1樓：清秋浵浵月
雖然他們或內或外的取捨千差萬別，好靜好動的性格各不相同，但當他們遇到可喜的事情，得意於一時，感到欣然自足時，竟然都會忘記衰老即將要到來之事
蘭亭集序中賞析"雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快熱自足,
2樓：郝俊發都濰
蘭亭集序中賞析"雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快熱自足,
男生送女生蘭亭序集中的雖趣舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，暫得於己，快然自足，曾不知老之將至。啥意
3樓：可愛的zzz聖
《蘭亭集序》又名《蘭亭宴集序》、《蘭亭序》、《臨河序》、《禊序》和《禊貼》。東晉穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之與謝安、孫綽等四十一位軍政**，在山陰（今浙江紹興）蘭亭「修禊」，會上各人做詩，王羲之為他們的詩寫的序文手稿。《蘭亭序》中記敘蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情，抒發作者對於生死無常的感慨。
用現代漢語翻譯下列文言文語段中畫線的句子。（1）雖趣舍萬殊，靜噪不同， 當其欣於所遇，暫得於己，快然
4樓：澤速浪
（1）但當遇到高興的事，從中有所得，他們都會感到愉快滿足。
（2）任憑小船飄去，越過那蒼茫的萬頃江面。
（3）大約我們走到的地方，比起那些喜歡遊覽的人來大概還不及十分之一。
（4）我也後悔跟隨他出來，以至不能盡那遊覽的樂趣。
雖趣舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，
5樓：匿名使用者
雖趣舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，暫得於己，快然自足，曾不知老之將至；及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。
6樓：戊榆碧魯凝雪
蘭亭集序中賞析"雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快熱自足,
欣於所遇，暫得於己，快然自樂」 什麼意思？
7樓：deat丶
原文：當其欣於所遇，暫得於己，快然自足。
譯文：當他們對所接觸的事物感到高興時，自己所要的東西暫時得到了，快樂而自足
拓展資料
「欣於所遇，暫得於己，快然自樂」這段文字出自於東晉著名書法家王羲之所寫的《蘭亭集序》
《蘭亭集序》又名《蘭亭宴集序》、《蘭亭序》、《臨河序》、《禊序》和《禊貼》。東晉穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之與謝安、孫綽等四十一位軍政**，在山陰（今浙江紹興）蘭亭「修禊」，會上各人做詩，王羲之為他們的詩寫的序文手稿。《蘭亭序》中記敘蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情，抒發作者對於生死無常的感慨。
創作背景
晉穆帝永和九年（353年）農曆三月初三，「初渡浙江有終焉之志」的王羲之，曾在會稽山陰的蘭亭（今紹興城外的蘭渚山下），與名流高士謝安、孫綽等四十一人舉行風雅集會。與會者臨流賦詩，各抒懷抱，抄錄成集，大家公推此次聚會的召集人，德高望重的王羲之寫一序文，記錄這次雅集，即《蘭亭集序》。
8樓：匿名使用者
但是，當他們對所接觸的事物感到高興時，暫時得意，快樂自足。欣：對……感到高興
遇：遇到的東西或事情
足：滿意
9樓：天然系槑
蘭 亭 集 序
夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，晤言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。雖取捨萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，暫得於己，快然自足，不知老之將至。及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。
向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷。況修短隨化，終期於盡。古人云：
「死生亦大矣。」豈不痛哉！
雖然（人們的人生）取捨千差萬別，好靜好動，也不相同，但是，當他們對所接觸的事物感到高興時，暫時得意，快樂自足，竟不知道衰老即將到來；待到他對於自己所到達的地方感到厭倦，心情隨著當前的境況而變化，感慨就會隨之而來。
講解：「取」有兩解，一為「趣」，一為「取」，這裡取「取」意。「欣於所遇」為典型的介賓短語作狀語的倒倒裝句，「所遇」為名詞性的所字短語。
鑑賞：此境而有此感，古今同也。
蘭亭集序的雖趣舍萬殊靜噪不同。的雖是翻譯成即使儘管
翻譯成儘管更合適些，但翻譯 成雖然也沒有問題。原文 雖然這兩種都是可以的，但我覺得還是用雖然吧 翻譯專業主要學習什麼？主要學翻譯理論課程，筆譯之類的。翻譯，是指在準確通順的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的活動。這個過程從邏輯上可以分為兩個階段 首先，必須從源語言中解碼含義，然後把資訊重新...