1樓：網友
, i'm hungry...
what's wrong?
no,no, let me cook it for you.. you are sick..just give yourself a break...
how come it's so empty in the frige...never mind, i'll go buy some.
it be any cheaper? okeyyy.. give me a pound..what a sucky supermarket...
i use my visa? dude,how much do you get for an hour?
i'm back...anything you want to eat...
我翻譯的全部是北美英語 就是美式的 有些expression word 像 umm 和 huh 發音就是 『a 門』 -um 『行』-huh ..還有我用visa來代替刷卡是因為visa是信用卡如果單單說card的話其他人是不明白的 ..sucky 本來是 suck..
但是我把它口語化了一點 而且說起來不會很變扭。yup that's it..
英文翻譯，請翻出感覺。
2樓：網友
其實有時候仔細分析一下乙個句子，你會發現意思很不同。
如果就看這個句子，我覺得意思是。
死亡並沒有什麼可怕的，可怕的是每天活在失敗的陰影裡。
但如果仔細分析一下，邏輯就是。
前提：死亡沒什麼可怕的。
因為：活在失敗的陰影裡就等同於每天死一次。
所以：活在失敗的陰影裡也沒什麼可怕的。
那連起來就變成：失敗地活著還是死去都一樣沒什麼大不了的。
而他用的連詞是but，所以這個句子的邏輯就前後矛盾了。。。
拿破崙應該還沒有達到老僧入定的境界吧。
3樓：網友
死不足惜，然生於失敗即每日死亡。
拿破崙·波拿巴。
4樓：匿名使用者
忍受痛苦比接受死亡，需要更大的勇氣。（拿破崙 . 波拿巴）--這是常見的一種翻譯。
如果按照字面的話，意思就是說：，死亡並不可怕，但承受著失敗而活著相當於每天去接受死亡（這更痛苦）。
5樓：九方悠素
死並不可怕。然而每天失敗地活著，形同於死。
英文翻譯，請翻出感覺。
6樓：網友
能策劃一場戰役的人成千上萬，然後，能發動戰爭的人卻寥寥無幾，因為只有乙個真正的軍事天才才能主宰歷史的發展與命運。
拿破崙 波拿巴。
和上面各位的不同觀點是，後半句，前面幾位都將developments and circumstances譯為了戰爭的發展和局勢，而我認為，這裡的developments and circumstances並非特指戰爭，而是指歷史的發展和命運（circumstances本身有命運的意思），因為前為所說的是發動戰爭，而不是指揮戰爭。它更強調的是軍事天才在把握整個社會命運方面的能力。
而對於campaign，與戰爭相對應，指的是小的戰役和戰鬥，我覺得譯成戰役比較好，譯成運動無法與war形成對比。
個人見解。
7樓：網友
anyone can plan a campaign, but few are capable of waging war, because only a true military genius can handle the developments and circumstances
napoleon bonaparte
任何人都可以策劃一場運動，但只有少數可以煽動戰爭，因為只有乙個真正的軍事天才才能操持戰爭的演化和狀況。
拿破崙·波拿巴。
8樓：網友
任何人都可以策劃一場運動， 但很少人能夠發動起一場戰爭，因為只有乙個真正的軍事天才能掌控戰爭的發展和局勢。
拿破崙 波拿巴。
個人認為，前後是做對比的，說的不是同一事物，campaign有戰役、運動的意思，但是不能翻譯成戰役。翻譯成戰役就和後者一樣。明顯不對了。
waging war ,發動起來一場戰爭。
9樓：網友
任何人都可以策劃一場戰役，但很少有人能夠左右戰局，因為只有真正的軍事天才才能準確把握（或者用個流行語：hold住）戰況的發展。
- 拿破崙·波拿巴。
10樓：九方悠素
任何人都可以策劃一場戰役，但是很少有人有能力打仗，因為只有真正的軍事天才才能掌控戰爭的發展和局勢。
拿破崙 波拿巴。
英語翻譯高手進，英語翻譯高手請進
在1836年到1994年之間，舊金山發生了11次 發生的時候岩漿在地下流動。當他們移動一點，就會有一小個地方，一條裂縫出現在中間。這是斷層線 沒時間幫你翻了 與抄1836年和1994年，舊金山有11 earthquakes.earthquakes發生時，岩石下，地球上的做法。當他們提出少。有乙個小空...
英語翻譯疑問，怎麼翻譯更準確,英語，翻譯，一般疑問句，特殊疑問句
如果是工廠工牌可以說 work card 掛在胸前的工作牌可以說badge 部門 可以縮寫成 dept.職位 可以縮寫成 post 應該是 employee id tag 英語，翻譯，一般疑問句，特殊疑問句 general questions 一般疑問句 一般疑問 用be或助動詞置於句首，並以 ye...
英語翻譯能人進
1.她活潑地觸碰男子的身體 請自行斟酌 2.她主動靠近男人。3.她不拒絕喝酒的邀請。4.她有相當多的男性朋友。5.她積極地接近男人，即使他已有女友。6.她畫著厚厚的眼妝。7.她喜歡名牌提包。8.她的朋友圈很廣。9.她在一次集體約會 相親派對 中能拿到所有男人的 號碼。10.她在信件裡很誠實。1.他們...