班超少有大志 翻譯,班超素有大志的原文

2025-03-28 13:40:09 字數 1849 閱讀 2856

1樓:ricardomlu明非

班超,字仲公升,扶風郡平陵縣人,是徐縣縣令班彪的小兒子。他為人很有巧山志向,不拘小節,但品德很好,在家中每每從事辛勤勞苦的粗活,不把幹勞苦低下的事為可恥。班超很有口才,廣泛閱覽了許多書籍。

漢明帝永平五年,班超的哥哥班固受朝廷徵召前往擔任校書郎,他便和母親一起隨從哥哥祥和來到洛陽。因為家中貧寒,他常常受官府所僱以抄書來謀生餬口,天長日久,非常辛苦。他曾經停止工作,將筆扔置一旁嘆息道:

身為大丈夫,雖沒有什麼突出的計謀才略,總應該學學在國外建功立業的傅介子和張騫,以封侯晉爵,怎麼能夠老是幹這謹寬盯筆墨營生呢?」周圍的同事們聽了這話都笑他。班超便說道:

凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟懷呢?」後來,他去見乙個看相先生,這人對他說:「尊敬的長者,你雖是乙個平常的讀書人,但日後定當封侯於萬里之外。

班超想問個究竟。這算命的指著他說:「你有燕子一般的下巴,老虎一樣的頭頸,燕子會飛,虎要食肉,這是個萬里封侯的命相。

過了好久,明帝有一次問起班固:「你弟弟現在在**?」班固說:

在幫官府抄書,以此所得來供養老母。」於是明帝任命班超為蘭臺令史,後來因犯了過失而被免官。

2樓:回憶他哭

班超字仲公升,扶風平陵人,是徐縣縣令班彪的小兒子。胸有大志,不拘小節。

但實際上很孝順,在家裡常做家務,勤儉持家,不以勞動為恥。

他善於辯駁,常讀各種經書傳記。永平五年,他哥哥班固被召為校書郎,於是班超和母親也戚配隨著來到了洛陽。由於家裡貧窮,他經常幫著官府抄書掙錢餬口。

抄書時間長了,疲憊厭倦,就停下來把筆扔到桌子上,神型感嘆道:「大丈夫沒有什麼別的理想,就應該效仿博介子、張騫那樣在邊關外域立功封侯,怎麼能夠總是抄書磨墨呢。」旁邊的人都嘲笑他。

班超說:「普通人怎麼知道壯士的志向呢!」

原文: 班超字仲公升,扶風平陵人,徐令彪之少子也。為人有大志,不修細節。

然內孝謹,居家常執勤苦,不恥勞辱。有口辯,而涉獵書傳。永平五年。

兄固被召詣校書郎,超與母隨至洛陽。家貧,常為官傭書以供養。久勞苦,嘗輟業投筆嘆曰:

大丈夫無它志略,猶當效傅介子、張騫立功異域,以取封侯,安能久事筆研間乎?」左右皆笑之。超曰:

小子安知壯士志哉!」

選自《後漢書·班超傳》

譯文: 班超字仲公升,扶風平陵人,是徐縣縣令班彪的小兒子。班超為人有遠大的志向,不計較一些小事情。

然而在家中孝順勤謹,過日子常常辛苦操勞,不以勞動為恥辱。他能言善辯,粗覽了許多歷史典籍。西元62年(永平五年),哥哥班固被徵召做校書郎,班超和母親也隨同班罟到了洛陽。

因為家庭貧窮,班超常為官府抄書掙錢來養家。他長期抄寫,勞苦不堪,有一次,他停下的手中的活兒,扔了筆感嘆道:「大丈夫如果沒有更好的志向謀略,也應像昭帝時期的傅介子、武帝時期的高瞎指張騫那樣,在異地他鄉立下大功,以得到封侯,怎麼能長期地在筆、硯之間忙忙碌碌呢?

旁邊的人都嘲笑他,班超說:「小子怎麼能瞭解壯士的志向呢!」

3樓:網友

班超年少的時候模餘懷有遠大的志向。

翻譯時要一字一譯,不能漏掉清碼兄或主答襲觀新增!!!

一點建議,!!

4樓:塞邊孤鴻

班超年少時就有大志向。

班超素有大志的原文

5樓:手機使用者

班超①字仲公升,扶風②平陵③人,徐令彪④之少子也。為人素有大志,不修細節。然內孝謹⑤,居家常執勤苦,不恥⑥勞辱。

有口辯⑦,而涉獵書傳。永平五年,兄固被召詣校書郎⑧,超與母隨至洛陽。家貧,常為官傭書以供養⑨,久勞苦。

嘗輟業投筆嘆曰:「大丈夫無他志略,猶當效傅介子、張騫⑩立功異域,以取封侯,安能久事筆硯間乎?」左右皆笑之。

超曰:「小子安知壯士志哉?」(後漢書·班超列傳》)!

偉人的遠大志向有遠大志向的名人故事

文天祥少年正氣 南宋末年著名的民族英雄文天祥少年時生活困苦,在好心人的幫助下才有機會讀書。一次,文天祥被有錢的同學誤會是小偷,他據理力爭,不許別人踐踏自己的尊嚴,終於證明了自己的清白,而且通過這件事,更加樹立了文天祥金榜題名的志向。陳平忍辱苦讀書 陳平西漢名相,少時家貧,與哥哥相依為命,為了秉承父命...

求能突出人胸懷大志的詩詞,能突出人胸懷大志的詩詞有哪些

1 志當存高遠。2 先天下之憂而憂,後天下之樂而樂。3 我志在刪述,垂輝映千秋。4 王侯將相寧有種乎!5 他年我若為青帝,報與桃花一處開。6 憐君頭早白,其志竟不衰。7 老驥伏櫪,志在千里 烈士暮年,壯心不已。8 慷慨丈夫志,可以耀鋒芒。9 具往矣,數風流人物,還在今朝!10 今亡亦死,舉大計亦死,...

有遠大志向的名人故事有哪些,有遠大志向的名人故事

一 莫扎特 莫扎特被公認為 史上的神童,他很早就顯露出了在 方面的非凡天賦和卓絕才能。從莫扎特的童年中,你能看到一個孩子對待 的積極心態,對藝術事業的執著追求。雖然不能人人皆為天才,但對廣大孩子來說,神童莫扎特 絕對是具有傳奇色彩 又值得學習的好榜樣。小時候,莫扎特常常走到鋼琴前面,按著琴鍵細聽,並...