德語高手請進，幫我翻譯翻譯。ich feue mich ,sie kennenzu-lernen !
1樓：網友
翻譯成：很高興認識培困您。
相粗罩當於英語的nice to meet you!
ich feue mich是我很高興 的意思。
sie 是您的意思。
kennenlernen是可分動詞巖中鬧，意思是 認識。
zu 相當於英語的to
sie kennenzu-lernen
是乙個動詞不定式。
但是德語中kennenlernen 作不定式的時候比較特殊，不是zukennenlernen,而是kennenzulernnen.
2樓：八點鐘的黎明
ich freue mich, sie kennen zu lernen.——我）很高興認識你。
應該這麼寫，題目本身的拼寫以及對不神型定式的寫法錯了，沒有feue這個詞。
另外 按照遊昌猜新正字法 曾經的可分動詞kennenlernen 現在成為了兩個動詞了 也就是 kennen lernen 至迅汪於詞本身 也沒有什麼特殊的 不管是可分動詞還是作為兩個動詞 不定式符號zu都要加在中間的。
3樓：網友
第一次見面通常說這個，很高興認識您，不過你是不是寫錯了，應該是kennen zu lernen.
德語高手請進,幫我翻譯翻譯.ich feue mich ,sie kennenzu-lernen
4樓：遠景教育
翻譯成：很高興認識您。
相當於粗罩英語的nice to meet you!
ich feue mich是我很高興 的意思。
sie 是您的意思。
kennenlernen是可分動詞，意思是 認識。
zu 相當於英語的to
sie kennenzu-lernen
是乙個動詞不定式。
但是德語中kennenlernen 作不定式的時巖中鬧候培困比較特殊，不是zukennenlernen,而是kennenzulernnen.
德語翻譯 handelt von
5樓：匿名使用者
此處定冠詞為複數第二格形式。「eine + 名詞複數二格」為固定搭配，表示其中之一，乙個……的。因為是不定指的乙個，所以用eine.
需要注意的是用eine由wandergeschichte的詞性決定的。同時定冠詞也可以替換為物主代詞。比如：
乙個我最好的朋友 einer meiner besten freunde.
eine der bekanntesten wandergeschichten" 即為「乙個最著名的漫遊故事」。原句字面意侍禪為：乙個最著名的漫遊故事是關於一對養狗的德國夫婦的。
缺乏上下文，可輪談瞎能和原文意有偏差）
handeln von 指臘空 hat etwas zum thema，主題是……，關於……的。
比如 這篇文章講的是環保。der text handelt von umweltschutz.
德語翻譯doch sich deswegen in den mittelpunkt zu rücken, kommt für den sympathisch 怎麼翻譯？
6樓：網友
和樓下兩位有些不同的看法，願聞指教：
mittelpunkt 似乎沒有中鋒的意思，德語的中鋒叫做mittelstürmer，中場叫做mittelfeld。而mittelpunkt是中心，焦點的意思，此處sich in den mittelpunkt rücken意為「把自己變成焦點人物」；
nicht in frage kommen似乎也不是「完全不成問題」的意思，相反，es kommt für jn. nicht in frage. 應該解釋為「不考慮，對某人來說行不通」
綜上，整個句子應該理解為：這個受人喜愛的前鋒不願意因此成為焦點人物，對此，克洛澤說道：」沒有任何前鋒可以和蓋德·穆勒相提並論「。
譯者注：從上下文看可能是**或者公眾把克洛澤同蓋德·穆勒相比較，而克洛澤做出了上述謙虛的表示，不願意把自己置於議論的焦點之上）
上述解釋，僅當拋磚引玉，貽笑大方了。
7樓：網友
大致意思樓上翻譯的是符合的。但語序可能需要稍微變一下：因此對這位受人喜愛的先鋒來說，回到中鋒的位置是完全不成問題的。
克洛澤說，＂沒有其他的前鋒能與gerd müller相提並論＂。
希望能採納〜^_
德語sie sind die m?chtigsten lehrer, ich glaube, sie sind die besten eichh?rnchen 求翻譯。謝謝。
8樓：網友
1全部這段話的寫法應該是：
sie sind die mächtigsten lehrer, ich glaube, sie sind die besten eichhörnchen.
好像是一段老師與學生之間的對話，大學老師學生間稱呼sie。
sie sind die mächtigsten lehrer, 您們是最威嚴的老師。
ich glaube, sie sind die besten eichhörnchen. 我看，您們是最好的松鼠。
我的理解是：
學生說，老師們太威嚴了。
老師說，你們學生是太膽怯了。
9樓：網友
您是俺最愛的老師。偶認為您最讚了。
10樓：隨便之王
（您是最有影響力的老師 ，我認為您是最好的）
古文本翻譯！高手請進,古文翻譯，高手請進，急急急急！
偶向明月問千古，願共梅花住一山 這是 晚清 文房刻銅墨盒，大篆詩文，非常少見。不過你這個是仿的。古文翻譯，高手請進，急急急急！賈先生說bai 端正臉龐目視du 前方，雙肩放平背部自然zhi挺直，雙手相合臂dao如抱鼓狀。版收斂表情整理帽纓。權腿腳併攏，肢體不搖動，這叫做 經立 微微傾斜的叫 共立 上...
古文翻譯，高手請進，急急急急，翻譯，高手請進，急急急！！！
賈先生說bai 端正臉龐目視du 前方，雙肩放平背部自然zhi挺直，雙手相合臂dao如抱鼓狀。版收斂表情整理帽纓。權腿腳併攏，肢體不搖動，這叫做 經立 微微傾斜的叫 共立 上身彎折如磬背般的，叫 肅立 彎腰彎到玉佩垂到地上的，叫做 卑立 翻譯，高手請進，急急急！古文高手請進 急急急！不管你用的珠子是...
求德語選擇題詳解和翻譯，求德語翻譯高手
關於第一題 應選a，liegen er bleibt noch einen moment im bett liegen.在如下情況，加 zu er moechte noch einen moment,im bett liegen zu bleiben.也不是im bett bleiben zu li...