1樓：天上在不在人間
四周環顧，只見奇峰錯落地排列，眾多的山谷縱橫交錯，實在是黃山風景最美的地方！
【原文】
時夫僕俱阻險行後，餘亦停弗上；乃一路奇景，不覺引餘獨往。既登峰頭，一庵翼然，為文殊院，亦餘昔年欲登未登者。左天都，右蓮花，背倚玉屏風，兩峰秀色，俱可手擥。
四顧奇峰錯列，眾壑縱橫，真黃山絕勝處！非再至，焉知其奇若此？
【註釋】
①翼然：形容屋簷四角翹起，像鳥兒張開翅膀一樣。②手擥：伸手攬取。擥：通「攬」，收取。以上幾句形容天都、蓮花距離很近，秀麗景色進入眼底。
【譯文】
這時僕人們都因路險阻隔而走在後面，我也停下來不向上攀登；可是一路上奇麗的景色，不覺又吸引著我一人前往。登上山頭後，見乙個小寺廟簷角翹起，像小鳥張開翅膀似地立在那兒，這就是文殊院，也是我從前想登而沒有登的地方。它左邊是天都峰，右邊是蓮花峰，背後倚的是玉屏風，兩峰秀麗的景色，好象都可以伸手攬取。
四周環顧，只見奇峰錯落地排列，眾多的山谷縱橫交錯，實在是黃山風景最美的地方！如果不是第二次來，怎麼知道它如此奇麗呢？
出自《徐霞客遊記·遊黃山日記》
【原文】
路旁一歧東上，乃昔所未至者，遂前趨直上，幾達天都側。復北上，行石罅中。石峰片片夾起；路宛轉石間，塞者鑿之，陡者級之，斷者架木通之，懸者植梯接之。
下瞰峭壑陰森，楓松相間，五色紛披，燦若圖繡。因念黃山當生平奇覽，而有奇若此，前未一探，茲遊快且愧矣！
時夫僕俱阻險行後，餘亦停弗上；乃一路奇景，不覺引餘獨往。既登峰頭，一庵翼然，為文殊院，亦餘昔年欲登未登者。左天都，右蓮花，背倚玉屏風，兩峰秀色，俱可手擥。
四顧奇峰錯列，眾壑縱橫，真黃山絕勝處！非再至，焉知其奇若此？
2樓：小朝說社保
你好，環顧四周形狀奇特的山峰錯落有致的排列，眾多句個錯痕錯交真是黃山絕美
擴充套件:古詩文的翻譯有什麼技巧
文言文翻譯的方法名師指導
一、基本方法：直譯和意譯。
文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。
所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞盡可能文意相對。
直譯的好處是字字落實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。
所謂意譯，則是根據語句的意思進行翻譯，做到盡量符合原文意思，語句盡可能照顧原文詞義。
意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。
意譯的好處是文意連貫，譯文符合現代語言的表達習慣，比較通順、流暢、好懂。
其不足之處是有時原文不能字字落實。
這兩種翻譯方法當以直譯為主，意譯為輔。
二、具體方法：留、刪、補、換一是要結合語境，把握句意。要翻譯好一些詩詞，必須對整篇文章有總體把握，將它放在整個語段中進行揣摩，這樣才能把握所翻譯句子的大概意思。
要注意的是第一遍沒有讀懂時不要心急，要保持良好的心態，調動各種手段，善於前後推導，整體把握語意。二是落實句式的特點，判斷一下它屬於什麼句式，是陳述句呢，倒裝句呢，還是別的什麼句式？三是落實重點虛詞和實詞僅供參考
3樓：匿名使用者
環顧四周，形狀奇特的山峰錯落有致的排列，眾多溝壑縱橫交錯，真是黃山絕美奇勝之處啊！
4樓：
環顧四周，形狀奇特的山峰錯落有致，重
5樓：卿元思
驚嚇思念思念你能思念思念思念媽媽
6樓：子夜的祭祀
個豬，你個豬，你個豬，你個豬你個。出資。
7樓：滕甲
。。。。。。。。。。
有關徐霞客《遊黃山記》的古文翻譯。
8樓：聽霜書生
根據水源在它的旁邊尋找，找到台階
向下顧看那些山峰，有時是綠色的山尖，有時是翻騰的白色海洋。
9樓：匿名使用者
的公司規定飛黃騰達環境條件
黃山絕勝處的意思是什麼?
10樓：999級吞天巨鯤
玉屏樓前後有著名的迎客松和送客松，高居雲巔，素有"天上宮闕"之稱。可以看到「迎客」「陪客」「送客」三大名松。這裡幾乎集黃山奇景之大成，所以有「黃山絕勝處」之稱，是觀賞前海景色的觀賞點。
擴充套件資料「黃山絕勝處」出自明·徐霞客《遊黃山日記》：
時夫僕俱阻險行後，餘亦停弗上；乃一路奇景，不覺引餘獨往。既登峰頭，一庵翼然，為文殊院，亦餘昔年欲登未登者。左天都，右蓮花，背倚玉屏風，兩峰秀色，俱可手擥。
四顧奇峰錯列，眾壑縱橫，真黃山絕勝處！非再至，焉知其奇若此？
釋義：這時僕人都險阻走後，我也停下不上去；於是一路上奇麗的景色，不知不覺地吸引我獨自前往。已經登上山頭，一座寺庵翼然，為文殊院，也我從前想登不上去的。
左天都，右邊是蓮花峰，背靠玉屏風，兩峰秀色，都可以伸手攬取。環顧四周奇峰錯列，溝壑縱橫，真是黃山最引人入勝的地方！若不是再次來到這裡，怎麼 知道他如此奇特？
11樓：水煮雨灬
徐霞客《黃山奇松》的文章中，玉屏樓被稱為「黃山絕勝處」。
在這的含義是指出"黃山風景最佳處"的意思。
具體的介紹一下：
玉屏樓前後有著名的迎客松和送客松，高居雲巔，素有"天上宮闕"之稱。可以看到「迎客」「陪客」「送客」三大名松。這裡幾乎集黃山奇景之大成，所以有「黃山絕勝處」之稱，是觀賞前海景色的觀賞點。
12樓：思念舊夢一湘空城
……，玉屏樓，樓前懸崖上有「迎客」「陪客」「送客」三大名松
游天都原文和翻譯
誰有徐巨集祖＜遊黃山記＞的譯文
然而止然不屈然四顧， 然而止 （ ）然不屈 然四顧 （ ）然而立 （ ）然長逝
戛然而止 讀音 ji r n r zh 解釋 戛 象聲詞。戛然 突然停止的樣子。形容聲音因為被打斷而突然終止。出自 清 章學誠 文史通義 古文十弊 夫文章變化，侔於鬼神，鬥然而來，戛然而止，何嘗無此景象?造句 這支樂曲，旋律急促，氣勢巨集偉，當推向高潮時，又戛然而止，讓人回味無窮 凜然不屈 讀音 l...
提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志
提刀而立 而 表示修飾 提刀在該句中表示 立 的狀態 方式，而不是順接的兩個動作，因此為修飾，如 跂而望矣 表示望的狀態是提起腳後跟，因此也表修飾。提刀和立同時發生，表修飾。而 在這是連詞.連線狀語和中心語.即順接.我提起刀站著，為這一成功而得意地四下環顧，為這一成功而悠然自得 心滿意足，擦拭好了刀...