1樓：聖久水月
日本名字是 ヒカ棋……我的電腦不支援日文。。。
正統的翻譯其實應該是光之棋，因為ヒカル是光的意思。但棋靈王是在台灣那的翻譯，至於棋魂則是大陸的，相信喜歡佐為的人都喜歡叫棋魂~~~
2樓：網友
個人也比較喜歡《棋魂》這個翻譯，也有《光之棋》的翻譯，《棋魂》是香港地區翻譯的，《棋靈王》是台灣地區的。
3樓：網友
日本叫hikaru no go，翻譯過來應該叫光之棋．．．還是棋魂好了。
4樓：奶茶去冰微糖
我見過《棋魂》和《光之棋》..
樓主說得後者好像不常見啊。
5樓：網友
棋魂是大家通用的叫法，棋靈王是中國電視台引進時翻譯的名字。棋魂在先。
6樓：畫晗許度聞匪曾
《棋魂》現在一般都用棋魂。
以前好象用過棋靈王。
7樓：像少年樣飛了
直譯是光之棋的意思。
我比較喜歡棋魂。
8樓：大恬如
兩個都不准，應該是光之棋。
9樓：呼延秋梵光
棋魂棋魂，絕對是棋魂！！！
10樓：匿名使用者
當然以香港的為準啦，台灣的用語與大陸有差別的。
11樓：網友
棋魂，我最喜歡佐為拉！！
12樓：滴淡一的攝
這還用說的嗎？
當然是棋魂拉```
棋魂(棋靈王)的漫畫出版社 10
13樓：匿名使用者
東立的翻譯的確沒有大然文化那麼好，可是因為大然文化已經倒閉了，現在你是不可能買得到的，大然的版本現在只有二手書，所以我看你還是選擇東立好了。
14樓：絡拉
還是選東立的比較好吧，而且翻譯的話也沒有太大的問題，不會差到你都讀不懂那樣，而且大然現在都已經倒閉了嘛，所以說還是選東立好些吧~
15樓：哭氣的百合
東立，就評它是以棋魂命的名。
翻譯算什麼 ？
誰知到<<棋靈王>>的故事情節
16樓：手機使用者
簡單的說，就是主角被鬼附身了。鬼喜歡圍棋，但沒有實體，碰不了圍棋，由主角代手。 後來主角也跟著喜歡上圍棋了，參加比賽。 最後不記得怎樣的，鬼消失了。
棋魂-棋靈王-通往北斗之路為什麼沒結局?
17樓：匿名使用者
棋魂在通往北斗杯之路之後已經算全部完結，北斗杯算是劇場版。
據說因為北斗杯中的高永夏人物設定得太拽，南韓說日本故意找茬，於是集英社被迫停止**棋魂。
原本還會有劇場版的說，哎。
18樓：匿名使用者
嗯。是呀，為什麼沒有結局呢？也不知道我去了之後小光和小亮怎麼樣了。真是讓人擔心。
棋魂三部主題曲分別是什麼？
淄博有哪些技校，哪個學校比較正規
可以學的有很多啊，主要看你對什麼感興趣，確切一點有沒有特別想去從事的職業，比如 廚師 美容師等等，各行各業針對技校的話，一般就是考最簡單的試題，不同技校不同規定！你可以從網上去查詢一下，可以瞭解到很多，比如 淄博職業學院，衛校，萬傑，星火，還有師範，建校等等。希望可以幫到你，但是還是先要明白自己的特...
催收欠款公司哪個做的比較正規專業？
市面上兩種催收公司都有，大家明面上好找的是文催，主要是通過談判協商的方式來跟債務方溝通，說服債務方回款，達到幫債權人收回欠款的目的。催款的欠款範圍有個人借貸 企業應收賬款 信用卡欠款等。催收渠道很多，只有你想不到的！像上海的易律法務管理 北京的盛昌法務管理這方面做的很專業，是國內處理貨款拖欠方面比較...
軟體翻譯和人工翻譯哪個好，翻譯軟體哪個比較好用？
這個要根據具體需求來定哦。如果譯文只是作個簡單的參考，軟體翻譯就不錯，畢竟免費啊 如果對譯文質量有要求，最好還是用人工翻譯。翻譯問題可百 度 雍城瑂瑂。自然是人工翻譯好啊。軟體翻譯是有些瑕疵。不過軟體翻譯也在增加自我學習能力，以後會有更棒的機器翻譯出現的。科大訊飛的翻譯機，遠銷海內外。國家級的翻譯工...