1樓：石朗文
小石潭記。柳宗元。
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出。
為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。
日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠逝；往來翕忽，似與遊者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。同遊者：
吳武陵，龔古，餘弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
譯文。從小丘向西行走一百二十步的樣子，隔著竹林，就能聽到水聲，好像人掛在身上的玉佩、玉環相互碰撞發出的聲音，（我）心裡很是高興。於是砍倒竹子，開出一條小路，往下走看見乙個小潭，潭水特別清澈。
潭）用整塊石頭形成潭底，靠近岸邊，石底有的部分翻卷出水面，形成小石礁、小島嶼、小石壘、小石巖等各種不同的形狀。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋纏繞，搖動連結，參差不齊，隨風飄蕩。 潭裡的魚大約有一百來條，都像在空中游動，沒有什麼依託似的。
陽光向下直照(到水底)，（魚的影子）映在(水底的)石面上，呆呆地（愣在那裡）不動；緩段忽然間又向遠處竄去，來來往往輕快敏捷，猶州哪運如在同遊人相互逗樂。 向水潭的西南望去，（溪水）像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒彎曲，時隱時現。溪流兩岸的地形冊梁像犬牙似的互相交錯，也不知道溪流的源頭（在什麼地方）。
坐在潭邊，四面有竹子樹木環繞合抱著，寂靜空虛地沒有其他人，（那幽深悲涼的氛圍）令人心神淒涼，寒氣透骨，寂靜的使人感到憂傷，也幽深極了。因為它的環境過於冷清，不能長時間地停留，於是就把當時的情景記下便離開了。 同我去遊玩的人，有吳武陵，龔古，我的弟弟宗玄。
和我一同出行的，還有姓崔的兩個年輕人：乙個名叫恕己，乙個名叫奉壹。
2樓：千清百
從小丘向西走一百二十步，隔著竹林，聽見水聲。好像身上帶的玉佩、玉環相碰發出的清脆響聲，我心裡感到很高興。砍刀竹子開闢道路，向下看到乙個灶晌基小水潭，隱謹潭水格外清冽。
潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，潭底的石頭彎曲過來露出水面。成為坻嶼堪巖謹陪等不同的形狀。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄動。
小石潭記翻譯
3樓：
摘要。同學你好，我是雲陽老師，小石潭記翻譯如下：從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到流水的聲音，好像人身上佩帶的佩環相互碰擊發出的聲音，心裡十分高興。
砍倒竹子，開闢出一條道路（走過去），沿路走下去看見乙個小潭，潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊的地方，石底有些部分翻卷出來，露出水面，成為水中的高地，成為水中的小島，成為水中的不平岩石，成為水中的懸崖。
同學你好，我是雲陽老師，小石潭記翻譯如下：從小丘向西走一百二十多埋燃灶步，隔著竹林，可以聽到流水的聲音，彎扮好像人身上佩帶的佩環相互碰擊發出的聲音，心裡十分高興。砍倒竹子，開闢出一條道路（走過去），沿路走下去看見乙個小潭，潭水格外清涼。
小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊的地方，石底有些部分翻卷出來，露出水面，成為水中的高地，成為水中的小島，成為水中的不平岩石，成為水段鍵中的懸崖。
青翠的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖鬥悶動下垂，參差空猛彎不齊，隨風飄拂。潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，什麼依靠都沒有，陽光直照（到水底），（魚的）影子映在石頭上。知和呆呆地（停在那裡）一動不動，忽然間(又)向遠處游去了，來來往往，輕快敏捷，好像和遊玩的人互相取樂。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣陵孫曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，一段明的看得見，一段暗的看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相大敗互交錯，不能知道溪水的源頭。我坐在潭滾汪顫邊，四下裡竹林和樹木包圍著，寂靜寥落，空無一人。
使人感到心情淒涼，寒氣入骨，幽靜深遠，瀰漫著憂寬兄傷的氣息。因為這裡的環慎姿襲境太悽清，不可長久停留，於是記下冊陵了這裡的情景就離開了。一同去遊覽的人有：
吳武陵，龔古，我的弟弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個年輕人：乙個名叫恕己，乙個名叫奉壹。
小石潭記》是唐朝詩人柳宗元的桐遊拆作品。全名《至小丘西小石潭記》。記敘了作者遊局棗玩的整個過程，以優美的語言描寫磨槐了「小石潭」的景色，含蓄地抒發了作者被貶後無法排遣的憂傷悽苦的感情。
小石潭記翻譯
4樓：
摘要。您好親，《小石潭記》是唐代文學家、書法家、畫家王羲之的散文，約成書於西元420年左右。
您好親，《小石潭記》是唐代文學家、書法家、畫家王羲之的散文，約成書於西元420年左右。
您好親，作品以「觀石」為主題，記述了王羲之在湖南衡山遊覽時，偶然發現一塊外表不起眼的小石頭，但破開後卻發現其內部有美麗的圖案和顏色，從而感圓神嘆大自然的神奇和美妙。作品以態粗簡練、流暢的筆觸和深邃、哲理的思想著稱，被譽為中國古代散文的巔峰之作。它不僅表達了作者對自然美的讚美和感悟，也蘊含帆腔鎮著人們對自身價值的思考和追求。
小石潭記翻譯
5樓：匿名使用者
從小丘向西行走一百二十步的樣子，隔著竹林，就能聽到水聲，好象掛在身上的玉佩、玉環相互碰撞的聲音，心裡很是高興。於是砍了竹子，開出一條小路，順勢往下走便可見乙個小潭，潭水特別清澈。整個潭底是一塊石頭，靠近岸邊，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。
青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動低垂，參差不齊，隨風飄動。
潭中游魚約有一百來條，都好象在空中游動，沒有什麼依靠似的。陽光直射潭底，把魚的影子映在水底的石面上，呆呆地不動；忽然間又向遠處游去了。來來往往輕快敏捷，好象在與遊人一起娛樂。
順著水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那樣曲折，又象蛇爬行那樣彎曲，或隱或現，都看得清楚。溪岸的形勢象犬牙般交錯參差，無法看到水的源頭。
我坐在潭邊，四周有竹子和樹林圍繞著，靜悄悄的沒有人跡，使人感到心境淒涼，寒氣徹骨，真是太寂靜幽深了。由於這地方過於冷清，不能長時間地停留，於是就把當時的情景記下來便離去了。
同我一起遊遠的人，有吳武陵、龔古，我的弟弟宗玄。作為隨從跟著我們來的，有兩個姓崔的年輕人，乙個叫恕己，乙個叫奉壹。
6樓：山嶺虎嘯
自己翻，學習要靠自己。
小石潭記 翻譯
7樓：網友
譯文：從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到水聲，就像人身上佩帶的佩環相互碰擊發出的聲音，（我）心裡感到高興。砍倒竹子，開闢出一條道路（走過去），沿路走下去看見乙個小潭，潭水格外清澈。
小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面。成為了坻。嶼。
堪。巖等各種不同的形狀。青翠的樹木，碧綠的藤蔓，覆蓋纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄拂。
潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，沒有任何依靠。陽光直照到水底，魚的影子映在水底的石上。 魚兒呆呆地一動不動，忽然向遠處游去，來來往往，輕快敏捷的樣子，好像和遊玩的人互相取樂。
向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那樣曲折，水流像蛇一樣蜿蜒前行，時隱時現。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。
我坐在潭邊，四面環繞合抱著竹林和樹林，寂靜悽清很少有人來。使人心情淒涼，寒氣入骨，寂靜而且幽深，瀰漫著憂傷的氣息。 因為這裡的環境太悽清，不可長久停留，於是就把當時的情景記下來便離去了。
一起去遊玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個年輕人。乙個叫做恕己，乙個叫做奉壹。
8樓：天天
從小丘向西行走一百來步，隔著竹林，聽到水聲，好像玉環玉佩相碰擊發出的聲音，我的心裡對此感到高興。砍倒竹子，開闢道路，向下走看見乙個小潭，水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底向上彎曲，露出水面，成為水中高地，成為小島嶼，成為不平的岩石，成為小石壘，各種不同的形狀。
青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄拂。 潭中有一百來條魚，都好像在空中游動，什麼依靠也沒有。 陽光照到水底，魚的影子映在水底的石上，有時呆呆地一動也不動；有時卻忽然向遠處游去。
往來輕快敏捷的樣子，好像在與遊人相互嬉戲。 向水潭的西南方向望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現。兩岸的地勢像狗牙那樣參差不齊，不能知道它的源頭。
我們坐在水潭旁邊，四面有竹子和樹木圍繞，寂靜空寥，沒有一人，感到心情淒涼，寒氣透骨，幽靜深遠，瀰漫著憂傷氣息。因為這裡的環境過於悽清，不能長久地停留，於是我記下當時的情景就離開了。 一起同行的人有：
我的朋友吳武陵和龔古，我的弟弟宗玄。隨從的兩個崔家的年輕人，乙個叫恕己，乙個叫奉壹。
9樓：匿名使用者
過了小丘向西繼續行走，不到兩百步，看到一片郁郁青青的竹林，隱天蔽日。陽光斜斜地穿過竹葉，射向地面。林中薄霧還未散去，真有一番仙霧繚繞的味道。
繼續前行，便聽見清脆的水聲，好一似仙女身上的玉環叮咚做響。一行六人忍不住大叫著向前衝去，都要尋找那水的源頭。 大家劈開翠竹，繼續前行，眼前突現的是一彎碧波小潭。
潭水清澈通透，像三個月的嬰兒那黑亮的眸子；又像八月一碧如洗的天空；正如我此刻的心，再無半點塵世煩擾。撲向潭邊，一條細小的魚兒在水草間穿梭遊動，它那渺小的身軀好像捧在手裡就會融掉一般，又好似含在口裡就會化掉一樣，讓人愛憐。這精靈只有這活潑的水才能養育的啊！
這是一潭有生命的水哩！ 雙手捧起這生命之水，一股涼意從指尖沁入肌膚，這是我與小石潭第一次親密接觸。圍著小潭，我輕輕漫步，才發現潭的底部競是一塊完整的巨石，細滑而有光澤，陽光照射下來，直射潭底，映出耀眼的光輝。
長年以來，它已被賦予生命，你瞧！緊緊與它相依的衣藻、水草隨波舞動，魚蝦、小蟹在其中穿來穿去，它們是在開派對嗎？小石潭越發地吸引我，讓我留連忘返了。
潭底巨石向四周翻卷的部分，成為島嶼，小的成為岸上的岩石；多年的風吹雨打，它們也變幻得千奇百怪，有的像石斧，有的像屏風，有的似馬踏飛燕，有的似彩雲追月；岸邊翠綠的滕蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，站在高處，向下眺望，好似進入仙林桃源一般，身有飄然之感，小石潭，我是愛上了你啦！ 西南而望，一條小溪直匯小潭，這便該是小潭的源流吧！順著小溪望去，斗折蛇行，崎嶇蜿延，陽光照耀下，浮光點金，顯得格外動人。
小溪沿岸，都是天然而成的碎石，大小不一，形狀各異，象狗的牙齒，相互交錯，雖不整齊，卻也別有一番風味。但我終究看不見這小潭的源頭。 趟過小溪，坐在潭中的岩石上休息，發現這潭中魚有百十條，陽光下瀉，魚兒也似乎在曬太陽，影子映在石頭上，一動不動；我用手撩起一汪清水，魚兒忽然向遠處游去，競不見了蹤影；一會兒，它們便又不計前嫌，又成群結隊地遊了回來；它們就這樣來來往往，彷彿與我嬉鬧同樂！
環顧四周，竹林把小潭團團抱住，一陣冷風吹來，不覺寒氣透骨；方圓之內競無一人，一陣寂寞之情襲上心頭。這小潭雖美麗，雖奇特，雖俊秀，卻太過悽清了，想我塵世俗人，久居富貴繁華之地，怎耐得這悲涼寂寞啊！ 終不敢在此久留，匆匆與小潭作別。
時間過去了很久，我也到過許多風景優美之處，卻總不能忘那一潭碧水。。
請幫我翻譯《小石潭記》《小石潭記》翻譯。
從小丘向西行走一百二十步，隔著竹林，就能聽到水聲，好像掛在身上的玉佩 玉環相互碰撞的聲音，心裡很高興。砍伐竹子，開闢出一條小路，往下走便可見乙個小潭，潭水特別清澈。整塊石頭做為潭的底，靠近岸邊，石底有的部分翻捲起來高出水面，形成坻 嶼 嵁 巖各種不同的形狀。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋，纏繞，搖動，...
小石潭記翻譯最簡潔的意思要出來，跪求小石潭記翻譯和字詞解釋 ！！
譯文 從小丘西走一百二多步，隔竹林，可聽見水聲，像人 身上帶的佩環相碰擊發出的聲，心裡感到高興。砍倒竹子，開闢出一條道路，沿路走下看見個小潭，潭水格外清澈。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻捲過來露出水面。成為坻.嶼.堪.巖等不同的形狀。青翠的樹木，碧綠的藤蔓，覆蓋纏繞，搖動下垂，參差不齊...
小石潭記的練習，小石潭記選自哪裡
1 作者對溪岸和溪身的描寫運用了什麼修辭手法，這樣寫的用意是什麼？2 作者被貶謫，一樂一憂看似矛盾，其中卻另有深意，怎樣理解這其中含義？1.面對這種原始的悄愴之景，感到難受，激起作者淒涼的聯想。強調了作者在寂寞處境中悲涼悽愴的心緒。2.樂是憂的另一種表現形式。柳宗元參與改革，失敗被貶，心中憤懣難平，...