禹廟譯文 | 註釋 | 賞析
1樓：成大文化
禹廟 [唐代] 杜甫 禹廟空山裡，秋風落日斜。荒庭垂桔柚，古屋畫龍蛇。雲氣噓青壁，江聲走白沙。（噓青壁 一作：生虛壁）早知乘四載，疏鑿控三巴。
詠物，懷古 譯文及註釋譯文大禹廟坐落於空寂的山谷中，秋風蕭瑟冷清，殘陽斜照在大殿上。隱春荒蕪的庭院裡樹上掛滿了橘子和柚子，古屋的牆壁上還殘留著龍與蛇的畫像。大禹當年開鑿的石壁上雲霧繚繞，波濤聲陣陣傳來，江水沿著白沙之道向東奔流。
早就聽說大禹乘著四種交通工具治理水患，開鑿石壁，疏通水道，使長江之水順河流入大海。
註釋禹廟：指建在忠州臨江縣（今四川省忠縣）臨江山崖上的大禹廟。落日斜：
形容落日斜照的樣子。桔柚：典出《尚書·禹貢》，禹治洪水後，人民安居樂業，東南島夷之民也將豐收的桔柚包好進貢。
龍蛇：指壁上所畫大禹驅趕龍蛇治水的故事。青壁：
空曠的牆壁。噓青壁一作生虛壁。江：
指禹廟所在山崖下的長江。
賞析 唐代宗永泰元年（765），杜甫出蜀東下，途經忠州，特地前去觀覽大禹古廟。首聯巧妙地點出了遊覽的地點和時令。秋風蕭瑟之時，詩人前去遊覽大禹晌攜森廟，他舉目遠眺，只見四周群山環抱，草木幽深，而大禹廟就坐落在這空曠寂靜的山谷中，殘陽正好斜照在大殿之上。
頷聯移步換景，由遠及近地描寫了廟宇內部的景色。大禹廟因位於深山之中，常年。
無人照管，故而房舍殘破，雜草叢生，顯得荒涼而又冷清。庭院的橘子樹和柚子樹上掛滿了果實，致使樹枝低垂，好像要被壓垮似的。古廟的牆壁上殘留著龍和宴畝蛇的影象，依稀可辨。
頸聯描寫大禹廟周圍的環境和氛圍。天空的浮雲在夕陽的映照下變幻著身姿，大禹當年開鑿的石壁上雲霧繚繞，波濤之聲從遠處陣陣傳來，實水沿著白沙道向東奔流。
鑑賞 這首詩牡甫深情地歌頌了古代帝王大禹的功績，出表達了他對唐代帝王的希望，希望他們能夠勵精圖治，進而創造光輝業績。
禹廟空山裡，秋風落日斜。」首聯點明禹廟的位置與周邊的景觀；禹廟坐落在寂寞的山中，蕭瑟的秋風、落日的餘暉使禹廟寂寞外更添荒涼。當讀者打破詩句的順序，在想象中重構禹廟所處的情景時，卻又驚奇地發現禹廟雖古老卻蒼勁，雖荒涼而充滿了韌力。
秋風雖勁，落日雖殘，卻更顯出禹廟的老當益牡，格外莊嚴，格外肅穆。這才是詩人此時的真正感情，即敬慕和懷念，於是詩人開始參謁這座古廟。
創作背景。
禹廟文言文翻譯薛瑄
2樓：網友
出河津縣縣城西門，往西北走三十里，就到達龍門山山腳下。東西兩邊都是重疊的山岡和高峻的山峰，橫排著直插雲霄。黃河從西北方的山峽裡流過來，到了這兒，山峰斷裂，河水流出，兩岸的陡壁齊齊整整地立著。
偉大的夏禹（大禹）疏導開鑿的功勞，在這兒顯得最大。
從東南山腳起，在岩石上鑿開山壁架設木樁，在河水上面凌空修建了一條棧道，彎彎曲曲盤山而上。（到了上面）靠黃河邊有塊開闊平坦的地面，大約兩三畝方圓，石頭多泥土少。上面建有禹廟，宮名叫「明德」，它的規模十分壯麗。
到院子裡拜見禹帝，恭敬地（站在那裡）追思（大禹的）功德，站了很久很久。院子裡種了很多青松奇樹，枝葉或疏或密，相互交結成蔭，樹皮、樹幹蒼老挺直，形象很堅毅的樣子。
明德宮西南面有一座石頭山峰，高高地突出在黃河水流中間。踏著石頭臺階，登上了頂峰。頂峰上有座臨思閣，因為山高風大不能架設木材，全部用磚頭砌成。
從閣門口向下看，黃河激流翻滾，向三面衝擊振盪，石峰彷彿搖動振盪。向北看，巨大的峽谷，有的山崖硃紅，有的岸壁青翠，雲水翻騰，霧氣飛動，雲霧分開時明朗，閉合時陰暗，瞬息萬變（一會兒工夫千變萬化）。向西看，連綿不斷的山峰蜿蜒著延伸開去。
向東看，大山巍峨，浮在半空。向南看，巨浪洪濤，漫漫濁流，石頭島嶼和沙灘地，高高的平原，斷缺的河岸，煙霧籠罩的村莊和樹林，風浪裡的帆船，或隱或現，渺渺茫茫。真是天底下少有的景觀啊！
禹廟的註釋譯文
3樓：網友
禹廟：指建在忠州臨江縣（今四川省忠縣）臨江山崖上的大禹廟。
空山：幽深少人的山林。
落日斜：形容落日斜照的樣子。
橘柚：典出《尚書·禹貢》，禹治洪水後，人民安居樂業，東南島夷之民也將豐收的橘柚包好進貢。
龍蛇：指壁上所畫大禹驅趕龍蛇治水的故事。
生虛壁：一作「噓青壁」。虛壁：空曠的牆壁。
江：指禹廟所在山崖下的長江。
四載（zài）：傳說中大禹治水時用的四種交通工具：水行乘舟，陸行乘車，山行乘棵（登山的用具），泥行乘橇（形如船而短小，兩頭微翹，人可踏其上而行泥上）。
全唐詩》注：「載」，去聲，疏鑿：一作「流落」。
三巴：東漢末年劉璋分蜀地為巴東郡、巴郡、巴西郡。傳說此地原為大澤，禹疏鑿三峽，排盡大水，始成陸地。
大禹廟坐落在空闊的山坳，颯颯秋風伴著落日的斜照。
荒涼的廟院垂著累累橘柚，古屋的壁上畫著龍蛇虎豹。
蒸騰的雲氣在屋壁上繚繞，深深的江水卷著白沙浪濤。
大禹乘四載到處鑿山疏道，終於降服三巴地區的龍蛟。
閱讀下面的唐詩，完成題目8分禹廟杜甫禹
小題1 1 噓 走 二字特別傳神。2分 不但把雲氣水聲擬人 化，而且動靜結合 1分，手法答對一種即可給分 描寫了雲霧在長滿青苔的古老的山崖峭壁間緩緩捲動，江濤澎湃，白浪淘沙，向三峽滾滾奔流的雄偉壯觀的景象，讓大自然的磅礴氣勢和大禹治理山河的偉大氣魄，迭合到一起了，令人感到無限的力與美。或者 用這大自...
文言文的譯文以及註釋，文言文小故事 註釋 譯文
原文 充 少孤，鄉里稱孝。後到京師 受業太學，師事扶風班彪 好博覽而不守章句 家貧無書，常遊洛陽市肆 閱所賣書，一見輒能誦憶，遂博通眾流百家之言。後歸鄉裡，屏居教授。譯文 王充小時候就失去了父親，因孝順在鄉里被稱讚。後來到京師，在太學求學，扶風人班彪 漢代著名史學家 做了他的老師。王充喜歡廣泛的閱讀...
翻譯文言文《捨本逐末》，帶註釋，翻譯文言文《捨本逐末》
戰國時候，有一次齊王派遣使臣到趙國去拜訪趙威後，以示友好。趙威後很熱情地接待來訪的使臣。使臣在獻上齊王準備的禮物後，又呈上一封齊王寫的信。趙威後收下了信，並馬上拆開來看。她請使臣坐下，親切地問道 久未問候，貴國的莊稼長的好嗎？使臣一聽，很不高興地說 我是奉了敝國國君之名前來問候您的，可是您不先問候敝...