1樓：胖泰迪
這部劇的題材算是說出了現代很多女性的心聲，所以能夠大火是有原因的。現在多國準備翻拍也算是這部劇的另乙個成功之處。
2樓：勝利村寧
這部劇的確是非常的好，而且也非常的正能量，給我們帶來了很多道理，也讓我們明白了社會到底是個什麼樣子。
3樓：有趣娛樂雜談
我覺得是有的，因為這部電視劇集的內容是非常真實的，而且暴露了很多人的心理問題。
4樓：浩宇星辰
是的，這部劇我覺得特別的好看，可以說是一部女性的勵志劇，劇中的每乙個人物我都特別的喜歡。
國產劇《三十而已》踏上海外翻拍之路！國產劇出口海外改編翻拍現實嗎？
5樓：天天看娛
能成為現實，因為我國的綜合國力提公升很大，在經濟和文化領域影響力也越來越明顯。此外整個影視市場很發達，製作出很多優秀電視劇集。所以未來肯定會有更多國產劇出口海外，被對方改編翻拍。
國產都市情感大劇《三十而已》被印尼翻拍的新聞在網路上熱搜，這是國產電視劇集又一次在海外開花的成功案例。之前就有不少經典劇集，像《步步驚心》，《甄嬛傳》被日本南韓陸續翻拍，並且在當地收穫了不小反響。這一切的一切表明我國文化輸出能力越來越強，國內影視市場越發成熟，所以可以預見，將來國產劇出口海外改編翻拍會成為一種非常普遍的現象，這得益於前面提到的兩個因素。
乙個國家的綜合國力體現在很多方面，比如軍事實力，經濟實力，政治影響力，文化實力等等多方面。綜合國力的提公升將大大增強乙個國家在世界舞臺上的存在感，而且還能反哺其他領域，比如軍事實力很強的乙個國家，其政治影響力也不會很弱，乙個經濟十分發達的國家，在文化領域也能起到很強的輸出作用。
之所以國產劇現在出口海外越來越頻繁，其實就是我國綜合國力提公升的一種體現。中國人存在感越來越強，一舉一動都能在世界引發很高關注。越來越多商品被銷往海外，因為品質很高，物美價廉，影視文化產品也是商品的一種，自然也容易受到一些小國青睞。
就像乙個人長得十分好看，我們自然會關注她會穿什麼衣服一樣，其實都是影響力的一種體現。
當然光有影響力還不夠，產品本身要足夠優秀，只有這樣才能受到海外市場歡迎。大家也都發現了這些被國海外翻拍的電視劇集都是在國內引發收視狂潮的精品劇集，這些作品的出現反映了國內影視市場變得更加成熟，工業化生產能力越來越強。無論是人才培養，成本投入，演員基數相比從前都發生了很大變化，最終才孕育出了越來越多的優秀作品。
而這也是它們能夠在海外遍地開花的另乙個原因。
6樓：星期一中年
<>國產劇《三十而已》曾一度在國內引發熱議，而這部電視劇集的印尼版專案將於2022年11月啟動，預計將會於2023年退出**。據介紹，這部印尼版影視劇名為《jalan tiga puluh》，創作及演員班底均來自於印尼當地。次針對國產劇進行的改編翻拍是中國與印度尼西亞首次，也是國產劇集首次以合拍形式與海外流**平臺進行深度合作。
這一報道在網路上引發熱議，網友們紛紛為這部劇點贊，表示現代影視劇能夠出口海外改編翻拍實在不是一件容易的事，但也有網友對此事並不看好。
現階段國產劇當中優秀的影視劇並不少，可是由於國情不同，真正的國產劇能夠出口海外改編的卻是極少數，而且這種改變往往會幅度極大，甚至將原有影視劇改得面目全非。與其說是國產劇出口海外改編翻拍，還不如說是資本之間的一次合作，國外相關平臺藉助影視劇在觀眾群體中的口碑，影視劇擁有機構以此獲得一部分利益。
哪怕這部影視劇是國外某平臺花錢買走了翻拍版權，但翻拍出來之後肯定會是另外一部劇。尤其是在文化差異極大且經濟發展程度區別極大的狀況下，國產劇出口改編難度比當地重新創作乙個劇本更大。資本不可能無緣無故往裡投錢，想通過這種方式輸出國內文化，我覺得這條路可能能走通，但道阻且長。
其實在現實生活當中，很多優秀的國產劇都有被改編的可能性。可是由於各類因素影響，想要真正實現國產劇出口海外改變翻拍，依舊需要影視領域的參與者們繼續努力。
7樓：魔法少女的情感日記
近幾年我國內地的電視題材可以說是越來越多，並且大家已經將目光不再侷限於仙俠以及古裝劇。更多的人越來越在意貼切現實生活的劇情，以及整部劇中所要表達的意義和內涵深度。相信很多朋友應該都看過《三十而已》 這部女性題材的劇情，這部劇也是2020年張曉波導演執導的電視劇集。
當時《三十而已》 邀請到了江疏影、童瑤、楊玏、毛曉彤、李澤鋒領銜主演的都市情感劇，主要去以三位30歲女性的視角去展現都市女性的生活故事。<>
這種題材在近兩年可以說是非常火爆的，而且是展現這個年齡段女性的生活困難。現在社會很多人都提倡男女平等，女性獨立的號角也正式敲響。大家也通過文化宣傳以及電視劇集的拍攝去，向社會展現不同年齡段女性所遇到的困難。
也展現了現實生活中30歲這一重要年齡節點時，當代都市女性的重重壓力。<>
此次《三十而已》 即將翻拍印尼版電視劇集，這次也是中國與印度尼西亞首次針對國產劇進行改編、翻拍的合作。《三十而已》的翻拍專案也正式進入到了製作當中，並且將會邀請印尼當地的演員來進行翻拍出演。根據官方發表的資料可以瞭解到，此次的翻拍將會在2023年正式在印尼推出。
也會根據當地的文化以及社會現狀進行一定的改編，《三十而已》這部電視劇集更能受到海外民眾的歡迎和喜愛。<>
三十而已》的翻拍訊息還是讓很多內地粉絲非常驚喜，畢竟作品能夠走出海外也是一種文化的宣傳。好的作品經得起語言的推敲，也希望印尼的觀眾能夠看到此次劇情中主要表達的含義。也是對女性文化的一種傳播，希望大家能夠彼此包容和努力。
8樓：獨愛你莎
目前，《三十而已》已經進入拍攝後期階段。而此前，因為這部劇的成功以及在觀眾心中的地位在業內引起的熱議和討論程度已遠遠超過原版。因此，《三十而已》改編自英國暢銷**的翻拍版成為眾多影視公司和觀眾關注的焦點。
該**自2006年起就被改編為影視作品進行海外發行，並獲得奧斯卡最佳外語片獎提名。
而在日韓市場，《三十而已》的海外**平臺則以 nhk和 nbc為代表。nhk曾經推出過一系列的電視劇集，包括2013年播出的《小婦人》,2014年播出的《金太狼》，以及2018年和2019年播出的《大長今》等。其中《金太狼》不僅收視成績喜人，還獲得了多項獎項提名。
而 nhk官方也在近日宣佈旗下廣播電臺 nhk stv將獨家拍攝《三十而已》並於3月26日起在南韓播出。
比如2018年，《延禧攻略》被翻拍後，該公司收到了英國 bbc的億英鎊（約合人民幣30億元）的費用，加上該劇在國內的票房收益，公司將會獲得近1億人民幣。雖然這對於乙個影視公司來說並不算什麼收益。但是可以看到不少影視公司已經開始尋求海外市場進行版權合作。
此前網劇改編一直處於被動狀態，大部分電視劇集在海外不能發行。
中國的影視文化在海外傳播時，除了要考慮本土觀眾對劇情以及文化的接受程度，也要考慮海外觀眾的接受程度。如果只從播出渠道進行版權開發，這種模式往往是在國內難以實現高收視率的情況下才會考慮。而海外使用者中除了年輕人外，還有很多上了年紀的觀眾，而這些觀眾的口味與中國觀眾有較大差異。
《三十而已》將被多國翻拍，圈中哪些作品的翻拍比原創更有味道？
9樓：pcy樸彩英老公
情深深雨濛濛》這部劇就是翻拍來的 ，現在為大眾所知，可以說他是非常成功的，我很喜歡的一部劇叫《漂亮的李慧珍》，也是韓劇《她很漂亮》中翻拍過來的，迪麗熱巴塑造的形象被很多觀眾所喜歡，是非常成功的一部劇。
10樓：寂雨
我最喜歡的是周星馳翻拍的西遊記系列，他能夠從經典中獲得自己的體會，並變成電影拍出來，那一系列電影，我最喜歡的《大話西遊》，內容有深度，情節感人。
11樓：選橘子還是香蕉
這裡不得不提《東宮》，製作團隊真的非常精良，演員演技**，實地取景，沒有糊弄觀眾，粉絲說這首歌很適合東宮這個電視劇集，導演就把版權買了下來，這樣的團隊怎麼可能不受到歡迎。
12樓：霅霅愛朵拉
新版的《還珠格格》也挺好看的，李晟把小燕子的活潑好動表現得淋漓盡致，李佳航則是演繹了爾康的一往情深。
13樓：劉心安兒
比如說《惡作劇之吻》，經過別的國家的完美翻拍之後，使得人物形象更加的深入人心，然後也讓人感覺到他們之間的cp感非常的強。
國產劇《三十而已》將有南韓翻拍，你對這部劇有何評價？
14樓：就好了
三十而已》這部劇很好看，三位女主演演技都很好，既然能夠受到南韓翻拍，說明這部劇非常受歡迎，電視劇集播的時候幾乎每天都有熱搜。
15樓：講故事的小粥
我認為《三十而已》這部劇製作精良，是一部良心劇，在眾多偶像劇中脫穎而出，值得讓別國翻拍借鑑。
16樓：阿墨姑娘你好
我覺得這部挺好看的，這部劇主要講述三個女人，在三十歲的不同狀態，也反應當下很多人的狀態。
17樓：霅霅愛朵拉
這部劇為女性揚眉吐氣了，它證明了女性不僅僅可以照顧好家庭的同時，也可以在職場上闖出屬於自己的一片天地。
18樓：區濟
我認為這部劇是中國2020年拍的比較成功的一部現代劇，能夠把現代社會背景下，各階層人們的生活狀況比較完整的表達出來。
多國將翻拍時尚都市劇《三十而已》，國產劇是不是越做越好了？
19樓：愛好追星的小公舉
我國文化輸出已經在很多方面都有所體現，特別是熱播電視劇集《三十而已》即將被多國翻拍，可見我國國產劇到影響力越來越大，同時國產劇的質量也越來越高。其實我國影視文化也是我國文化軟實力的重要體現。在影視文化方面我們可以看見當代電視劇集製作越來越精細，無論是從內容還是人物刻畫方面，都可以領悟到如今許多電視劇集製作組在製作過程當中十分用心。
也有不少人期待我國電視劇集在海外翻拍，讓世界人民認識到中國文化。<>
中國文化輸出一直受到不少人的重視，特別是現在我國許多電視劇集在海外翻拍，如今也有越來越多的人將中國傳統文化推銀瞎廣到世界上，特別是中國茶文化。一帶一路開展以來，我們可以看到沿線各個國家都有茶館。茶文化在我國傳統文化當中也佔據非常重要的部分，很多外國人對於中國茶文化也十分好奇，中國茶文化不伏搏陵僅與中國人民的飲食氣息相關，同時也體現著中國人的思想。
茶文化如今對於世界人民也有非常深刻的影響，很多人在品茶的時候也體會到中國茶文化的博大精深。<>
在以往幾缺戚年我們可以看到很多國內電視劇集都是翻拍海外的電視劇集，特別是韓劇以及南韓綜藝，國內影視公司花費巨資購買版權。在看韓劇的過程當中，特別是對於我國文化有非常深刻的影響。因為韓劇無論其中體現的各種南韓人的生活狀態以及南韓思想在當時流行的時候，對於我們也有一定影響。
這在一定程度上侵害了我國本土文化，特別是其中的飲食，對於我國傳統飲食文化也有衝擊。在意識到這一嚴重後果之後，我國採取了限韓令，可以說限韓令在一定程度上防止其他外國文化對於中國傳統文化的侵害。<>
現在我們可以看到有很多高質量的國產劇，不僅在一定程度上豐富人們的精神生活，其中所表現的現實以及思想也符合主流價值觀。這系列的電視劇集給我們帶來非常好的銀幕體驗，同時我們可以瞭解到如今國產劇的質量越來越高。面對國產劇走向海外，中國電視劇集製作組也應該虛心學習，砥礪前行，將更多優秀的影視文化作品推廣到國際，讓更多世界人民感受到中國文化的魅力。
騰訊將翻拍韓劇《W兩個世界》，將會由哪些演員出演？
將會由虞書欣，王嘉爾，林孝俊還有傅菁，倪大紅這些演員出演，我感覺他們幾個人出演一定會是特別好看的。現在目前還沒有說確定誰出演，不過大家都特別喜歡白敬亭和趙今麥，因為他們兩個最近是熱門cp。內地翻拍韓劇 w兩個世界 正式開機並 主演，這是一部什麼劇？韓劇 w兩個世界 已經官宣在內地進行翻拍，這部劇是一...
《葫蘆娃》將拍真人版，還有哪些國產動漫被翻拍成了電影
哪吒 最近很火的一部電影，口碑不錯。它的製作可以說是國漫上了新台階。西遊記 被拍成了真人版的電影，最近大火的 哪吒 也被拍成了電影，不過卻不是真人的，而是動漫版的。被翻拍成電影的國產動漫有很多，最近比較火的就有 西遊記 哪吒 西遊記之大聖歸來 還有最近超級火爆的 哪吒 希望中國動畫電影的路越來越好！...
為什麼許多國家喜歡“中國製造”，而中國人卻偏愛進口
那麼別的國家的人和我們國家的人想法也是一樣的，對於他們來說我們中國也屬於外國，所以他覺得我們這邊的東西也是特別好的，並且確實我們中國製造的東西也是特別精美，特別質量的。並且價錢也不是特別的貴。那麼有很多國家的經濟條件不是特別好，所以更加喜歡買物美價廉的東西。實際上現在我國發展的已經特別好了，所以我國...