1樓：匿名使用者
初夏遊張園。
東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。
【註釋】1、題原作「初夏」，作者原作「戴石屏」，據《宋詩鈔·東皋集》改。
2、乳鴨：剛孵出不久的小鴨。
3、枇杷：植物名，果實球形，成熟時呈金黃色。味甜，可食。
【譯文】乳鴨戲於池塘，水或深而或淺。梅熟之時，天氣半晴而又半陰。於時也，方載酒宴游於東園，又復至西園而酣飲。見枇杷方結實，如金之垂，乃盡摘之而作酒也。�
【賞析】這是一首寫初夏載酒遊園的詩。這種事情，是封建時代文人常有的，他們在風日晴和時節，載酒遨遊，酣醉而歸，這固然是賞心樂事，但沒有什麼社會意義。詩的首句寫園中小鴨戲水，第二句寫天氣時雨時晴。
後兩句說載酒到東園，後來又到西園醉了一場，把那一樹金黃色的枇杷也摘下來下酒了。語言通俗明暢，形象生動。
2樓：蝸愛古詩詞
我愛古詩詞，如果大家喜歡，記得關注和分享，謝謝大家。
誰有初夏遊張園的譯文?
3樓：匿名使用者
戴敏戴敏，字敏才，號皋子，天台黃岩（今浙江黃岩市）人，是宋代詩人戴復古的父親。
初夏遊張園。
乳鴨池塘水淺深（1），熟梅天氣半晴陰（2）。東風載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。
[註釋]（1）乳鴨：小鴨。（2）半晴陰：一會兒晴一會兒陰。（3）一樹金：形容枇杷結得多，枇杷果皮為金黃色。故稱「金」。
[譯文]小鴨在池塘中或淺或深的水裡嬉戲，梅子已經成熟了，天氣半晴半陰。在這宜人的天氣裡，邀約一些朋友，載酒宴遊了東園又遊西園。風景如畫，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經醉醺醺了。
園子裡的枇杷果實纍纍，像金子一樣垂掛在樹上，正好都摘下來供酒後品嚐。
4樓：千島雲
【譯文】
乳鴨戲於池塘，水或深而或淺。梅熟之時，天氣半晴而又半陰。於時也，方載酒宴游於東園，又復至西園而酣飲。見枇杷方結實，如金之垂，乃盡摘之而作酒也。
《初夏遊張園》的 一樹金 是什麼意思
5樓：網友
成熟的枇杷，三兩成串，圓形，黃色，似金丸累累，滿樹披金，蔚為壯觀。故而古人用「摘盡枇杷一樹金」的詩句來讚美它。
誰有徐巨集祖遊黃山記的譯文，誰有徐巨集祖 遊黃山記 的原文
山以黃名，志舊跡也。昔者春申君嘗讀書於此，因以名。其山下有竹林，特產方竹。迤北為漁莊，板橋三尺，流水一灣，竹徑茅廬，鱗次櫛比。仲春之月，新趣盈眸，寵燕啄花，嬌鶯坐柳，宛然如在畫圖中也。登高東望，大江接天，沙鳥風帆，出沒變現。隆冬雨雪，雲氣郁然，雪色江蘆，千里一白。一年之內，致各不同。於是訪耕夫，揖漁...
陸遊的點降唇，跪求 陸遊的點絳唇 譯文
樓上，不知道就不要亂複製了，他又沒說是寫給唐婉的那首。我看了好久只有一首陸遊寫的 點降唇 點絳唇陸遊 採藥歸來，獨尋茅店沽新釀。暮煙千嶂，處處聞漁唱。醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放，作個閒人樣。不過賞析就有點強我所難了，手邊沒有資料，說不出個二六九來。描寫的字面意思很簡單，一看就明白。不過我...
絕命詩無名乞丐的譯文，絕命詩 陸遊
無名氏乞丐的這首 絕命詩 對仗工整,格調不俗,一時被爭相傳看,廣為流傳,廣受人們的好評。絕命詩 清 永嘉詩丐 身世渾如水上鷗，又攜竹杖過南州。飯囊傍晚盛殘月，歌板臨風唱曉秋。兩腳踢翻塵世界，一肩挑盡古今愁。而今不食嗟來食，黃犬何須吠不休。譯文 身世悽苦，漂泊無依，居無定所，像那水上的鷗鳥，一根朱竹仗...