如何閱讀一本中英對照的書
1樓：懂視生活
1、先看英文。
2、然後對照英文，看相應英文的中文。
3、看中文的時候，想自己對這段的英文理解和中文翻譯有哪些區別，並且記下筆記。
4、如果局迅扮文章過長，可以先看一段英文，再看一段中文。昌譽。
5、整本書讀完之後，使用中文思考整桐灶本書的主旨，並用英文表達出來。
讀英文原著是一種怎樣的感受
2樓：達人方舟教育
語言學習的終極目標，不是考試，也不是燃茄「大家都羨慕我英語好」的膨脹感覺，更多的是在應用過程中，去獲得語言背後的強大文化帶給人的更寬視野，不同的思考維度。
我們的閱讀能力達到巔峰的時候應該就是初高中時代啦。往小了說，可以把文章拆筋剝骨，分析句式，修辭手法，用得妙的詞彙，往大了說，可以把某些文章整篇順背如流，數年不忘。我現在只要一想到岳陽樓記，後面正文部分分跟著就能從腦中流出「慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。
越明年，政通人和……」
但是到大學，再到畢業，閱讀越來越浮躁了。看書看得很淺，即使是覺得再精彩的書。也絕不會去翻第二遍。
腦子裡有乙個話外音「綜藝，美劇，抖音，電影，它們不香嗎？為啥還要那麼費腦子去看書？」又或者：
要慢慢看幹啥？得快些，一直往脊段塌前，就是要求速度啊……」其它唾手可得的**形式還有內心的浮躁在不斷入侵日常生活。
但是，看英文原著的時候，我這種浮躁的態度，竟然，得到了小小的整治。我第一本正式開始看的英文書，the call of the wild(野性的呼喚) 即使對於英語老師來說，讀全英文需要動用所有腦力，去把單詞翻譯成中文意思，再連詞成句，整合出這句話的意思，稍走神，可能就不知所云。這跟讀中文就完全不同，我們對中文太熟悉了，甚至在一行字被遮住下半部分的情況下，我們也能很快認出來。
如果換作英文，不好意思，我們是達不到這個語言熟悉度。 我依然記得我讀野性的呼喚的某些時候，我看到那些形容詞，名詞，我腦中會有乙個塑造它們的過程。
wintry night這個詞，腦海裡英譯中的時間足夠讓我充分構造風雪交加的晚上的景象。 roaring fire，壁爐裡咆哮的火焰這個場景也清櫻圓晰起來。 這樣的閱讀體驗感，真像是在腦子裡打造一部電影一樣。
這跟我的選材也是有關係的，我選的是自己會很感興趣的**類，所以看下去，瞭解故事發展得慾望很強。 當初開始看英文**，是我跟自己說，學英語的終極目標就是應用啊，開始讀英文書籍吧。真正開始之後，我的收穫不僅是書籍本身的內容，還有對深入閱讀的快樂的體驗。
meaningful things always deserve our time and devotion.
閱讀英文原著有哪些好處？為何很多人都這麼做？
3樓：己夢竹
它會告訴你，人，應該如何生活，奮鬥，告訴你，什麼才是壯麗的青春，什麼是無悔的人生。只知道那是我不曾瞭解的世界，不理解的人物內心，以及人與人之間錯綜複雜的關係。它們都不能直接給你的考試帶來分數，反而會影響正常的功課。
可以當作典型、典範的也不多！″經"是萬古不變的！"典"是一時，一事比較突出而已！
<>作品本身也肯定能使你的閱讀和寫作能力得到迅速提高，而許多經典作品可說也是我們學習寫作的很好範文。才那麼有才氣，而且變成偉大的政治家，和他讀了很多遍的資治通鑑有關啊。除了能讓我稍微多懂點知識，增加點所謂的氣質之外，暫時還沒有發揮更大的作用。
增加氣質；工作以後汲取經驗，放鬆自我；老年以後純粹愛好，喜歡就看。一本書，乙個人。一剖情，一段緣。
百年滄桑無限情，教我步步涉人性。何曾不是？書是美容的必要投入，書是最好的顏值擔當。
讀書愈多，容顏必改。所謂腹有詩書氣自華。也給人如沫春風的感覺。
如今這個浮躁的社會，能靜下心來閱讀的人真的不多了。
讀古今中外的經典除了明理開智，更重要的是知道自己並非特例，便能坦然面對低谷和孤獨。增長視野見知，學會多方面思考問題，啟迪智慧，陶冶情操。借古論今！
借古人經驗給後人來個啟迪！讀起來總是怪怪的，充滿了翻譯體，譯文及其不自然，流暢。西方文化主要有三個方面的**，一是古羅馬古希臘，二是聖經，三是莎士比亞。
翻譯的版本太多，不好看，很多都是翻譯者自己強加的特別是傳統的以語法教學為主線的英語課本，編寫思路都是從簡單的詞、簡單的句型開始。當學會讀原著並加以模仿，你說出來寫出來的東西自然更高大上，主要的是更地道。
4樓：柒個與十一
其實有一些好處就是可以提高我們的英語能力，還是可以提高你的口語實力，都是可以促進我們愈成績的提高的事。所以很多人這麼做其實就是因為有很大的積極性。
5樓：夢如學姐
閱讀英文原著的好處就是可以認識更多英語單詞，而且可以從中體會到閱讀的興趣。很多人這樣做是因為有更高的追求，他們希望通過大量閱讀來提高英語水平。
6樓：鑫森淼焱垚
閱讀英語原著最直接的影響就是提高英語閱讀理解能力，隨著閱讀的增加，詞彙量也隨之提高。此外，閱讀英語原著還能夠提高文學素養，使讀者更好地接觸多樣文化。
如何真正閱讀一本書？如何正確地閱讀一本書？
書中自有 屋 書中自有顏如玉。我們現在都已經習慣了碎片化的閱讀，看書的時間越來越少，反而成天盯著手機刷朋友圈刷微博，我們迫不及待的想知道這一刻外界又發生了什麼事。雖然這種碎片化的閱讀充實了我們的時間，但是碎片化閱讀終究是沒有深度的。真正閱讀一本書不是我們在圖書館乙個下午瀏覽完書內的文字就算是真的的閱...
如何閱讀一本書？如何評價一本書,如何評價《如何閱讀一本書》
如何閱讀一本書 強調閱讀是一種主動的活動。閱讀一般分做三種目的 娛樂消遣 獲取資訊 增進理解力。只有最後一種目的的閱讀能幫助閱讀者增長心智，不斷成長。該書主要論述指導如何通過閱讀增進理解力。它將閱讀分做四個層次基礎閱讀 檢視閱讀 分析閱讀 主題閱讀。在書後推薦了一系列的經典名著。閱讀的四個層次是漸進...
怎麼開展英語繪本閱讀,如何開展英文繪本閱讀教學
隨著小學英語課程的普及，小學英語教學越來越受到重視。如何開展英文繪本閱讀教學 1.在題材和內容上具有多元化的特點,貼近學生的生活經驗,且兼具知識性與趣味性.有助於拓寬學生的知識視野,豐富學生的生活經驗,促進學生認知能力的發展.2.在語言結構 方面,大多數英語繪本中都具有非常明顯的重複性和累積性的特點...