1樓：雲豆美術
蟬が叫び、人が壊れた。（せみがさけび、ひとがこわれた）
如何優雅的將「蟬在叫，人壞掉」翻譯成日語
2樓：匿名使用者
關鍵在於人壞掉的解釋，我理解為人變壞，物是人非的意思，並不是真正意義上的東西壞掉了的意思。所以，用壊れる應該是不貼切的。優雅的說，每個人的理解不同
蟬の聲がすだく、人が変わった！
蟬の聲がすだく、ぶつぜじんぴ！
3樓：嬤嬤
翻譯為：蟬が鳴く、人が壊れてしまう
4樓：胖迪胖
蟬が呼んで、人が壊れた
前輩們，「蟬在叫，人壞掉」這句話到底是什麼意思
5樓：花痴你哈
蟬在叫，人壞掉是《寒蟬鳴泣之時》系列的諢名以及調侃用語。
前半句「蟬在叫」源自故事發生在夏季，時常有蟬鳴在背景中。
後半句「人壞掉」一方面由於故事中大量人物黑化情節，另一方面則是遊戲與動畫中人物的逆作畫崩壞。
「蟬在叫人壞掉」的意思是意在暗示人物的形象和心理黑化，也適用於諷刺壞人。
求翻譯，蟬在叫，人壞掉，別軟體翻譯，懂日語的來
6樓：原二二
セミが鳴る 人が壊れる。
セミ ： 蟬
鳴る（なる）： 叫
壊れる（こわれる）：自動詞，....東西壞掉了。 還有乙個與之對應的—壊す，他動詞，把..弄壞。
真心不明白這句話是什麼情景裡的，詩句麼？
望採納。
日語 屍體 蟬 怎麼說
7樓：很紫
屍體:しかばね「屍」 したい「死體」
同時しかばね還可以指漢字偏旁[屍字頭]
而蟬讀做[せみ]
至於叫聲~ 我去找找資料~
找到了~ 一般都用下面這個擬聲詞~
シャン~シャン
8樓：
屍體 : 可以根據情況copy有幾種叫法: 一般的人死了叫「したい」（死體）
有人格化的說法會稱謂「遺體」（いたい）
蟬：せみ 蟬の鳴き聲って言えば、日本人よく「ミンミン」「ミーンミーン」って形容している。だから「ミンミンゼミ」って蟬もいる。
9樓：匿名使用者
哎呀……偶最近也發現一有蟬出現的故事也多半會是悲劇，而有屍體出現，比如……《冬之蟬》……
賺去了偶們多少淚水……
10樓：
屍體：死體（したい）
蟬：音讀假名(せん) 例如：蟬脫（せんだつ） 訓讀假名（せみ）
蟬在叫，人壞掉是什麼梗
11樓：杜昂的羊駝
蟬在叫，人壞掉是《寒蟬鳴泣之時》系列的諢名以及調侃用語。
前半句「蟬在叫」源自故事發生在夏季，時常有蟬鳴在背景中。
後半句「人壞掉」一方面由於故事中大量人物黑化情節，另一方面則是遊戲與動畫中人物的逆作畫崩壞。
故稱「蟬在叫人壞掉」。因此發生在夏季的劇情也多用蟬鳴來渲染悲劇氣氛。
閱讀更多：蟬在叫人壞掉（https://zh.
moegirl.***/%e8%9d%89%e5%9c%a8%e5%8f%ab%e4%ba%ba%e5%9d%8f%e6%8e%89）
本文引自萌娘百科（https://zh.moegirl.***/），文字內容遵守【知識共享 署名-非商業性使用-相同方式共享 3.0】協議。
12樓：匿名使用者
蟬在叫，人壞掉是《寒蟬鳴泣之時》系列的諢名以及調侃用語。出處尚不明。前半句「蟬在叫」源自故事發生在夏季，時常有蟬鳴在背景中。
後半句「人壞掉」一方面由於故事中大量人物黑化情節，另一方面則是遊戲與動畫中人物的崩壞作畫。
諺語是廣泛流傳於民間的言簡意賅的短語，多數反映了勞動人民的生活實踐經驗，而且一般都是經過口頭傳下來的。它多是口語形式的通俗易懂的短句或韻語。
人們生活中常用的現成的話。諺語類似成語，但口語性強，通俗易懂，而且一般都表達乙個完整的意思，形式上差不多都是一兩個短句。諺語內容包括極廣，有的是農用諺語，如"清明前後，栽瓜種豆";有的是事理諺語，如"種瓜得瓜，種豆得豆";有的屬於生活上各方面的常識諺語，如"飯後百步走，活到九十九"。
類別繁多，數不勝數。
諺語跟成語一樣都是語言整體中的一部分，可以增加語言的鮮明性和生動性。但諺語和名言是不同的，諺語是勞動人民的生活實踐經驗，而名言是名人說的話。
13樓：匿名使用者
小林家的龍女僕這部番里經常有蟬在叫，彈幕全都是蟬在叫，人壞掉或人在叫，蟬壞掉，不過只是猜測
蟬在叫,人壞掉俄語翻譯
14樓：葉葉兒美啦
цикада в зовут , люди плохо
求bilibili裡的蟬在叫，人壞掉所有bgm的出處
15樓：來世願生幻想鄉
貌似全是東方的同人**
16樓：必兮喵
****沒有寒蟬 有也只是伴奏 自認為****裡的寒蟬伴奏比原版好聽，酷狗**有原版。 還有就是他不是東方同人 《寒蟬鳴泣時》
音無結弦之時，天使躍動之心。立於浮華之世，奏響天籟之音。誰能幫我翻譯成日文，謝謝！
17樓：愛藍色的夢
音の無結弦の時、天使躍動心である。立ち直った。彼等の世,好だったそうです。
18樓：時光慢遞
翻譯成日文：「音の無結び目の時、天使の躍るの心。派手な世界に立つと、ティアナの音を奏でる。」
「音無結弦之時，天使躍動之心。立於浮華之世，奏響天籟之音。」的意思是：
**沒有因為弦靜止就沒有聲音的時候，就像天使跳動的心。站在如此紛繁的世界，內心靜如止水不受其擾，深處鬧市依舊可以譜寫不凡。
參考資料
19樓：藍色狂想曲
トーンレス、天使の心。 自然の演奏された派手で演奏された世界の中に立ってください。
20樓：籃澀詩篇
**沒有因為弦靜止就沒有聲音的時度候，就像天使跳問動的心。站在如此紛繁的世界，內心靜如止水不受其擾答，深處鬧市依舊可以譜寫不凡。
21樓：入律令
前面都有人答了，那我補充幾條沒人答的。
四月是你的謊言：沒有你的春天，就要來了。
言葉之庭：隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此。隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，吾亦留此地。
寒蟬鳴泣時：蟬在叫，人壞掉
叛逆的魯路修：錯的不是我，是這個世界
fatesatynight：吾王劍之所指，吾等身之所向fate zero：一切都是時辰的錯
love live：妮可妮可妮
可塑性記憶：天若有情天亦老，我為艾拉續一秒白色相簿2：又到了白色相簿的季節
日語屍體蟬怎麼說，蟬在叫，人壞掉日語怎麼說
屍體 屍 死體 同時 還可以指漢字偏旁 屍字頭 而蟬讀做 至於叫聲 我去找找資料 找到了 一般都用下面這個擬聲詞 哎呀 偶最近也發現一有蟬出現的故事也多半會是悲劇，而有屍體出現，比如 冬之蟬 賺去了偶們多少淚水 屍體 死體 蟬 音讀假名 例如 蟬脫 訓讀假名 如何優雅的將 蟬在叫，人壞掉 翻譯成日語...
如何優雅的將蟬在叫，人壞掉翻譯成日語
關鍵在於人壞掉的解釋，我理解為人變壞，物是人非的意思，並不是真正意義上的東西壞掉了的意思。所以，用壊 應該是不貼切的。優雅的說，每個人的理解不同 蟬 聲 人 変 蟬 聲 翻譯為 蟬 鳴 人 壊 蟬 呼 人 壊 如何看待魅藍e2的移動定製版和公開版 魅藍e2移動定製版相對公開版，是有預裝軟體的，而且移...
蟬在叫,人壞掉,物件說著什麼意思
動漫裡的，蟬在叫，人壞掉是 寒蟬鳴泣之時 系列的諢名以及調侃用語。他是說這個世界上的人 在變壞不知道是不是在說你 人有好心情，聽蟬聲，在欣賞夏的韻味。人心情不好時，覺得是一種噪音，會引起極度煩燥。蟬在叫人壞掉什麼意思 蟬在叫人壞掉指的是，在蟬鳴叫的時候，人正在慢慢的黑化，做出不可預計的事情。蟬在叫人...