1樓：網友
在我們的文化中，我們所說的一種權利，駕馭的力量（感到重要和有意義的）和一種快樂（找到生活的樂趣）不總是相同的，相關聯的。女人們經常被告知：你不能擁有它的全部，你不能成功。
有時演講者真正要說的是：你選擇了事業，所以你不能期望有乙個更緊密的與親戚朋友的關係或者是乙個快樂的家。或是你有乙個好極了的丈夫，孩子，這所有又與想要乙個好的事業有什麼聯絡呢？
但如果女人們想要自我感覺良好，她們需要理解和發展幸福安康的這兩方面（事業與家庭）。
我們的研究表明，對於女性，幸福健康有倆方面。一是駕馭事物的能力，包括對自我的尊重，對生活的自我控制，低水平的焦慮和抑鬱。它與做實事緊密相連（工作和活動），快樂，欣慰是另一方面。
它由快樂，滿足，樂觀組成。它更與生活的感覺，感觸緊密相連。這倆者是各自獨立的。
乙個女人可以在駕馭事物的能力上有天賦，但卻得不到快樂。反之亦然。例如，乙個女性有個好工作，但她的母親已經剛死了，她也許會對自己感覺良好，她的工作生活也井然有序，但是有一段時間她不會感到快樂和滿足。
2樓：鎖清秋令
個人對此翻譯滿意，希望能幫到你哈~~~嘿嘿~~~
在我們的文化中，常說的「控制感」——感覺很重要和有價值，與「快樂感」——發現生活的樂趣，並不是一回事。婦女往往被告知「你不能擁有一切。」有時說話者真正的意思是：
「你選擇了職業，所以你不能期望有更密切的關係或乙個幸福的家庭生活。」或者「你有優秀的丈夫和孩子——這些就是婦女職業生涯的全部嗎？」如果她們想要自我感覺良好，就需了解和發展幸福的這兩個方面。
我們的研究表明，對婦女來說，幸福有兩個方面。乙個是控制感，包括自尊，生活觀，低焦慮或低抑鬱。控制感與生活中「做」的方面、工作及活動密切相關。
另外乙個維度則是快樂，它由幸福、滿意和樂觀組成，與生活中「感受」的方面緊密相關。這兩方面彼此獨立。乙個女人可能有著高控制感、低快樂感，反之亦然。
比如，乙個有著好工作但母親剛去世的女人，可能自我感覺很好並能掌控自己的工作，但其快樂方面可能長時間受損。
英語翻譯，不要機器謝謝
3樓：eternal星與花
一字開頭的年齡已經到了尾聲。或許是愧疚於自己似乎把轉瞬即逝的很多個不同的日子過成了同一天的樣子；或許是追溯過去，對自己那些近乎偏執的怪異信念的醒悟，這些天以來，思緒一直很凌亂，在腦海中不斷糾纏。總覺得自己自己似乎應該去做點什麼，或者寫點什麼。
二十年的人生軌跡深深淺淺，突然就感覺到有些事情，非做不可了。而窮盡我們的一生，又能遇到多少事情是真正地非做不可？童年時，覺得壓歲錢和新衣服是過年必備，但是隨著年齡的推進，會越來越發現，那些東西根本就可有可無；初中時，以為要有一場暗戀才意味著真正的成長，但三年過去後，自己心平氣和的寫同學錄的時候，突然就發現是不是真正的成長了，好像並沒有那麼重要了；然後到了高中，覺得非要吐露出自己的心聲才能為高中生涯裡的懵懂情愫劃上乙個句點，但畢業晚會的時候最終還是被梗塞在了咽喉，後來再次站在他曾經揮汗如雨的球場，看著他投過籃球的球框時，突然間發現自己已經想不起他的容顏。
4樓：戴頭盔是
年齡已達到乙個單詞的開始的結束。可能他是有罪的似乎是通過很多不同的生命成為同一天出現；可以回到過去，自己的偏執怪異的信仰幻滅，這些天，我心裡一直很混亂，在腦海裡不斷的。總覺得自己應該去做的事情，或寫的東西。
二十年的生活軌跡，深深淺淺，突然感覺到什麼，做它。我們生命的終點，並能滿足許多事情真的嗎？在我的童年，認為幸運的金錢和新衣服是為新的一年是必要的，但隨著時代的進步，將有越來越多的發現，那些東西都是可選的；初中，思想有乙個暗戀只是意味著真正的增長，但在過去的三年後，他的寫作校友在和平，突然發現這不是真的長大了，似乎不那麼重要；然後在高中，想不想發洩你內心的聲音可以在一段感情高中的孩子，但最終梗死時的畢業晚會在喉嚨，稍後再在球場上他已經大汗淋漓，看著他丟擲乙個籃球場，突然發現自己已經不記得他的樣子。
5樓：匿名使用者
才學疏淺，實在看不懂上面的英文是什麼，錯誤也太多了吧，不知是哪位大神寫出來的英語。
求英文翻譯，謝絕機器
中翻譯成英文 謝絕機器翻譯 謝謝 能翻多少是多少 但是請註明一下翻譯的是第幾個 50
英文翻譯。。。謝絕機器翻譯。。。感激
幫忙翻譯成漢語，謝絕機譯！！！
我的一位朋友在漆黑的夜晚遭遇了車禍，腿傷的不能動了。最糟糕的是，他發現自己沒辦法打 呼救，因為手機的電池已經沒電了。在寒冷的野外，他只有孤獨的等待。直到8個小時之後，天亮了，他才得到救援。他能在黑暗中堅持這麼長時間真是讓人難以想象。更讓人驚奇的是他後來的解釋 首先，我發現自己身體並沒有陷入致命的危險...
7句英語翻譯！（謝絕翻譯機）
1，唯一的方法，以防止進一步的發展將是乙個全球性國家的壓迫任何新的，和人的積極性和創造性的，甚至連這不會succed。2，當今世界充滿了危險，因此患病開玩笑，我們沒有被外星文明接觸的原因是，文明傾向於自我毀滅，當他們到達我們的舞台 3。我要求我們的人民，檢查他的家人，看到一切都得到妥善處理。他們發現...
一小段話,翻譯成英語 謝絕軟體翻譯 急
同學，你好！很高興為你翻譯此文段。自己手工翻譯的，如果滿意，喲 學習進步 快樂！小段英譯中，謝絕翻譯器 求一小段英語翻譯 謝絕各種翻譯軟體 是有關程式設計的翻譯 合併資料從原來的一系列附加到在最底層的階段，並在此後進行下一步的其他合併到原始陣列，以何種方式合併操作是應用在原有的和額外的陣列轉，你去的...