1樓：匿名使用者
宋河中府浮梁,用鐵牛八維之,一牛且數萬斤。治平中,水暴漲絕梁,牽牛,沒於河,募能出之者。真定僧懷丙以二大舟實土,夾牛維之,用大木為權衡狀鉤牛,徐去其土,舟浮牛出。
轉運使張燾以聞，賜之紫衣。
【翻譯】
宋朝河中府有一座浮橋，用八頭鐵牛鏈結它，一頭鐵牛將近幾萬斤。治平年間，洪水暴漲沖斷了浮橋，牽動鐵牛，沉到河裡，招募能夠撈出鐵牛的人。真定有個名叫懷丙的和尚，用兩隻大船裝滿泥土，把鐵牛系到船上，用大木頭做成秤鉤的形狀鉤住鐵牛。
慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同時鐵牛浮上來了。轉運使張燾聽說了這件事，賜給他一件紫色裟衣。
【註釋】
1.浮梁:浮橋。
2.維:系,鏈結。
3.治平:北宋英宗的年號。
4.真定:即河北正定。
5.為權衡狀:做成像秤砣秤桿的形狀。
6.徐:慢慢地。
7.募:聘請。
8.且:將近。
9.沒:沉沒，淹沒。
10.實:充滿。
11.絕:斷。
12.舟:小船。
13.去:去除。
14.出:撈出。
15.賜：賞賜
2樓：匿名使用者
用大的木材做成秤錘秤桿的形狀鉤住鐵牛，慢慢的去掉船裡的土，船浮上來，鐵牛也被拉出來了。
3樓：匿名使用者
用大木頭做成秤鉤的形狀鉤住鐵牛。慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面鐵牛浮上來了。
解釋文言文 打撈鐵牛 意思要正確 拜託拜託
4樓：豆漠義友珊
用大的木材做成秤錘秤桿的形狀鉤住鐵牛，慢慢的去掉船裡的土，船浮上來，鐵牛也被拉出來了。
文言文《打撈鐵牛》翻譯
5樓：功濡普書南
宋河中府浮梁,用鐵牛八維之,一牛且①數萬斤。治平中,水暴漲絕梁,牽牛,沒於河,募②能出之者。真定僧懷丙以二大舟實④土,夾牛維之,用大木為權衡狀鉤牛,徐③去其土,舟浮牛出。
轉運使張燾以聞,賜之紫衣。
且：_____將近______
募：_____聘請;招募______
徐：_____慢慢地______
實：______實:充滿_____
翻譯：用大木為權衡狀鉤牛,徐去其土,舟浮牛出。
用大木頭做成秤鉤的形狀鉤住鐵牛。慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面鐵牛浮上來了。
懷丙和尚是怎樣把鐵牛打撈出來的？
是水的浮力把鐵牛從水底撈上來。
把兩艘大木船併排拴在一起，船上裝滿泥沙。兩木船之間還用結實的木料搭了個架子。懷丙親自帶人把兩艘裝滿泥沙的木船劃到鐵牛沉沒的地方。
又請熟悉水情的人帶著繩索潛到水底，用繩索把鐵牛綁牢。將繩索拉緊，把繩索的另一端捆在兩船之間的架子上。再把船上的泥沙扔到河裡去，泥沙被一鏟一鏟地扔河裡，大船慢慢地上公升，終於把鐵牛從淤泥裡拔了出來。
6樓：泉清雅
宋代河中府有一座浮橋，用八頭鐵鑄的牛來固定著它，一頭鐵牛將近幾萬斤重。宋英宗治平年間，漲洪水把浮橋沖斷，牽動鐵牛沉入河底，河中府聘請有辦法打撈鐵牛的人。真定有個名叫懷丙的和尚，用兩隻大船填滿土石使船沉入水底，把鐵牛用繩子綁在兩隻大船之間的橫木上，借助水的浮力將鐵牛吊起，慢慢地去掉船上的土石，船浮出水面，鐵牛被打撈出來。
轉運使張燾把這件事匯報給朝廷，皇上賜給懷丙和尚一件紫衣。
文言文翻譯「打撈鐵牛」
7樓：雙瞳剪淚
打撈出。
整句的意思是：招募能夠打撈出鐵牛的人
8樓：匿名使用者
「募能出之者」的翻譯：while those who had raised to a man
「打撈鐵牛」的翻譯：tractor salvage
9樓：匿名使用者
此句意思是,聘請能夠把牛拉出來的人.出就是拉出來的意思.那牛不是淹沒在水中了嗎!
文言文《打撈鐵牛》的翻譯
10樓：幸淑英中妝
你好！打撈鐵牛
原文宋河中府浮梁①,用鐵牛八維②之,一牛且⑧數萬斤。治平③中,水暴漲絕梁,牽牛,沒⑩於河,募⑦能出之者。真定④僧懷丙以二大舟實⑿土,夾牛維之,用大木為權衡⑤狀鉤牛,徐⑥去其土,舟浮牛出。
轉運使張燾以聞,賜之紫衣⑾。
註釋⒈浮梁:浮橋
⒉維:系,鏈結
⒊治平:北宋英宗趙曙的年號
⒋真定:卻今天河北正定
⒌權衡:秤錘秤桿
6.徐:慢慢地
7.募:聘請;招募
8.一牛且數萬斤(且：達到)
9.翻譯：用大木為權衡狀鉤牛
用木頭做成秤桿狀的鉤子把鐵牛吊起
10.沒:沉沒
11.紫衣:貴官公服
12.實:充滿
翻譯宋代河中府有一座浮橋，用八頭鐵鑄的牛來固定著它，一頭鐵牛將近幾萬斤重。宋英宗治平年間，洪水暴漲把浮橋沖斷，牽動鐵牛沉沒到河底，廣泛徵集能夠打撈出鐵牛的人。真定有個名叫懷丙的和尚，用兩隻大船填滿土石使船沉入水底，把鐵牛用繩子綁在兩隻大船之間的橫木上，借助水的浮力將鐵牛吊起，慢慢地去掉船上的土石，船浮出水面，鐵牛被打撈出來。
轉運使張燾把這件事匯報給朝廷，皇上賜給懷丙和尚一件紫衣。
11樓：來自灤水園專注的劉禪
宋河中府浮梁①,用鐵牛八維②之,一牛且⑧數萬斤。治平③中,水暴漲絕梁,牽牛,沒⑩於河,募⑦能出之者。真定④僧懷丙以二大舟實⑿土,夾牛維之,用大木為權衡⑤狀鉤牛,徐⑥去其土,舟浮牛出。
轉運使張燾以聞,賜之紫衣⑾。
註釋⒈浮梁:浮橋
⒉維:系,鏈結
⒊治平:北宋英宗趙曙的年號
⒋真定:卻今天河北正定
⒌權衡:秤錘秤桿
6.徐:慢慢地
7.募:聘請;招募
8.一牛且數萬斤(且：達到)
9.翻譯：用大木為權衡狀鉤牛
用木頭做成秤桿狀的鉤子把鐵牛吊起
10.沒:沉沒
11.紫衣:貴官公服
12.實:充滿
翻譯宋代河中府有一座浮橋，用八頭鐵鑄的牛來固定著它，一頭鐵牛將近幾萬斤重。宋英宗治平年間，洪水暴漲把浮橋沖斷，牽動鐵牛沉沒到河底，廣泛徵集能夠打撈出鐵牛的人。真定有個名叫懷丙的和尚，用兩隻大船填滿土石使船沉入水底，把鐵牛用繩子綁在兩隻大船之間的橫木上，借助水的浮力將鐵牛吊起，慢慢地去掉船上的土石，船浮出水面，鐵牛被打撈出來。
轉運使張燾把這件事匯報給朝廷，皇上賜給懷丙和尚一件紫衣。
關於文言文《打撈鐵牛》
12樓：腐庸瘋啞
將近招募
慢慢的將鐵牛固定在兩艘裝滿泥土的大船中間，用勾狀的巨木勾住牛身，這時慢慢減去兩船的泥土，船身重量減輕，自然浮起，連帶也將鐵牛勾出水面。
利用水的浮力把鐵牛從河底託了上來
13樓：
1.a.且：就、將近，b.募招攬、招募，c.徐：慢慢的，d.實：用......裝滿
2.將大的木頭做成秤錘秤桿的形狀將鐵牛鉤住，慢慢的將小舟裡的土除去，小舟浮起將鐵牛帶出。
3.利用水的浮力，先將船裝滿土，將鐵牛縛於其上，再將土除去時，鐵牛的重量取代土的重量，浮於水面。
14樓：匿名使用者
1、a就、將近，b招攬、招募，c慢慢的，d用......裝滿
2、將大的木頭做成秤錘秤桿的形狀將鐵牛鉤住，慢慢的將小舟裡的土除去，小舟浮起將鐵牛帶出。
3、利用水的浮力，先將船裝滿土，將鐵牛縛於其上，再將土除去時，鐵牛的重量取代土的重量，浮於水面。
《敧器》文言文解釋，文言文，高手進
譯文 孔子 參觀周廟，看到傾斜的器皿。孔子問守廟的人說 這是什麼東西呢？守廟的人回答說 這是座位右邊的器皿。孔子說 我聽說右座之器盛滿水就會傾覆，空了就會斜著，水裝到一半時就會垂直，是這樣的嗎？守廟人回答說 是這樣的。孔子讓 子路 取水來試，果然水滿便傾覆，裝到一半時就垂直而立，空了就會斜著。孔子長...
文言文常見字詞解釋，文言文重點字詞解釋
150個常用文言文本詞意思解析 一百五十個常用文言文詞語的詞語的意思解析到書店去查一下或者到網上進入查。汝 你吾 我。跑 走走 跑。我盡力了。龘靐龗齾齫爩虌黭灩韊。文言文重點字詞解釋 文言文重點字詞解釋如下 1 就准了這四十兩銀子 折合，抵償。2 只與婆婆早晚使用 隨時？3 這早晚竇秀才才敢待來也 ...
文言文《孟母戒子》的解釋，文言文《孟母戒子》的意思是什麼
孟母戒子 原文 孟母戒子 孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止 乃復進。其母知其 xu n 無簡體字 也 呼而問之 何為中止？對曰 有所失，復得。其母引刀裂 1 其織 以此戒之。自是之後，孟子不復宣矣。譯文 孟軻小時候，背誦詩文，他的母親正在織布。小孟軻突然停止背書，然後接著再背誦下去。發現這種情況...