1樓：網友
呵呵，很難的題哇，儘管我英語最好，可是初中水平怕給你翻譯不好。
我是外國語學校學日語的，如果你讓我給你用日語翻譯一下，過幾年或許就沒問題了啊，嘿嘿，廢話挺多的吧，，，嘿嘿。
不過說個題外話：你的詩寫的挺好的，挺動人的，文采8錯哈。
你可以幫我翻譯英語詩歌嗎？
2樓：檸檬味的魯魯
莎士比亞的i'm afraid
各種翻譯版本。
普通版。你說你愛雨，但當細雨飄灑時你卻撐開了傘；
你說你愛太陽，但當日當空時你卻往蔭處躲；
你說你愛風，但當它輕拂時你卻緊緊地關上了自己的窗子；
所以當你說你愛我，我卻會為此而煩憂。
文藝版。你說煙雨微芒，蘭亭遠望；後來輕攬婆娑，深遮霓裳。
你說春光爛漫，綠袖紅香；後來內掩西樓，靜立卿旁。
你說軟風輕拂，醉臥思量；後來緊掩門窗，漫帳成殤。
你說情絲柔腸老猜，如何相忘；我卻眼波微轉，兀自成霜。
詩經版1子言慕雨，啟傘避之。
子言好陽，尋蔭拒之。
子言喜風，闔戶離之。
子言偕老，吾所畏之。
詩經版2聞卿喜雨，啟傘枝矣。
聞卿戀日，趨林蔭矣。
聞卿樂風，閉宅戶矣。
聞卿慕吾，病我懷矣。
離騷版。君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日。
君樂風兮欄帳起，君樂侍輪型吾兮吾心噬。
七言絕句版1
戀雨卻怕繡衣溼，喜日偏向樹下倚。
欲風總把綺窗關，叫奴如何心付伊。
七言絕句版2
微茫煙雨傘輕移，喜日偏來樹底棲。
一任風吹窗緊掩，付君心事總猶疑。
五言版。戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。
風來掩窗扉，葉公驚龍王。
片桐輪言只語短，相思繾倦長。
郎君說愛我，不敢細思量。
女漢子版。你有本事愛雨天，你有本事別打傘啊！
你有本事愛陽光，你有本事別乘涼啊！
你有本事愛吹風，你有本事別關窗啊！
你有本事說愛我，你有本事別變心啊！
七言律詩版1
江南三月雨微茫，羅傘疊煙溼幽香。
夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。
霜風清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。
憐卿一片相思意，猶恐流年拆鴛鴦。
七言律詩版2
江南三月雨微茫，羅傘輕撐細細香。
日送微醺如夢寐，身依濃翠趁蔭涼。
忽聞風籟傳朱閣，輕蹙蛾眉鎖碧窗。
一片相思君莫解，錦池只恐散鴛鴦。
把詩翻譯成英語：.
3樓：1742267597波
太陽照耀在海面上，燦爛，明媚。
這是奇怪的，因為它是半夜。
月亮照耀可悲的是，因為她認為太陽是錯誤的。
在天空一天後消失了。
太陽非常糟糕。
他破壞我的時間，」她說。
請問誰可以幫我作一首英文詩？
4樓：厲夏侯山
we were both young when i first saw you第一次見到你時，我們都很年輕i close my eyes and the flashback starts閉上眼睛，即回到過去i』m standing there on a balcony in summer air夏天的夜風中我站在那裡，站在露臺上see the lights, see the party, the ballgowns看著閃爍的燈光，看著舞會，看著裙襬舞動see you make your way to the crowd看到你走向人群and say hello, little did i know並說你好，我不知道。
誰幫我用英語翻譯一首詩
5樓：網友
sigh no more, ladies from much ado about nothing
william shakespeare (1564-1616)請參看朱生豪先生對這首歌曲的譯文：
不要嘆氣，姑娘，不要嘆氣，男人們都是些**，一腳在岸上，一腳在海里，他天性裡朝三暮四。
不要嘆息，讓他們去，你何必愁眉不展？
收起你的哀絲怨緒，唱一曲清歌婉轉。
莫再悲吟，姑娘，莫再悲吟，停住你學生的哀音；
哪乙個夏天不結葉成蔭？
不要嘆息，讓他們去，你何必愁眉不展？
收起你的哀絲怨緒，唱一曲清歌婉轉。」
菁菁，翻譯成英文怎麼寫,翻譯成英文怎麼寫啊！
lush或luxuriant 形容草木繁茂 比如 菁菁校園 luxuriant campus lush或luxuriant cyanine cyanine jingjing 何菁菁這個中文名翻譯成英文名是什麼？he jingjing hejingjing 和拼音差不多，只是姓和名的第乙個字母大寫 j...
幫我翻譯成英文謝謝各大神，求大神幫我翻譯成英文，別直接用翻譯軟體謝謝
we children like most of the teacher is you,you for us is more like a friend.for the exam,i failed the exam didn t play a good i level real but the fu...
請大家幫我翻譯成英文，請幫我翻譯成英語
1 因為湯姆粗心，他對這項工作而言是最不適合的乙個人。2 他最後乙個到達機場。3 他們中無人質疑條款的合法性。4 昨天他要我去看網球賽，我同意了。由於他的粗心，他是最不適合這個工作的。他是最後乙個到機場的。他們沒人質疑這個合約的真實性。昨天他要向我進行桌球挑戰，我接受了。英語翻譯，大家幫幫忙 你好，...