1樓：sin貓
every morning, i only need to hear the rooster call to wake up, i don't even need a alarm clock.
應該沒錯的~呵呵~樓主給分好不好~謝謝~~
誰幫我翻譯個句子
2樓：網友
樓上好幾個人都把call time當做是準時的意思。這是個巨大的錯誤。
call time on 是乙個片語，其意思類似於 to put an end to, 終止。的意思。
上面的句子正確的翻譯，其實應該結合上下文來翻譯。
不過單獨給出這個句子的話，應該翻譯為：
要立刻讓他停下來嗎？
call time on 讓。停下來。
sharp 相當於 immediately， 立刻。
關於call time on的理解，可以用下面乙個句子來幫助我們理解：
英語中有一句禮節性的話，叫做 let『s call it a day. 其實就是再見的意思。這句話用在一件事情做好了，禮節性的說再見，並不真的是一天過完了。
意思就是說，讓我們把這個當做一天吧！粗糙地理解，就是這天過完了，這件事今天做完了。從這裡你可以體會一下call的意義。
call time on 也是一樣的。就是說乙個人做一件事情，有特定的時間，就是time，call time，就是要告訴這個人，你的time快完了，意思就是，我該 put an end to 你了。
我想夠清楚了。
3樓：緒桂蘭蘇婉
where
thereisa
dream,there
istheparadise!
我還沒有這麼寫過呢，這句話從where
thereiswill,thereisa
way轉換而來請笑納。
4樓：丫丫啊個
call time :宣佈時間已到， sharp 作為形容詞 有強烈的 劇烈的 這些意思。
直面可以理解為 要嚴肅的確定的宣佈他的時間到了麼！（就是不等了唄)
結合上下文 就是： 假如他不能按時趕來，你會離開嗎？
5樓：網友
譯文：馬上就要去拜訪他嗎？
更口語可譯為：「咱們這會兒就過去找他嗎？「
sharp = promptly
call time,後頭跟著是事或物， 依據字典的意思有，終止，打烊，暫停。
但是call time on someone ，是拜訪的意思。
在yahoo的問答裡，還有。
中都有解答為：'going to visit him soon'
這話原是o henery 的 after twenty years 中的一段；節錄如下：
i'll be on my way. hope your friend comes around all right. going to call time on him sharp?
i should say not!" said the other. "i'll give him half an hour at least.
那個翻成「要立刻讓他停下來嗎？」，你才翻錯了呢！
6樓：風靈公主語文王
call time on：通話時間。
sharp：鋒利的、突然的。
希望能幫助到你，謝謝。
7樓：翁小孩
到時間他沒來你就會走嗎？
8樓：天晴放風箏
出自歐亨利的二十年後的英文版劇本 翻譯。
要他準點嗎？
誰來幫我翻譯成英語句子
9樓：孤寂中冷傲
你好你好，我是初一學生，(*嘻嘻……
內個，對不起，我錯了，我不會。
幫我翻譯幾個英文句子
10樓：鉛筆和紙
那個大個的壞元帥害怕坐飛機。
我們非常非常生氣。
我說了我們那個時候應該就回那兒去的。
我的意思是說，你該好好感謝下這個諷刺。
我會像那些傢伙一樣被困在這個星球上，自相殘殺。
你是個忠誠信仰上帝的超常遭遇者、
你是因為那個徽章而變幽默了麼？
11樓：丨紅姬丨
最後一句 幽默感寧有種乎。
幫我翻譯成英語，幫我翻譯成英語
這個節日是我最繁忙的假日，因為我正在學習英語，計算機 練字，我倒在週末的考試。所以我要試一試。現在我的英語比2個月前進步多了。我要感謝我的媽媽，她對我有好處。實踐才能達到完美。人工翻譯，請樓主審閱 這個暑假是我最忙的暑假，我忙著學英語 學電腦 學word軟體，而且我在一次周考中考了一次不及格。現在，...
能幫我把這些翻譯成英語嗎，誰能幫我把這些翻譯成英文啊？
你能幫我學習英語？can you help me learn english?詞彙解析 一 can 英 k n 美 k n aux.可以 能 能夠 可能 二 help 英 help 美 h lp 1 vt.幫助 促進 補救 2 n.幫助 補救辦法 幫忙者 有益的東西3 vi.幫助 有用 招待 三 l...
誰能幫我翻譯成中文，誰能幫我翻譯成中文
read waste ink counters閱讀廢墨櫃reset waste ink counters重置廢墨計數器atatus and ink levels現狀和墨水量reset inks復位油墨 check key檢查重點 feedback反饋 check your printer model...