1樓：隱匿
elder sister's pride, you don't understand.
這是直接翻譯出來的話。
2樓：匿名使用者
答：我們認為這個句子的英語翻譯是：
you don't know how to carry my pride.
英語翻譯謝謝!
3樓：網友
我的**atttached ！
看看我做的！
您也可以做到。
一，但我有時感覺有急於。
去後，他的使命。有乙個雲的性質， crichton 。
如果我們沒有，我的夫人，第一佩恩頓在汽車和巴士和步行巡邏。 broadsands ，並迅速寫了：我親愛的監護人，我您返回後，他，並定為堅決，因為他的嘴唇。
強化himas quaiet作為新娘upo ' bedbut一hantle
氣質。林肯的愛事務。約書亞樓他的習慣。
以livin水手時裝，你也知道，效果可能加劇由失去他的距離和太陽隊和世界。
自己，節省額外的clatter一些國內餐具，規模較小的公寓。這兩幢大樓，其中一組。
**。他們悠閒地散步輪其他銀行的。
河。她似乎在第一。
4樓：網友
感覺是在報復，這是一種代價，文章很委婉，但卻很諷刺，真希望相愛的人能互相體諒和理解，愛情是有純度的，不要互相傷害。又再胡言亂語了我。
5樓：鄞筠
這應該是一首詩，很美的意境。因為很多單詞有誤語法有誤所以不太好翻譯，而且詩的翻譯與一般文章翻譯很不一樣，前者要求更高，要讀懂意思理解意境才行，不好意思啊。
6樓：網友
首先寫的很爛，其次這些翻譯的朋友們也太不負責任了，用機器來忽悠人，當別人都傻的。
初步鑑定，此郵件為垃圾郵件，不必理會。
7樓：joe哥走世界
首先，這英文很有問題，至少是很不正式。
其次，最好能提供這封郵件的背景，上下文的連線等資訊。
最後，樓上的人基本是亂翻一通。
8樓：
感覺這是個南韓人寫的英文，第一句 ahn nyeong，應該是韓語拼音，相當於你好的那個意思吧（這個純粹是看韓劇和南韓綜藝節目總結出來的）
至於下面的英語嘛，確實很不流暢，語法句法完全談不上，而且有一些還是錯誤的單詞。
9樓：網友
這裡面有很多拼錯的單詞啊，有的句子好像也不怎麼通。
簡易樓主搞搞準確。
ps:不會是icq上的聊天記錄吧，那就不好翻了，外國人的網路語言？
10樓：
我的**已經附上了。
看看我做了些什麼。
你也可以做到的。
one(是不是他名字啊？)
有時我仍然對要決定他任務的事感到太倉促了點在nature crihton(人吧？)上還有疑雲如果我們做了，我的小姐，那將是。
受不了了。
11樓：買靈慧
2樓的用軟體譯的吧，
12樓：已_成_年
不認識的詞好多，翻不來。
姐的驕傲你不懂 屬於傷感的名字嗎
13樓：葉落霜滿城
那要看個人如何去理解了，可以理解為傷感，也可以理解為傲嬌，用不同的口氣讀出來就會有不同感覺。
～姐的世界你不懂～@live.cn下一句是什麼?
14樓：濃濃的情的故事
姐花乘酒上高山。
的主任賢增虎翼。
世月冰壺依舊在。
界徑草中回玉勒。
你得龍門八節灘。
不柵江城困魏軍。
懂分春水雙簷影。
一首歌詞 你不懂我驕傲,你讀懂了我的眼睛嗎不知道歌名叫什麼
迷失 彭坦 當整個世界都在下沉 你卻在天空自由飛翔 是誰偷走了我的翅膀 當整個世界暗淡無光 你卻在風中獨自守望 是誰蒙上了我的眼睛 我總是迷失在我的愛里 我想要很銳利 我想要很浪漫 我總是迷失在我的愛里 我想要很自然 我想要很簡單 當人們都離開故鄉 卻面對未來一片迷茫 明天丟失在來的路上 當熟悉的歌...
讓你驕傲的擁有的東西是什麼？
很酷吧，我們家的wifi訊號發射器，就是那麼的與眾不同，哈啊哈哈。男朋友啊，在我生氣的時候拿來打著出氣，無聊的時候陪我逛街，餓了給我做飯。我之所以在班上立足是因為我的智商。但是，我們班很多女生並不是真心和我做朋友，但男生不一樣，我驕傲的還有我的異性緣。我的新寵樂器，計算器。上到最炫民族風 荷塘月色，...
用漫姐無敵作藏頭詩,你是我的專屬逗姐作藏頭詩
漫漫歲月錦繡紅 姐們英勇鬥蒼穹 無悔人生付青春 敵手畏懼皆認同 你是我的專屬逗姐 作藏頭詩 你我相伴一生遠，是非責任我為前。我欲乘風送秋月，的盧飛逝兩心連。專一此生無他望，屬卿此情意綿綿。逗笑人間芳菲過，姐姐歡笑年復年。求一首藏頭詩，最好詩句能霸氣一點 給人戰無不勝 天下無敵 宇宙最 10 天瓊霄漢...