1樓：驕學相長
原文：
《峨眉山月歌》李白 〔唐代〕
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
翻譯：
半輪明月高高懸掛在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映著月影。
夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，只能依依不捨順江去向渝州。
《峨眉山月歌》是唐代偉大詩人李白的詩作。這是李白初次出四川時創作的一首依戀家鄉山水的詩，寫詩人在舟中所見的夜景：峨眉山上空高懸著半輪秋月，平羌江水中流動著月亮映影。
首句是仰望，寫靜態之景；次句是俯視，寫動態之景。第三句寫出發和前往的地點，第四句寫思念友人之情。
全詩連用五個地名，通過山月和江水展現了一幅千里蜀江行旅圖，語言自然流暢，構思新穎精巧，意境清朗秀美，充分顯示了青年李白的藝術天賦。
2樓：教育暖風
峨眉山月歌原文及翻譯
一、原文。峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
二、譯文。高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著晶亮月影。夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不捨去向渝州。
這首詩意境明朗，語言淺近，音韻流暢。全詩意境清朗優美，風致自然天成，為李白膾炙人口的名篇之一。
《峨眉山月歌》賞析
詩從「峨眉山月」寫起，點出了遠遊的時令是在秋天。「秋」字因入韻關係倒置句末。秋高氣爽，月色特明（「秋月揚明輝」）。
以「秋」字又形容月色之美，信手拈來，自然入妙。月只「半輪」，使人聯想到青山吐月的優美意境。在峨眉山的東北有平羌江，即今青衣江，源出於四川蘆山縣，流至樂山縣入岷江。
次句「影」指月影，「入」和「流」兩個動詞構成連動式謂語，意言月影映入江水，又隨江水流去。生活經驗告訴我們，定位觀水中月影，任憑江水怎樣流，月影卻是不動的。
「月亮走，我也走」，只有觀者順流而下，才會看到「影入江水流」的妙景。所以此句不僅寫出了月映清江的美景，同時暗點秋夜行船之事。意境可謂空靈入妙。
峨眉山月歌的千古名句是什麼，峨眉山月歌的名句
我以前考過 試卷上是 峨眉山月半輪秋 影入平羌江水流 峨眉山月半輪秋 影入平羌江水流 夜發青溪向三峽，思君不見下渝州 峨眉山月歌的名句 名句 峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。附 原詩 峨眉山月歌 唐代李白 峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。賞析 二十八字中地名凡五見，共...
《望洞庭》和《峨眉山月歌》這兩首詩都是什麼詩
1 望洞庭 和 峨眉山月歌 這兩首詩都是描寫山水的詩2 望洞庭 全文如下 湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水色，盤裡一青螺。簡介及賞析 2 詩中描寫了秋夜月光下洞庭湖的優美景色。微波不興，平靜秀美，分外怡人。詩人飛馳想像，以清新的筆調，生動地描繪出洞庭湖水寧靜 祥和的朦朧美，勾畫出一幅美麗...
第三課古詩兩首望洞庭和峨眉山曰月歌的好句
望洞庭 中的好句是 遙望洞庭山水翠，盤裡一青螺。簡析 在這專兩屬句詩中，詩人的視線從廣闊的湖光月色的整體畫面集中到君山一點。在皓月銀輝之下，洞庭山愈顯青翠，洞庭水愈顯清澈，山水渾然一體，望去如同乙隻雕鏤透剔的銀盤裡，放了一顆小巧玲瓏的青螺，十分惹人喜愛。詩人筆下秋月之中的洞庭山水變成了一件精美絕倫的...