浮生六記中的一篇,,,,,點綴 可愛翻譯

2025-02-27 16:55:08 字數 1973 閱讀 7250

1樓:匿名使用者

點綴在盆景中的花草山石,細微拆告的景緻像畫的一樣精細,氣勢大的景緻可以引人入勝。泡一壺清茶,對著盆景,族御猛可以使人入神,彷彿徜徉其中,這樣的盆景可以在寂靜優雅的書房裡賞玩。我種水仙,但是沒有靈璧石,兆橋我曾經用像石頭的木炭代替。

芽心黃色的水仙,取大小不同的五到七枝,用沙土種在長方形的淺盤子內,用炭代替石頭,黑白分明,很有意思。以此方式推類推出去,趣味很多,很難一下子都列舉出來。

2樓:叮曉金

惟每年籬東菊綻,積興成癖。喜摘插瓶,不愛盆玩。非盆玩不足觀,以家無園圃,不能自植,貨於市者,俱叢雜無致,故不取耳。

譁好其插花朵,數宜單,不宜雙,每瓶取一種不取二色,瓶口取闊大不取窄小,闊大拿肢者舒展不拘。自。

五、七花至。

三、四十花,必於瓶口中一叢怒起,以不散漫、不擠軋、不靠瓶口為妙,所謂「起把宜緊」也。或亭亭玉立,或飛舞橫斜。花取參差,間以花蕊,以免飛鈸耍盤之病;況取不亂;梗取不強;用針宜藏,針長寧斷之,毋令針針露粳,所謂「瓶口宜清」也。

視桌之大小,一桌三瓶至七瓶而止,多則眉目不分,即同市井之菊屏矣。幾之高低*自三四寸至二尺五六寸而止,必須參差高下互相照應,以氣勢聯絡為上,若中高兩低,後高前低,成排對列,又犯俗所謂「錦灰堆」矣。或密或疏,或進或出,全在會心亂敏鉛者得畫意乃可。

浮生六記譯文

3樓:小桃夭娜

蘇州城有南、北兩個園子。每當菜花黃時,風景甚好。可惜園子附近沒有酒家,可**暖酒熱菜,抱著酒瓶冷菜前往,對花喝冷酒,感覺沒有意思。

如果就近找酒家喝完酒吃完飯再去看花,或者邊看花邊喝冷酒冷飯,總歸沒有喝暖酒吃熱抄看花來的快意。大家在討論著如何安排的時候,芸笑著說:明天大家各出挑擔錢,我自然會挑著爐火來。

你真的找人把灶頭挑去?芸說:才不是呢。

我看見市場上有賣餛飩的人,他擔子爐子鍋子樣樣具全,到時候出錢僱他過去。我在家裡先把菜抄好了,到時候再到那裡熱一下,喝茶喝酒都可以呀。我聽芸這樣一說,真是好方法,可是想想後又說:

酒和菜是可以了,可是茶怎麼辦呢?沒煮茶的東西呀。芸說:

拿乙個沙鍋過去,到時候用鐵叉架在爐子上,把爐子上的鍋拿掉。加柴火煮茶,不是很方便的嘛!」我忍不住鼓掌稱道。

街口有乙個餛飩攤主姓鮑,專門賣餛飩的。我們出了一百錢僱他的擔子和人一天。約在第二天,他欣然同意。

第二天,看花的朋友們陸續來到家中,我告訴他們這樣喝酒吃菜的好方法,大家都忍不住歎服芸孃的好主意。吃完飯後,大家紛紛帶著草蓆一起去園子,到了南園,挑一處柳樹下的陰涼處席坐。先是煮茶,喝完後,再暖酒吃菜。

美麗的春天,帶著花香的和風撲面,暖暖的太陽照在人身上,放眼看去,一大片金燦燦爛的菜花在太陽下微笑,蝴蝶蜜蜂穿插在花朵中,風景如畫,酒不醉人人自醉。

酒菜都是現成的,香噴噴引人垂涎,大家放開懷痛飲,大快朵頤。鮑姓餛飩攤主言談舉止也頗有一點趣味,便拉他一起喝酒聊天。路過的遊人們看到我們這幫人,無一不羨慕我們這樣的突發奇想。

酒足菜飽之後,舉案鍋碗都見底了,眾人玩的盡興,飄飄然。有人坐著,有人躺著,有人唱歌,有人打著口哨。玩到傍晚的時候,我突然間又想喝粥了,姓鮑的出去買了一點公尺回來,煮起粥,大家吃的飽飽的才回家。

回家的路上,芸問:今天玩的高興嗎?眾人異口同聲的說道:

沒有夫人的點子哪來的這麼盡興?說完,大家一笑而散,各自回家。

《浮生六記·閒情記趣》(節選)翻譯

4樓:網友

我閒居在家,桌上的瓶花總是不斷地更換新鮮的。芸對我說:「你的插花中能夠體現風晴雨露的特徵,可算是十分精妙傳神。

在畫畫的技巧中有畫草蟲的方法,你在插花時為什麼不仿效呢?」我說:「蟲在插花上是會跑來跑去不聽話的,怎麼能仿效呢?

芸說:「我有個辦法,就是怕那樣的做法有罪過。」我說:

你不妨說說看。」她說:「蟲子死後顏色不變,你可以捉來螳螂和知了、蝴蝶之類的昆蟲,用針把它們刺死,用細絲繫住蟲的頸部綁在花草當中,整理它們腿的姿態,或者抱梗,或者站在葉上,就像活的一樣,不也很好嗎?

我很高興,按照她的辦法去做,看到的人無不稱絕。

翻譯浮生六記閒情記趣,下面有文語文好的幫幫忙

中秋那天,我病剛剛好。因為芸剛過門半年,還沒一起到過滄浪亭,先和老僕說好了守在門口不要放閒雜人等進來,在傍晚時分,帶著芸和小妹,她倆一婦人一奴婢相互攙扶著,老僕在前面帶路,走過石橋,進門後往東面兒走,再過一條曲折小徑而入。這裡疊石成山,林木鬱鬱蔥蔥,涼亭正在那土山上邊兒。沿著階梯到涼亭中心,往周圍望...

《浮生六記閨房記樂》的不知更有此身矣是什麼意思哦?在哪

忘我,指在沉浸在某種享受和陶醉中忘記了自己。文言文翻譯 浮生六記 閨房記樂 距離我家一里路左右,醋庫巷裡面有一座洞庭君祠堂,俗稱水仙廟,裡面有曲折的迴廊,也有一些園林布置。每逢神仙的誕辰,各家分別定下迴廊中的一間,密密地懸掛統一樣式的玻璃燈,在廊子中間設立寶座,旁邊擺設桌子條案,上面放著花瓶,插上鮮...

求專業人士回答 清沈復的《浮生六記》算不是是一本散文集?(集子)急

是的。浮生六記 是清朝長洲人沈復 字三白,號梅逸 著於嘉慶十三年 1808年 的自傳體散文。清朝王韜的妻兄楊引傳在蘇州的冷攤上發現 浮生六記 的殘稿,只有四卷,交給當時在上海主持申報聞尊閣的王韜,以活字板刊行於1877年。浮生 二字典出李白詩 春夜宴從弟桃李園序 中 夫天地者,萬物之逆旅也 光陰者,...