1樓：丹秋沐友
找不到翻譯，只找到這個：
故事演繹】無盡的等待。
明天就是大年初一了，郎君應該會回來了。他答應過我，無論發生什麼事情，春天他都會亮雀回來。而且明天還是年初一呢，要回來過年的，真是雙喜臨門呀。
哎呀，這房子怎麼這麼亂，不行，我得收拾一下才行。要把房子弄得乾乾淨淨的，然後去摘幾朵花插在窗臺……
大清早，窗外的杜鵑就一直叫個不停，乙個漫長的無眠夜我才剛剛入睡現在又被吵醒。新的一天了，今天是個好日子呢！不然杜鵑怎麼會這麼早就在外面鳴叫呢。
開啟窗戶，看著這隻杜鵑在枝頭上躥下跳，還不時的吆喝幾句。春天都來了，哎呀，今天是初一呀。看我，怎麼把這個給忘了。
郎君吶，你怎麼還不回來呢，是不是在路上讓什麼事情給絆住了。可別耽擱太久才好，你看我的心，都急死了。
今天是年初幾呀，鄰家大嫂？怎麼阿郎還沒有回來呀？」我焦急地問，「小娘子不要心急，你家官人想是遇到什麼急事鬧鍵數兒要處理了。
現在才大年初二，別想太多了，來我家，咱們一塊兒吃餃子。」大嫂滿臉笑容的把我拉近她家，可我心裡放不下呀，如果阿郎回來看不到我，那會有多著急呀。「大嫂，我，我，我還是不去了。
我想在液首家等阿郎回來，我擔心他回來找不到我會著急。」
太陽昇了又落，落了又公升，每天我都站在樓臺等候，可每天等來的都是等待。湖邊的柳絮紛紛揚揚飄了一地，我的淚水也灑滿了衣襟。如果你真的有事情，為什麼不幾封信回來說一聲呢。
連窗外的燕子都是成雙成對，可我……忽然從窗外傳來讀書聲：「子規啼，不如歸，道是春歸人未歸。幾日添憔悴，虛飄飄柳絮飛。
一春雨燕無訊息，則見雙燕鬥銜泥。」低頭一看，一位身穿布衣的男子在我家門前過。連路人都知我的心，郎君，你怎麼不明白呀……
關漢卿《大德歌·春》原文及翻譯
2樓：達人方舟教育
《大德歌·春這首是寫春季的，以春季而人未歸，抒寫女主人公的哀怨情愫。下面就有我分享 關漢卿《大德歌·春》原文及翻譯，歡迎大家學習！
大德歌·春元代：關漢卿子規啼，不如歸，道是春歸人未歸。幾日添憔悴，虛飄飄柳絮飛。一春魚雁無訊息，則見雙燕鬥銜泥。
譯文及註釋譯文
春天的`杜鵑叫了，好像在說「不如歸去」。你走的時候說是春天就回來，而今春已到，卻不見你的蹤影。近日才幾天面色已顯得枯槁瘦弱，憔悴多了。
等了整整乙個春天，九十個日夜啊，卻一點訊息也沒等到；而舊時簷前燕子早已歸來，忙忙碌碌地營巢築窩幹得多歡！
註釋
雙調：宮調名。大德歌：曲牌名。
子規啼，不如歸：子規啼聲很像人說「不如歸」，容易引起離人的鄉愁。
憔悴：疲憊沒有精神。
魚雁：書信的代稱。
則見雙燕鬥銜泥：只見一對對燕子爭相銜泥築巢。鬥：競相，爭著。
關漢卿《大德歌·夏》原文及翻譯賞析
3樓：成大文化
俏冤家，在天涯，偏那裡綠楊堪繫馬。困坐南窗下，數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫？瘦巖巖羞戴石榴花。
1俏冤家：此指在外遠遊的愛人。2偏那裡綠楊堪繫馬褲爛緩：
偏是那裡的綠楊樹能夠拴住你的馬？此係怨詞，恨她愛人久歷腔離不歸。3數：
每每。4蛾眉：彎而長的眉毛。
5瘦巖巖羞戴石榴花：臉瘦得露骨，羞戴石榴花。
這支小令，是寫 **對遠方情人的猜疑和抱怨，相思之情寫得大膽潑辣。乙個「俏」字傳神至極，把愛與恨交織在一起，表面上埋怨「綠楊」，骨子裡卻怨恨愛人不知早歸，不珍惜愛情。乙個「偏」字，把 **愛極而怨深的感情反映得淋漓盡致。
困坐」「數對」兩句表現為萬般慵懶、無所事事，大有擺不脫、丟不開之苦。這兩句詞淺意深，清風和美，情思更濃。最後「蛾眉淡了教誰畫？
瘦巖巖羞戴石榴花」兩句借用漢代張敞為妻畫眉的典故，將躁動不安的苦思託現出來，表現出 **難以言狀的複雜心理。
曲貴新奇，然而，這支曲子蘊藉含蓄，辭盡意未休，具有詞的風格。其中首句「俏冤家」是統領全篇的關鍵句。 *的思念、懷疑及抱怨都由此而發； *對過去美滿生活的回味和對未來生活的憧憬，以及「為悅己者容」的心理，也是以此為依據。
故全篇所言 **的表現，都和這句「俏冤家」緊緊掛鉤。句句落實，沒有一句是閒筆。
詩詞作品：大德歌·夏詩詞歸類：【夏天】胡模、【婦女】、【相思】、【怨恨】
大德歌春關漢卿子規啼，不如歸，道是春歸人未歸
1 虛飄飄柳絮飛 表面寫的是景，實際是比喻 的心理狀態。情侶在外是兇 是吉 是禍 是福都不得而知，不能不令人擔心。因而心緒不定，正如虛飄飄的柳絮，無所適從。閱讀下面這首元曲，然後回答問題。8分 雙調 大德歌 春 元 關漢卿子規啼，不如歸，道是春歸人未歸，幾 1 從表面上看，這句話描繪的是春末輕盈的柳...
春夜喜雨全解詩意註釋作者這首詩體現了春
發生 催發植物生長 潤物 使植物受到雨水的滋養 唐代詩人杜甫 春夜喜雨這首詩體現了春雨什麼樣的品質 體現春雨默默無聞,無私奉獻,及時給予幫助卻不求回報,為萬物著想的精神 表現了春雨默默無聞，滋潤萬物，無私奉獻的高尚品質。無私奉獻，不求回報，默默無聞的品質。拉了屎蘿莉控噢噢噢噢噢噢來來來爸爸 春夜喜雨...
在白居易的春題湖上中波的讀音,春題湖上,全詩主要運用了什麼表現
春題湖上 湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。松排山面千重翠，月點波心一顆珠。碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。春題湖上,全詩主要運用了什麼表現?唐代詩人白居易的 春題湖上 全詩主要運用了借景抒情 情景交融的表現手法，通過描寫杭州西湖的春日美景，表現了惜別杭州的依依不捨之情...