1樓：狸小貓
<>如何讓孩子真正讀懂一本英文書？首先我們需要什麼叫做真正的讀懂，對於乙個孩子來說，能夠閱讀一本非母語的讀物本就有一定的難度，還需要透徹的掌握，這種技能並非一日可速成的。只有掌握技巧，才能讓孩子能夠真正領悟中外文化的差異和開拓更遠的視野。
中英文因為文化的區別在一些字裡行間會產生異議，所以孩子在閱讀英文書籍之前首先應該對該國家的文化有一些瞭解。作者的背景、創作這本書的大環境、該國家的風俗習慣等。在對這些背景資料有了基本的涉獵後，我們可以教導孩子如何去讀懂這本書。
從最簡單的單詞開始，乙個英語單詞往往具有很多意思。教導孩子在不同語境下理解詞彙的意思，避免產生誤解。接著由點到面，到每句話的意思。
然後聯絡上下文閱讀，就如同做英文的閱讀理解一樣。久而久之，把它們連貫起來，形成了乙個個章節段落。
接著，待全本書閱讀完了之後。進行讀後感的總結，這本書大致講解的是什麼內容？和通過這本書你學會了什麼。
後者應該說是最重要的，因為對於剛上學的孩子來說，正是建立價值觀的時候，越早的吸收西方的先進文化和思想，越有益於未來的發展。
讓孩子真正讀懂一本英文書，不僅僅是侷限於文章的翻譯，更多是對於書籍精華的領悟和文化的瞭解。只有參悟這層，才能讓小孩真正的瞭解熟識中外名著，對於擴大知識面和視野都會有很好的幫助。
2樓：喂喂喂阿喂呀
首先，孩子的英語水平要還不錯，所以要讓孩子好好的學習英語，多掌握一些單詞，還有句型結構以及一些語法，這樣他才能知道每句話是什麼意思，也才可以去理解文章，最後才可以真正的讀懂那本英語書。如果他都不太會英語，那樣看了英語書也會覺得很難，還是不會懂到底是什麼意思，所以要想讀懂一本英語書，有較好的英語水平是很重要的。<>
其次，讓他遇到不懂的單詞或者是句子就自己去查是什麼意思，有不懂的或者不理解的句子可以問問別的懂的人，而且要一點一點的看，都要看到了，搞透了，這樣也就可以理解，就能真正懂了。
讓一箇中國孩子讀懂一本英語書，我覺得不是一件簡單的事情，而且對於孩子來說，也是乙個很大的挑戰，但是當他真正的讀懂的時候，收穫也會很多，英語水平會有很大的提高。
3樓：王愛楠
孩子的理解能力是需要在生活當中切實的場景去強化，去回憶，去認知，慢慢形成自己的價值觀和人生觀。孩子在讀英文書的時候，往往那個插圖是可以更好理解整個文章的情感脈絡。
如果我們生活當中遇到過書裡面的場景，我們就可以提醒孩子，寶貝，你還記得在書裡面有乙個這樣的花園，有一對小孩子在給彼此一朵小花兒，來促進彼此的友誼嗎？看媽媽現在給你一朵小花兒，你也可以用這朵花去送給你喜歡的小盆友，你可以通過這種方式，獲得你的友誼等等。
主要是把書裡面的知識多多結合生活中的場景，只有她實際經歷過了，才能感同身受，才能更好的理解每種感受和形成更好的判斷力。另一方面是培養興趣，興趣是最好的老師，讓孩子對英文書越來越感興趣，加強求知慾望。
4樓：網友
英文書的單詞量是很多的。所以孩子想讀好一本英文書，要有足夠多的單詞儲備量，但是對於中國的孩子來說，背單詞簡直又無聊又乏味。這個時候，就最好的辦法就是孩子愛上英語，可以讓孩子看一些奇幻有意思的美劇，孩子潛移默化的就會對英語產生一種興趣。
如孩子在看書的時候應該注重讓孩子理解，最好是給孩子看一些又翻譯成中文的那些英文書，讓孩子瞭解其中的奧秘，產生疑惑，並不斷解決疑惑。
想讓孩子讀懂一本好的英文書，就需要，讓孩子多閱讀幾遍，不要注重讓孩子讀很多本書，會讓孩子的心裡有很大的壓力，也不會專心地把一本書讀會。讓孩子養成良好的讀書習慣。
一本英文書包括很多政治背景，社會環境。多讓孩子瞭解英國的歷史和文化，會讓孩子有更強烈的興趣。
5樓：網友
讓孩子讀懂一本英文書是比較困難的問題。可以先開始培養孩子對英語的興趣，當孩子對英語產生興趣之後就會對英語書也比較有興趣，當孩子產生興趣之後，我再去讀英語書，就會事半功倍。。
如何培養孩子的原版英文閱讀能力？
6樓：牽驪文
如何培養孩子的原版英文閱讀能力？報專業的英語班兒，讓他從小對英語產生興趣，如果有條件可以一對一的找專業老師輔導。
7樓：席昆銳
想要培養孩子的英文。這樣的話才能培養他們的英文閱讀。
8樓：裝甲師
語言學習需要有語境的培養，要孩子多和外教去溝通交流，聽一些鄉村**和原版電影片段還是有很多作用的。
9樓：網友
想培養孩孩子的英文閱讀能力，一定要讓他們多思考，多閱讀，這樣的話就可以培養他們的英文閱讀能力。
10樓：侍霞文
這個嘛辦法，是自己想的，每個人他學習的方式都有不同的方法，所以說適合他的有哪幾種方式，還是要他自己去誤解，不然的話，他是瞭解不了的。
11樓：網友
想要培養培養孩子的原版英文閱讀能力，一定要對自己好一點。
12樓：網友
先引領孩子讀簡單的童話故事，循序漸進地進行下去，就可以培養孩子的閱讀興趣和能力了！
13樓：琴夢蘭
想要培養孩子英語閱讀的能力，可以讓他多做一些關於英語方面的題，而且平時接觸儘量用英語，這樣的話很快就可以學會，並且熟練的使用。
14樓：家中有慧
平常保持養成小孩的閱讀能力習慣，多學習。
15樓：再姐
多讀、多看、多練。除此之外，沒有捷近可走。
16樓：網友
多看英文電影，多和外國小朋友接觸玩耍就會很有提高的。
17樓：匿名使用者
首先找孩子喜歡的英文故事，裡面最好是簡單的全英文，再慢慢到難點的全英文，這樣孩子閱讀能力就會慢慢提高了。
18樓：鹿晗
培養孩子的聽說讀寫能力。
19樓：網友
一步一步來 你孩子的英文水平到什麼地步了 不要一上來就是原版閱讀 沒學會走就要跑馬拉松了。
20樓：一起go看流星雨
書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。培養學習能力，那就，直接讀原版的英文閱讀。可以看一些簡單的《伊索寓言》之類的英文讀物。而不去看漢語翻譯過來的。
21樓：網友
這個就得從身邊人做起，培孩子用莫語對話。
22樓：士津
給孩子聽一些純正的英文版的故事，找專業的英語老師教學。
23樓：來自醉白池心花怒放的赤狐
多讀多背，多練習，看英文電影，找英語好的人對話。
24樓：易用店鋪
1、你要讓孩子掌握大量的單詞。
2、你要引導對學習英語的興趣。
3、給孩子買大量的英文課外閱讀書籍。
25樓：網友
如何培養孩子的原版英文閱讀能力，那就是要每天朗讀。閱讀。
如何選擇適合孩子的英文讀本
26樓：口袋英國小學
給孩子挑英文書是個「技術活兒」。培養英文閱讀興趣，最重要的是，選的書要「合孩子口味」。推薦著名童書作家melissa stewart的「非虛構類童書的5類分類法」。
stewart在部落格上提出了「非虛構類童書的5類分類法」。這個想法受到了極好的反響。不光老師們喜歡這種分類方法，圖書館的工作人員和兒童讀物的作者和也很喜歡。
大家認為，這種分類方法給當今兒童非虛構類作品分類帶來了清晰的思路。
school library journal》發表了「兒童非虛構類作品的五類分類法」的文章，再次獲得熱烈反響。
老師和圖書館工作人員認為，通過這種方式對書籍進行分類，可以幫助學生了解非虛構類文學作品所構成的世界，感受作品所傳達的資訊。
但當stewart對各個類別之間的關係進行更深入的思考後，意識到，之前所做的樹形圖還不完美，於是stewart把它修改成下面這樣：
在美國**協會(aasl)的會議上，stewart向現場觀眾介紹了分類方法。會後，著名k12教育出版社lerner的人找到stewart。他們提出了乙個讓人難以置信的想法——他們想用這個系統給出版社的所有的書分類！
lerner出版社製作了詳細的分類示意圖：
至此，這種分類方法已經比較完善了。非虛構類英文童書被分為5類：
互動類童書。
用於學習某項技巧的書籍，多為操作指南、烹飪書等，例如《如何畫乙隻世界上最好看的貓》。
瀏覽類童書。
插圖多，文字簡單，可以跳著讀的書。這類書籍的視覺效果出眾，一般是講述一些有趣罕見的知識，例如《恐龍是如何生活的》
傳統類童書。
對乙個主題進行整體介紹，語言風格簡單直接，類似於說明文。例如《電單車》
解釋類童書。
語言生動，文字有創意，對乙個主題進行較深入的寫作。例如《像動物那樣玩耍》
敘述類童書。
使用動人的語言講述真實的人物和故事。例如《威廉士傳》
對家長和孩子來說，這種分類法非常實用~孩子可以通過這種分類法，**一本書的內容風格及呈現形式，從而快速瞭解這是不是自己想讀的書。家長也能輕鬆瞭解孩子喜歡閱讀的圖書類別。只要選擇對的書，孩子一定會喜歡閱讀。
英語達到什麼水準能翻譯一本英文書籍
這不光是英語的問題，更重要的是專業知識。比如你要翻譯一本高等數學的書，自己不懂，英文再好也翻不了。研究生水平勉強合格。你這個問題太廣了。簡單的說，研究生和博士生都可以翻譯一本書，大學教授也可以。但是三者翻譯的水平肯定不一樣的。同樣的道理，今年你翻譯出了一本書，2年之後再翻譯它，肯定也是有區別的。馬馬...
有誰能一本適合高一學生看的英文書謝謝了,大神幫忙啊
汗.你也不給點積分 有乙個系列的書就是綠綠的那個 我那天看哎 才幾十頁 不如買本老人與海啊 把語文順便就看了 嘿.誰可以介紹幾本好看的全本的 謝謝了,大神幫忙啊 期待冒險 蘭斯洛特 亞瑟,乙個自以為平凡的年輕魔劍士。但上天卻賜給了他不平凡身世,不平凡的幻獸,不平凡的夥伴,還逼他走上不平凡的冒險征程。...
如何讀懂一本書如何高效讀懂一本書哪一本好
先選擇一些比較有意義的書吧。很多人喜歡看言情 如何高效讀懂一本書 說實話，我從小在 多讀點書，總會有好處 書到用時方恨少 類似的教導專中長大。我的父母都不是屬文化人，也不是讀書的受益者，但奇怪得是他們卻一致認為，讀書是一件會讓人受益無窮的事。為此，他們費盡心機給我們最好的教育。而我，在這種薰陶下，一...