1樓：登哥
①但愛好做飯的文人卻並不常見。
②他不僅愛好美食。
誰可以幫忙翻譯一下這句話，主要不理解破折號後的句子和前一句的邏輯關係
2樓：誰
字面意思 如果歐洲牛肉的銷量任然可能會返回到先前恐慌的水平，那麼他不可能保持長時間不動。
延伸意思 歐洲牛肉的銷量不可能返回到先前恐慌的水平。
if 引導的虛擬。
3樓：清源竹伊
歐洲的牛肉銷售很長時間內很可能不會回到人們恐慌前的水平了，除非歐洲沒有爆發此次恐慌才有可能回到過去的銷售水平。（純屬個人理解，不一定準確哦，樓主慎選。）
4樓：匿名使用者
如果歐洲的牛肉銷量可能回到以前的水平，也不可能在短期內回到原來的水平。
哪位高手幫我翻譯下這段英文，尤其是最後一句，引號裡面的怎麼譯呢？
5樓：金剛偷菜
例如，在2023年7月發表的最後一篇文章中，李斯特展示了在過去幾週中所描述的骨折創傷法如何適用於膿腫的**，其目的是從壞死部位找出未受傷的地方。（既然是打的引號就表示前面已經出現過，所以還要參照前面的文章才能曉得這個到底是什麼所以我的翻譯只是猜測）
6樓：塞邊孤鴻
without此處是「外面，外部」的意思。
譯文：例如，在最後的文章中，於2023年7月出版，lister展示了之前描述過的骨折創口方法如何被用於膿腫的**；目標是排除「表面存活的微粒」。
7樓：匿名使用者
例如，在最後一條，發表在2023年7月，李斯特顯示骨折的繞制方法描述在前幾個星期裡能夠滿足膿腫的**，目的是為了排除「活粒子從沒有。"
在下面一段文字橫線處補寫恰當的語句，使整段文字語意完整連貫，內容貼切，邏輯嚴密。每處不超過15個字。
8樓：小費
①「蒸」這種烹調方式更值得推崇。
②所有的菜都是可以「蒸」的。
③上鍋蒸的專蔬菜體積不屬要太大。
（每句2分。意思對即可。）
試題分析：連貫即句與句的組合銜接恰當，要兼顧話題，注意語境、句式的協調一致。簡明即以盡可。
能少的語言符號，傳遞盡可能多的資訊，並取得最佳效果。要表達清晰，力求避免晦澀，避免歧義，避免羅嗦。得體即根據語境恰當地使用語言。
注意字數要求。本題有一定的開放性和靈活性，要先認真閱讀語段，了解大意，然後再理解上下句的意思，最後要使語段的意思連貫、完整，內容貼切，邏輯嚴密。注意字數限制。
如何概括全文或某一段的內容 答題思路 答題格式 中考
9樓：落日but吥落
找出這一段或一篇的主旨句。根據主旨句，寫出其時間地點人物，大概敘述處這件事的開始原因經過結果，就行了。然後在縮句，把不必要的詞語給刪去。
一句話的英語翻譯問題,一句話用英語怎麼翻譯
they camouflaged 動物的保護色功能，在這裡解作掩飾 their hatred 他們的恨惡或厭惡或仇恨 with professions of 專業，在這裡是很專業 friendship 友誼 總的解釋就是 他們很專業地用友誼 友好的態度掩飾他們的仇恨希望能幫忙，請採納 他們裝作友好，...
求藏文翻譯《心經》中最後一句揭諦揭諦波羅揭諦波羅僧揭
心經抄有顯說，也有密說，現在講的襲是密說，密說很bai簡單 揭諦du揭諦，波 zhi羅揭諦，dao波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。密是無可解，亦不破人知，佛門中有很多人依顯教修行，亦有依密教修行，例如大悲咒 楞嚴咒等，都不可以解釋，若有以解，不稱為密，密是如人飲水，冷暖自知，講不出，解不來，唯有自己知，不過...
找一首與朋友道別的歌，只記住最後一句歌詞「一杯酒，一首老歌
樓主 應該是 我的好兄弟 歌詞如下 作詞 作曲 高進 在你光輝的時刻 讓我為你唱首歌 我的好兄弟 心裡的有苦你對我說 前方大路一起走 哪怕是河也一起過 苦點累點又能算什麼 在你需要我的時候 我來陪你一起渡過 我的好兄弟 心裡有苦你對我說 人生難得起起落落 還是要剛強的生活 哭過笑過至少你還有我 朋友...