英語翻譯歐巴馬演講，求準確翻譯

1樓：大傻子

我和你說，本週從華盛頓州埃弗里特的波音飛機製造廠回來。波音公司一直在這個社群裡半個世紀。但這正是他們在這裡做的今天有鄉親很興奮；因為這種植物在他們正在建設未來 — — 夢幻的平面。

它是令人印象深刻的景觀。而且，老實說，為什麼來的部分是近距離看到它。但我也來因為這是很好的例子，我們如何可以帶來的就業機會的製造回美國。

你看，過去幾十年一直不容易在這個國家製造的。新技術使企業更有效率和生產性 — — 這是好的 — — 而且也產生了大量的就業機會已過時。其結果是很多家庭和社群的痛苦。

工廠的人認為他們將退休的地方留下了小鎮。提供的體面生活的作業已運往外地。而是硬道理是很多這些作業回不來。

但這並不意味著我們要解決的乙個較小的未來。我不接受這種想法。在美國，總是有東西我們可以創造新的就業機會和中產階層新製造、新的安全性。在美國，我們不要放棄，我們起床。

現在，這正是我們在做什麼。在過去 23 個月，企業已建立 3.7 萬新的就業機會。

製造商正在招聘自 1990 年代以來的首次。它現在越來越貴在像中國這樣的地方做生意。與此同時，美國也比以往更有效。

像波音公司意識即使我們不能使事情比中國便宜，我們可以把東西更好。這就是我們如何進行全球競爭。

波音公司的業務現在正蓬勃發展。去年，商業飛機訂單上公升 50%以上。為滿足日益增長的需求，他們把成千上萬的工作在全國各地的人們。

我們希望看到更多這樣。我們需要做出那麼容易，因為我們可以為我們的公司海外不在美國，創造更多就業機會。這始我們的稅收**。

為工作外包，沒有公司應獲得減稅。相反，減稅應該去設定在這裡的商店在家裡的製造商。大減稅應該去那些建立未來工作崗位的高科技製造商。

如果您將您的公司重新定位到苦苦掙扎的社會，就應獲得融資，新的植物，這種新的裝置，或為新員工培訓的幫助。是時候停止船舶海外，就業機會的獎勵企業和啟動獎勵的企業，在美國創造就業機會。國會應我這樣的稅制改革馬上派。

另一件事，我們做的是使它更容易公司像波音公司銷售其產品，全世界都因為更多出口平均更多就業機會。兩年前，將設定乙個美國出口五年翻一番的目標。我們有望實現這一目標 — — 提前的日程安排

2樓：cf借號

對你來說淨賺本週從波音工廠埃,華盛頓。波音公司已經在這個社群近半個世紀。但這是他們在做什麼,人們今天真的很興奮,因為在這種植物他們正在建造未來飛機-夢幻飛機。

這是乙個給人留下深刻印象的景象。老實講,我為什麼要來的一部分是看到它關閉。但我也來,因為這是乙個很好的榜樣,展示了我們如何把工作和製造回美國去。

你看,過去的幾十年裡沒有容易製造在這個國家。新技術使企業更有效率和生產力,那很好,但它是也取得了不少工作過時了。結果是痛苦的許多家庭和社群。

工廠,那裡的人們想退休已經離開了這個城鎮。提供了乙個象樣的生活工作已在海外。不容辯駁的事實是,很多人的工作不回來了。

但那並不意味著我們不得不接受乙個較小的未來。我不接受這個主意。在美國,總有些事情是我們可以創造新的就業機會和新的生產和新的安全的中產階級。在美國,我們不放棄,我們起床。

現在,那正是我們正在做的。在過去的23個月、企業創造了370萬個新的就業機會。招聘,廠商第一次在2023年代以後。

現在變得越來越貴地區如中國做生意。與此同時,美國比以往任何時候都更有效。和公司的應用,像波音正意識到,即使我們不能讓比中國更便宜的東西,我們可以做得更好。

這是我們要如何參與全球競爭。

波音、業務現在是蓬勃發展。去年商業飛機訂單增長超過了50%。為了滿足日益增長的需求,他們已經把成千上萬的人們全國各地工作。

我們想看到更多的。我們需要讓人們盡可能輕鬆我們可以為我們的公司創造更多的美國的就業機會,而不是海外。首先,我們的稅務**。

沒有一家公司應該得到減稅政策對於外包的工作。相反,稅收減免應該去製造商在國內這裡開店。更大的減稅的人應該去高科技製造業創造未來的就業。

如果你安置貴公司乙個艱難掙扎的社群,你應該得到幫助融資新工廠時,新裝置,或培訓新員工。是時候停止獎勵企業海外工作的那艘船,開始獎勵企業創造就業機會到美國。和國會應該給我這樣的稅制改革吧。

另一件我們正在做的事情是為了便於公司的應用,像波音**他們的產品遍及全國各地,出口意味著更多,因為更多的工作。兩年前,我設定乙個目標,美國的出口在過去的五年中翻了。我們走上達到這個目標——提前完成了任務