1樓:抱香蕉睡覺
故事內容:
一位漁夫在捕魚時,無意中從膽瓶裡救出了乙個魔鬼,魔鬼被救後要殺死漁夫,並告知自己的歷史。原來魔鬼是個是個無惡不作的凶神,曾經跟所羅門作對,被捉去裝在這個膽瓶裡,用錫封嚴了,又蓋上印,投到海浬。魔鬼在海浬呆了三個世紀都無人解救,於是心生怨氣。
漁夫聽了魔鬼的自述,認清了他的本質,決心要憑人的智慧型戰勝他,終於設法又使他回到膽瓶裡。最後,漁夫把裝著魔鬼的膽瓶扔進了海浬。
擴充套件資料 :
《漁夫的故事》節選自《一千零一夜》,是阿拉伯民間故事集。儘管具備了民間故事的基本特點,但在長期流傳過程中,經過宗教祭司和文人學士篡改加工,混雜了不少剝削階級意識相宗教觀念。
《一千零一夜》流傳於中世紀阿拉伯伊斯蘭教帝國時代。因此它的伊斯蘭教色彩比較濃厚,「安拉是唯一 的主宰」、「我把自己的一切託靠給安拉啦」、「毫無辦法,只有靠偉大的安拉援助了」等詞句充斥全書;伊斯蘭教宿命論觀點更為突出。
還有歌頌帝王,尤其是對哈倫·拉希德的歌頌,更是俯拾皆是。此外書中還室揚了富商巨賈的「美德「,發財致富的「奧秘」,輕視婦女,醜化奴隸等等剝削階級的思想。
漁夫和魔鬼的故事 簡短版
2樓:高數線代程式設計狂
從前,海邊住著乙個家境貧寒的老漁夫,他靠打漁養活老伴和三個孩子。老漁夫打漁有個習慣,每天不多不少只撒四網。
一天中午,老漁夫來到海邊,像往常一樣撒網打漁,可是前三網都沒打上魚來。他最後撒了一網,耐心地等它沉到水底才開始收網,結果拉上來乙隻黃銅瓶,瓶口封著錫紙。漁夫小心地開啟瓶子,只見裡面冒出一股青煙,飄飄蕩蕩地公升到空中,化做乙個巨大的魔鬼。
漁夫非常害怕,嚇得渾身發抖。這時,魔鬼張開大嘴,對漁夫說:「漁夫,我要殺了你。」漁夫戰戰兢兢地問道:「我把你從瓶子裡放出來,救了你的性命,你為什麼要殺我呢?」
魔鬼說:「我是乙個**的神。我和天神作對,觸怒了他,於是,天神把我封進了這個黃銅瓶,丟進了海浬。
在海浬的第乙個世紀,我對自己說:『誰要是在這個世紀裡救了我,我一定會報答他,讓他一輩子都有花不完的錢。』可是,乙個世紀過去了,沒有人來救我。
在第二個世紀開始的時候,我想:要是有人在這個世紀裡救了我,我必須報答他,替他挖出地下所有的寶藏。可還是沒有人來救我。
到第三個世紀開始的時候,我對自己說:『誰要是在這個世紀裡解救了我,我一定會報答他,滿足他的三個願望。』可是仍然沒有人來救我。
我在海浬待了整整四百年,我感到很生氣,於是發誓:『誰要是現在來救我,我就要殺死他,但會讓他選擇死的方式。』漁夫,現在你救了我,你可以選擇自己死的方式。」
漁夫聽了魔鬼的話,感到很害怕。不過很快,他想到了乙個辦法。他對魔鬼說:「你說你當初是在這個瓶子裡封著的,可是瓶子這麼小,你的身子那麼大,瓶子怎麼能容得下你呢?」
「你不相信我能塞到瓶子裡,是不是?」魔鬼湊過來問道。漁夫說:
「我沒有親眼看到,絕對不相信。」 魔鬼搖搖身子,化為一股青煙,慢慢地飄進了瓶裡。等到青煙全都飄進瓶裡時,漁夫趕緊拿起錫紙把瓶口重新封好。
漁夫衝著瓶子大聲地喊:「你這個魔鬼,現在我要把你扔到海浬,並且要在這裡蓋一間房子,勸告人們別在這兒打魚。我還要告訴人們,這裡有個魔鬼,誰要是把它從海浬撈出來,它就要殺死誰。
」魔鬼哀求道:「漁夫,我剛才是和你開玩笑的,我不是真的要殺你,我報答你還來不及呢。」
「你這個狡猾的魔鬼,我才不相信你的話呢。」漁夫憤怒地說。「我要把你投到海中,讓你一直在那裡住到世界末日。
剛才我勸你改邪歸正,不要忘恩負義殺死我,可你不聽。對待你這種魔鬼,不應該心存憐憫。為了防止你再去傷害別人,我一定要把你扔回海浬。
」 說完,漁夫便把裝著魔鬼的瓶子用力地扔進了大海。
3樓:2011讓幸福起飛
《一千零一夜》裡面的《漁夫和魔鬼》
從從前,有個漁夫每天很早到海邊網魚。這天上午,他連撒了三次網,都沒有收穫。當他最後一次把網拉攏的時候。
感覺太沉重了,魚網好象和海底粘在一起。漁夫費了很大的力氣,才把網拉上來,結果發現是乙個很沉重的銅瓶。瓶口的鉛封上蓋著所羅門的印章。
「裡面究竟裝著什麼東西呢?」好奇怪的漁夫決定開啟來看看。漁夫取出刀子,撬開鉛封。
沒隔多久,從瓶口裡冒出一縷青煙,在空中一陣搖動後,竟變成了乙個青面獠牙的魔鬼!漁夫看見這個巨大的怪物,渾身顫抖,不知如何應付。忽然,魔鬼跪了下來,說道:
「所羅門啊,別殺我,我再也不敢違背您的命令了。」漁夫梢一定神,裝著膽子說:「所羅門已經死了一千八百年了,現在是另乙個時代。
你有什麼故事?你為什麼被關在這個瓶子裡」你這個可惡的漁夫,這些都不是你該問的!我立刻就送你一死!
「說著,魔鬼馬上露出一副凶相,一步步逼近漁夫。漁夫急忙說:「我可罪之有,竟有此報應:
」「看在你救了我的份上,我就我就把一切告訴你吧!我曾與所羅門作對,他便把我裝進了瓶子裡,扔進了這個大海!」我在海浬住了一百年,心想:
『如果有人把我救出來,我必將使他終身榮華富貴。』可是,一百年過去了,沒有乙個人來救我。」四百年來,始終沒有人來救我。
因此,我發誓誰要是在這個時候把我救出來,死法隨其選擇,死就有你選擇!」吧漁思考片刻,對魔鬼說:「 死只前,我還有個問題。
我想知道,這個瓶子怎麼能容的下你這麼大呢?」魔鬼專進瓶子裡漁夫把蓋子蓋好把他丟到到大海浬。
4樓:匿名使用者
最近正在翻看《一千零
一夜》,只是看到的故事結尾並非如此,為此我專門發了一些感慨,和與我有同感的朋友們共享 ,也歡迎批評指正,我也很想知道國外在翻譯時是怎麼做的? 斬斷背離原著的童話的尾巴 近日讀譯著《一千零一夜》時,在讀到《漁夫和魔鬼》的故事時,發現它和小時侯在語文課本里讀到的故事並不一樣,故事結束時,在魔鬼的再三懇求、和當著真主起誓下,漁夫又把魔鬼放了出來,而且魔鬼言出必行,給漁夫提供了財富線索。而漁夫按照這種線索去實行,在帶給漁夫不菲的財富的同時,又作為下乙個故事的引子,引出了另乙個故事。
然而想想我初次見到這個故事後的驚詫,真是包含著許多說不出的況味。原有的漁夫的動人光環,以及魔鬼的恩將仇報,在這一剎那都開始動搖起來,我抑制不住地想法一下子冒了出來,那就是長期的對一顆真純的童心的欺騙。話有些難聽,但表達的卻是我的真實的情感。
受騙了,受騙了。。。。。。
無獨有偶,譯著《一千零一夜》中另一篇故事《阿拉丁神燈》同樣給我以相同的感覺,它和孩子正在讀的上海美術出版社出版的《一千零一夜》的結尾又大相徑庭,在這本兒童讀物中,阿拉丁最後殺死強盜頭子取回寶藏,把寶藏分給了窮人們。而譯著中,阿拉丁取回寶物後,卻把它們留給了自己的子孫。這是多麼大的反差啊!
而最讓我有些揪心的是,因為常聽我們的朗讀,兩個寶寶居然咬字不清地能背出原文開頭的許多章節,並且常常拿出無論什麼一本書,就開始拿小手指著,用那好玩的童聲揹著「古代波斯國的小鎮上住著兄弟二人,哥哥卡西姆非常貪心,弟弟阿里巴巴很窮(xiong)……」
由此我一下子想到了朋友在他的空間中提到的:愛因斯坦的小板凳、牛頓蘋果落地等一些非常出名的故事,它們不真實,卻又堂而皇之地出現在我們小時侯的課本中。這種虛假的卻又留給我們許多新鮮情感的故事,一經揭露後,卻真的讓人心裡不是滋味。
而更可怕的是:這種發生在三十多年前如我樣的孩童身上的故事,如今又發生在我的快三歲的寶寶身上!
改編後的故事確實非常迷人,故事的主人公的形象也更高大,然而它們的讀者總會長大,長大後相較他們心靈的得失,那個更好呢,是忠於原著給他們乙個原汁原味、更符合人性的民間故事呢,還是要給他們乙個改頭換面的虛假的英雄故事呢,從我的感覺而樣,我們寧願要這種流淌著真實人性的忠於原著的原汁原味的故事。
說它流淌著真實人性,其實從上面兩則故事結尾的比較中,是完全可以看出來這一點的。漁夫與魔鬼的妥協,真真正正是兩個普通人之間的妥協,漁夫所表現出來的經不住壞人的求繞、利誘、賭咒發誓,不正是普通人身上常有的特點嗎?而魔鬼因為當著真主起誓而踐諾,這種被迫的信守承諾,不也是壞人常有的心理嗎?
單從最後的行為來看,它顯然好過了落水狗,也與一些真正的衣冠禽獸者劃清了距離。阿里巴巴呢,把錢財留給子孫與把錢財留給大眾,當然後者更高尚,而前者卻更真實,是乙個普通人常有的真實性情。這樣的比較之後,再看看對原著的出於好意的任意拔高,若是出於對純潔的童心的保護,那麼斬斷背離原著的虛假的童話尾巴,還乙個真實的忠於原著的尾巴,不是再合理不過嗎?
5樓:匿名使用者
一天,漁夫打撈起了乙個被所羅門國王咒封的銅瓶,開啟後,瓶裡冒出了青煙,飄盪著公升到了天空,裡面的魔鬼幻化成了人形
「我給了你自由。」漁夫叫道。
「那麼,你想怎麼死?」魔鬼微笑著。
「我把你從大海撈出來,把你銅瓶裡放出來,這就是我該被你殺死的原因嗎?」漁夫說。
「我是乙個魔鬼,被所羅門王咒封在這個銅瓶裡,被扔進了大海的深處,第乙個世紀,我想,誰要是把我救了出去,我會作他的奴僕,可是沒人救我。第二個世紀,我想誰救了我,我就給他權力和財富,也沒人來救我,第三個世紀,我想誰要是救了我,我就讓他過富裕的生活,但還是沒有人。第四個世紀,這時,我發誓,誰要是來救我,我會殺了他,不過,讓他來選擇死亡的方式。
」。漁夫想了想說:「好吧,這麼說,你是下定決心要殺我了?」
「不錯。」
「我覺得你在撒謊,因為銅瓶這麼小,怎麼容下你龐大的軀體" 「你覺得我不能住進這個銅瓶?」
「對,我不相信。」漁夫回答。
魔鬼想後說:「好吧,我滿足你的願望。」
說完,魔鬼又變成了一股青煙,慢慢鑽進了銅瓶。漁夫旋緊蓋子,復又將銅瓶扔向了大海。
6樓:蘇蘇蘇蘇沫
從從前,有個漁夫每天很早到海邊網魚。這天上午,他連撒了三次網,都沒有收穫。當他最後一次把網拉攏的時候。
感覺太沉重了,魚網好象和海底粘在一起。漁夫費了很大的力氣,才把網拉上來,結果發現是乙個很沉重的銅瓶。瓶口的鉛封上蓋著所羅門的印章。
「裡面究竟裝著什麼東西呢?」好奇怪的漁夫決定開啟來看看。漁夫取出刀子,撬開鉛封。
沒隔多久,從瓶口裡冒出一縷青煙,在空中一陣搖動後,竟變成了乙個青面獠牙的魔鬼!漁夫看見這個巨大的怪物,渾身顫抖,不知如何應付。忽然,魔鬼跪了下來,說道:
「所羅門啊,別殺我,我再也不敢違背您的命令了。」漁夫梢一定神,裝著膽子說:「所羅門已經死了一千八百年了,現在是另乙個時代。
你有什麼故事?你為什麼被關在這個瓶子裡」你這個可惡的漁夫,這些都不是你該問的!我立刻就送你一死!
「說著,魔鬼馬上露出一副凶相,一步步逼近漁夫。漁夫急忙說:「我可罪之有,竟有此報應:
」「看在你救了我的份上,我就我就把一切告訴你吧!我曾與所羅門作對,他便把我裝進了瓶子裡,扔進了這個大海!」我在海浬住了一百年,心想:
『如果有人把我救出來,我必將使他終身榮華富貴。』可是,一百年過去了,沒有乙個人來救我。」四百年來,始終沒有人來救我。
因此,我發誓誰要是在這個時候把我救出來,死法隨其選擇,死就有你選擇!」吧漁思考片刻,對魔鬼說:「 死只前,我還有個問題。
我想知道,這個瓶子怎麼能容的下你這麼大呢?」魔鬼專進瓶子裡漁夫把蓋子蓋好把他丟到到大海浬。
童話《漁夫的故事》,漁夫的故事複述
前位置 首頁 語文 教 案 教課標版 四級 冊 漁夫故事 教 設計湖北省襄樊市衡莊 黃澤發 教材 析 漁夫 故事 選自古代阿拉伯著名 民間故事集 千零夜 充滿智慧型故事講 漁夫意救魔鬼 魔鬼卻恩 仇報要殺漁夫 漁夫用智慧型戰勝魔鬼 課文語言 特別魔鬼 形象與漁夫非引 入勝 教 目標 1 認識8 字2...
讀《漁夫的故事》談感受,讀《漁夫的故事》得到什麼啟發一百字
你一定看過不少民間故事 傳說 神話吧 今天啊,我就看了乙個國外的民間傳說,名為 漁夫的故事 這是乙個在阿拉伯民間傳說中廣為流傳的乙個故事,它講述的是 從前有乙個漁夫,他非常窮,只能靠撒網捕魚來維持生計.有一次他撒了三次網,卻什麼也沒有撈到,在第四次撒的時候,他用漁網撈到了乙個重重的瓶子.滿懷好奇的他...
漁夫的故事告訴我們了什麼道理,《漁夫的故事》告訴人們什麼道理
故事中的漁夫利用他的聰明智慧型戰勝了兇惡的魔鬼。那個魔鬼就好比我們在學習生活中遇到的困難 挫折,如果你不用自己的努力去開動腦筋戰勝它,你就會被它打倒。我一定會像漁夫那樣遇到困難不害怕,做乙個聰明勇敢的人。漁夫的故事 告訴人們什麼道理 告訴我們擁有智慧型的人,才是真正強大的,不可戰勝的。擁有智慧型的人...