要「歐陽文忠公文嘗言........聊復識之"的翻譯...
1樓：滄海桑田
歐陽文忠公（歐陽修）曾經說，有個患病的人，醫生問他得病的緣由，（他）說：「乘船遇風浪，受驚得病。」醫生取出（用了）多年的柂牙（船尾舵），在被柂工汗水浸漬的地方，刮粉末，雜入丹砂、茯神之類（藥物），病人喝完就痊癒了。
本草注．別藥性論》上說：「止汗，用麻黃根節和舊的竹扇碾成粉末服下。」文忠公於是說：
醫生憑意想用藥大多如此，起初如同兒戲，可是有時得到驗證，差不多不會遭到詰問。」我因此對文忠公說：「拿筆墨燒灰給求學的人喝，應當可以治掉昬惰咯？
推而廣之，那麼喝伯夷盥洗後的水，可以憑此**貪疾；吃比干吃剩的食物，可以憑此阻止奸佞行為；舐樊噲的盾牌，可以憑此**膽怯的毛病；聞西施的耳環，可以憑這**惡疾了。」文忠公於是開懷大笑。元佑六年閏八月十七日，我坐船前行進入潁州地界，坐下想起二十年前在這裡拜見文忠公，偶然想起當時（兩人）說說笑笑的話，姑且再記下這件事。
2樓：cloud龍帥
不知道是不是這篇。
憶與歐公戲語 〔宋〕蘇 軾 歐陽文忠公嘗言：有患疾者，醫問其得疾之由，曰：「乘船遇風，驚而得之。
醫取多年柂牙，為柂工手汗所漬外，刮末，雜丹砂、茯神之流、飲之而愈。今《本草》注，《別藥性論》雲：「止汗，用麻黃根節，乃故竹扇為末，服之。
文忠因言：「醫以意用藥多此比；初似兒戲，然或有驗，殆未易致詰也。」予因謂公：
以筆墨燒灰飲學者，當治昏惰耶？推此而廣之，則飲伯夷之盥，可以療貪；食比干之餕餘，可以已佞；舐樊噲之盾，可以治怯；齅西子之珥，可以療惡疾矣。」公遂大笑。
元佑六年閏八月十七日，舟行入穎州界，坐念二十年前見文忠公於此；偶記一時談笑之語，聊復識之。
找不到翻譯。。。
翰已謝,即極言忠嗣之枉翻譯
3樓：
翰已謝，即極言忠嗣之枉翻譯。
您好，我這邊正在為您查詢，請稍等片刻，我這邊馬上回復您~您好，希望能夠幫到您，如有做的不對的地方，您可繼續諮詢，多多包涵。<>
希望以上對您有所幫助~ 如果您對我的滿意的話，麻煩給個贊哦~
孫莘老識歐陽文忠公原文翻譯
4樓：秦子筱
孫莘老識歐陽文忠公原文翻譯如下：
但是世上一般人的毛病是練筆的機會很少，枝彎滑還懶於讀書，而且一篇文章寫好後，馬上要求它超過別人，像這樣很少有成功的。文章缺點也用不著別人指出來，自己多練筆就能發現了。」這是歐陽先生拿他嘗試的經驗告訴他人，所以特別耐人尋猛臘味。
原文：頃歲，孫莘老識歐陽文忠公，嘗乘間以文字問之。雲：
無他術，唯勤讀書而多為之，自工。世人患作文字少，又懶讀書，每一篇出，即求過人，如此少有至者。疵（cī）病不必待人指擿（tī），多作自能見之。
此公以其嘗試者告人，故尤有味。苕溪漁隱曰：舊說梅聖俞日課一詩，寒暑未嘗易也。
聖俞詩名滿世，蓋身試此說之效耳。
撰嘗與歐陽文忠公諸孫望之處,得東坡……翻譯
5樓：網友
薳（作者何薳自稱）曾經在歐陽文忠公的孫輩家族較興旺的地方，獲得東坡先生的幾份詩稿，其中有一篇《和歐叔弼》的詩，詩中有：「淵明為小邑」一句，接著圈去「為」字，改作「求」字後，又連塗「小邑」二字，改作「縣令」二字，一共改三遍才成今日傳世的句子。到「胡椒乏鼎催刮詘鈣挫水旦驚銖兩多，安用八百斛？
這句，最初乃是「胡椒亦安用，乃貯八百斛？」如果還是用最初的的詩句，未免要被後人當成問題來批評疵議。所以我又知道：
雖是（如東坡這樣的）大手筆，也不會因為文筆來得快一次定稿，而懶得多次修改啊。
不好意思，5年前的答案有問題23333
謝公識有東山之志,後嚴命屢臻.亦極有會.翻譯
6樓：普林博雅教育
從「謝公始有東山之志」說起液運亂。
魏晉南北朝有乙個叫劉義慶的人，寫了一部書叫《世說新語》,書中記載了這樣乙個故事，全文如下：
謝公始有東山之志，後嚴命屢臻①,勢不獲已②,始就桓公司馬。於時人有餉桓公藥草，中有遠志③.公取以問謝：
此藥又名『小草』悄如，何一物而有二稱？」謝未即答。時郝隆在坐，應聲答曰：
此甚易處則為遠志，出則為小草。」謝甚有愧色。桓公目謝而笑曰：
郝參軍此過④乃不惡，亦極有會。」
-世說新語－排調第二十四》
註釋 ①臻：到，至。
勢不獲已：迫不得已。
遠志：草名，根入藥可除邪氣，益神明。其葉名小草。
此過：這個小過失。一說當作「此通」,即這番議論。
這個故事很有意思，桓公的有意刁難，謝公的裝瘋賣傻，郝隆的機智妙答，人物不同的性格就躍然紙上。
有必要先介紹一下這三個人物，由於時代久遠，我們很可能不太熟悉他們。謝公，即謝安，東晉著名政治家，孝武帝時位至宰相。歷史上著名的以少勝多的戰役「淝水之戰」就是謝安領導和指揮的。
桓公，即桓溫，官至東晉徵西大將軍，大司馬，南郡宣公。郝隆，東晉汲郡（今河南汲縣）人，官至徵西參軍。這樣的三個人物，其實為我們演繹了新的一齣"鴻門宴".
桓溫就充當了項羽的角色，謝安充當了劉邦的替身，而乙個郝隆既是充當項莊又是乙個扮演張良的雙面人物。
言歸正傳。謝安當初在東山，有隱居不仕的志向。後來朝廷多次徵召鬧檔的命令下來，迫不得已，謝安就接受了桓溫司馬這個職位。
當時友人送給桓溫一些藥草，其中有一味叫遠志。桓溫拿者它問謝安："這種藥草又叫小草，為什麼乙個東西有兩個名稱？
謝安沒有立即。當時郝隆在座，他應聲說："這很容易解釋，隱於山中時就叫遠志，出山後就叫小草。
謝安聽了，很有些慚愧的神色。桓溫看了看謝安說"郝隆這種解釋，我也很有同感啊！"桓溫當時官至大將軍，位高權重，謝安初出茅廬，羽翼未豐。
歐陽文忠曾出使河朔,過高唐縣什麼意思
在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，象宮殿居室 台閣景觀 城牆垣堞 人物 車馬 樓屋頂蓋，都 清晰可見，把它 這種景象 叫做 海市 有人說 這是 蛟龍吐氣而形成的。我 懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出 他說的非...
忠犬的背叛讀後感600字，忠犬八公600字讀後感
忠犬八公600字讀後感 忠犬八公中的忠犬讓人感動到流淚，這個故事講的是 乙隻秋田犬，被快遞人員派送旅途中不小心在車站上弄掉，秋田犬在人來人往的車站裡被主人公帕克發現了，並把這只楚楚可憐的秋田犬帶回了家。可是，帕克的妻子極力反對帕克養狗，但她看到自己的女兒和丈夫對秋田犬的精心照顧和萬分喜愛感動了，終於...
幾部類似《忠犬八公的故事》的電影
叢林赤子心 也是一部讓人落淚的小狗狗的故事，我買了這張碟一直在同事中傳，我女兒看了三遍每次落淚。太感人了！推薦朋友們看看，網上就有！狗狗與我的十個約定 影片劇情 十四歲少女齋藤明莉生長在北海道的函館,爸爸祐市在醫院裡工作,媽媽芙美子溫柔賢惠。明莉每天都過得很快樂,要說不順心的事只有一件 那就是爸爸工...