為什麼叫翡冷翠，翡冷翠是什麼意思

1樓：網友

英語florence，義大利語firenze，德語florenz，以前曾譯作「翡冷翠」。

翡冷翠」由現代著名詩人徐志摩首譯，遠遠比另乙個譯名「佛羅倫斯」來的更富詩意，更多色彩，也更符合古城的氣質。詩人自身著有《翡冷翠的一夜》一書。後來，作家徐魯著有《翡冷翠的薄暮》，畫家黃永玉著有《沿著塞納河到翡冷翠》，80後詩人風來滿袖著有譯詩集《沿康河到翡冷翠》，都是對徐志摩詩意的一脈相承。

佛羅倫斯的舊譯名是「翡冷翠」，比如徐志摩的《翡冷翠一夜》說的也就是佛羅倫斯。「翡冷翠」，在義大利語中意為「鮮花之城」。雖然看上去略有些匪夷所思，但是這個精緻美麗的名字倒頗讓人有些幻想。

不過佛羅倫斯的基調並不真的如翡翠般嫩綠。這裡最典型的天氣——也是托斯卡納最典型的天氣——是陽光下的藍天白雲。色彩鮮豔的牆壁，深綠色的百葉窗，深紅色的屋頂才是這裡的標誌色彩。

2樓：帕_尐熙

佛羅倫斯。英語florence，義大利語firenze，德語florenz，以前曾被徐志摩譯作「翡冷翠」。

3樓：純情男

義大利的乙個城市。現在譯為弗羅倫薩。以前譯為翡冷翠~

翡冷翠是什麼意思

4樓：小謝生活問答

翡冷翠是義大利佛羅倫斯的音譯。

因為佛羅倫斯的義大利語團沒緩翻譯過來就是翡冷翠，翡冷翠是佛羅倫斯的舊譯，而佛羅倫斯是英文塌模翻譯過來的，所以佛羅倫斯也被稱為翡冷翠。在西方著名的文學作品《十日察老談》中也有乙個別樣的名字《翡冷翠之夜》，這也是乙個極其符合佛羅倫斯這座城市氣息的美麗名稱。

佛羅倫斯也被稱為鮮花之城，而這也正是翡冷翠在義大利語中的另乙個意思。在佛羅倫斯有許許多多的教堂、宮殿，博物館和美術館更是數不勝數，這樣乙個充滿藝術氣息的城市，也許有些人們更喜歡用翡冷翠來表達這座城市獨特的藝術氣息和獨特魅力。

佛羅倫斯的主要優勢：

工業主要是玻璃製品，陶瓷，高階服裝，皮革。金銀細工，藝術複製品等工藝品也是著名的。它是義大利南部和北方的鐵路和公路網的重要交通中心。

歐洲文藝復興和世界著名的文化旅遊點。這座城市仍然保留著羅馬時代的風格。

烏菲齊與皮提畫廊是世界著名的，這裡彙集了義大利藝術的精華。文化中心、大學、藝術、文學、科學研究院、圖書館等。佛羅倫斯是一座有著悠久歷史的城市，同時也是義大利文藝復興和歐洲文化的起源地。

翡翠冰種什麼意思

5樓：信必鑫服務平臺

冰種翡翠是一種質地非常透明的翡翠，但比玻璃稍差。玻璃翡翠像玻璃一樣純淨，如果裡面有任何微小的雜質都會暴露無疑，而冰種翡翠的透明度次之。雖然也很透明，但是雜質多一點。

冰籽外層的表面很有光澤，半透明到透明，清澈如水，給人冰清玉潔的感覺。冰籽水頭足，非常通透，質地極佳。在冰種翡翠中，品質最好、透明度最高的那種往往被同行稱為高冰種，意思是最好的那種冰種，但未能達到玻璃種的水平。

高冰種」在專業上很難定義，但在商業上經常出現。

翡翠為什麼叫翡翠

6樓：自在啼

古代笑戚，翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，碰檔陵通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之「翡」，雌性的為綠色，謂之「翠」。

翡翠顏色類似此鳥，蠢鋒因而得名。