其真
無馬邪」承上文「天下無馬」,是作者對「食馬者」的反詰,也是向讀者發問,用來為下句蓄勢；然後以「其真不知馬也」作答,結住全文.表現了作者懷才不遇之情和對統治者埋沒摧殘人才的憤懣和控訴.
33樓：匿名使用者
難道真的沒有千里馬嗎?恐怕是他們不認識千里馬吧.
該句點明了文章中心.「其真無馬邪」承上文「天下無馬」,是作者對「食馬者」的反詰,也是向讀者發問,用來為下句蓄勢；然後以「其真不知馬也」作答,結住全文.表現了作者懷才不遇之情和對統治者埋沒摧殘人才的憤懣和控訴.
其真無馬邪？其真不知馬也？(翻譯）：難道真的沒有千里馬嗎？恐怕是他們不識得千里馬吧!
諷刺了養馬者的愚昧，無知
34樓：木葉緋緋
難道果真沒有千里馬嗎?其實是他們真的不認識千里馬啊!
諷刺了養馬者的愚昧，無知
35樓：等晴天
難道真的沒有千里馬嗎，其實是不認識千里馬
賞析「其真無馬邪?其真不知馬也
36樓：寶格格
難道真的沒有千里馬嗎?恐怕是他們不認識千里馬吧.
該句點明了文章中心.「其真無馬邪」承上文「天下無馬」,是作者對「食馬者」的反詰,也是向讀者發問,用來為下句蓄勢；然後以「其真不知馬也」作答,結住全文.表現了作者懷才不遇之情和對統治者埋沒摧殘人才的憤懣和控訴.
韓愈《馬說》原文：
世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祇(zhǐ)辱(rǔ)於奴隸人之手，駢(pián)死於槽(cáo)櫪(lì)之間，不以千里稱(chēng)也。
馬之千里者，一食(shí)或盡粟(sù)一石(dàn)。食(sì)馬者不知其能千里而食(sì)也。是馬也，雖有千里之能，食(shí)不飽，力不足，才(cái)美不外見(xiàn)，且欲(yù)與(yǔ)常馬等不可得，安求其能千里也?
策(cè)之不以其道，食(sì)之不能盡其材(cái)，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：「天下無馬!」嗚呼(wū)(hū)!其真無馬邪(yé)?其真不知馬也。
馬說你是怎樣理解其真無馬邪其真不知馬也的
37樓：憶陳年回往事
其真無馬邪？其真不知馬也？(翻譯）：難道真的沒有千里馬嗎？恐怕是他們不識得千里馬吧!
諷刺了養馬者的愚昧，無知
馬說中「其真不知馬也」中的「其」是什麼意思
38樓：匿名使用者
其真無馬邪?其真不知馬也。
難道真的沒有千里馬嗎?大概是真的不認識千里馬吧!
其(1):難道，表反問語氣
其(2):恐怕，表推測
望採納!
39樓：匿名使用者
【原句】嗚呼（wū）（hū）!其真無馬邪（yé）?其真不知馬也.
【譯句】 唉!難道真的沒有千里馬嗎?其實是真的不認識千里馬啊!
【字詞】 ①嗚呼：表示驚嘆,相當於「唉」；②其：難道,表示反問語氣；③邪：
邪」通「耶」,表示疑問,相當於「嗎」；④其：其實,表示推測；⑤知：認識；⑥也：
用於句尾,表示肯定語氣.
40樓：呼
其真不知馬也中的其是指恐怕。
但是翻譯的時候要翻譯成，其實是他們真不識千里馬啊！
41樓：匿名使用者
第乙個加強疑問語氣，第二個加強詰問語氣
42樓：匿名使用者
嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也.
兩個「其」是連詞關係 「難道.還是」的釋意
難道是真的沒有千里馬嗎?還是不認識千里馬啊?
「其真無馬邪?其真不知馬」也到底是設問還是反問？
43樓：匿名使用者
不是反問。 意思是真的沒有馬嗎？是他不懂馬而已！ 自問自答，設問。
馬說以天下無馬嗚呼其真無馬耶其真不知馬也的感嘆收束全文
對千里馬 人才 又同情又痛惜，對不識千里馬 人才 摧殘千里馬 人才 的人充滿了不滿和憤慨，對現實進行揭露和諷刺。親，標準答案哦 韓愈初登仕途，很不得志。他曾三次上書宰相求擢用。很可惜有 憂天下之心 的他，終未被採納。後來又相繼依附於一些節度使幕下，鬱鬱不得志，再加上當時奸佞當權，政治黑暗，有才能之士...
《馬說》以嗚呼其真無馬耶？其真不知馬也的感嘆收束全文
標答 馬說 中，面對 天下無馬 這種壓制人才的謬論，文章只能發出 其真無馬邪？其真不知馬也 的感嘆 而 卞和泣玉 中，和氏璞雖然兩度被斥為普通的石頭，但終遇文王，經雕刻加工顯示出天下至寶的本色。馬說 更多地是讓人感到憤懣不平與無奈，而 卞和泣玉 卻能讓人看到一些希望。馬說 以 嗚呼其真無馬耶？其真不...
《馬說》中其真不知馬也中其的含義
嗚呼！其真無馬耶？其真不知馬也。兩個 其 是連詞關係 難道。還是 的釋意 難道是真的沒有千里馬嗎？還是不認識千里馬啊?真的沒有千里馬麼？是真的不懂千里馬吧。第乙個其 表反問語氣，難道 第二個其 表判斷語氣，是。其指的是 食馬者 統治者 馬說中 其真不知馬也 中的 其 是什麼意思 其真無馬邪?其真不知...