1樓：匿名使用者
最主要是的習慣問題，因為動畫配音需要的是一種較為誇張的表演腔，與日常生活說話的腔調是有區別的，日語因為不熟悉環境所以沒關係，但換成中文就會覺得，怎麼聽著跟平時說話不一樣；還有就是，動畫中有不少台詞都是比較中二的，日語反正聽不懂，看字幕的話，影響較小，而光聽聲音，還會覺得，聽著很有氣勢，不錯，但是換成熟悉的中文來唸，一聽頓時就會覺得，哇擦，好羞恥，太尷尬了吧。
2樓：潛行的時間軸
以下個人（普通動畫愛好者）觀點：
①普通話特點，有點官腔味，偏乾硬，看過一些地方話配音版或者地方腔的配音，會發現親切很多。舉例（一人之下）
②動畫製作風格問題，不少國產動畫實際上更接近連續劇風格，而不是日漫那種季番。配音形式更貼近現實腔調。實際上，連續劇番和貼近現實腔調其實還搭配的不錯，比如（全職高手）。
但如果換做季番風格，用這種腔調會很難受。順帶一提，反過來會聽得很尬。實際上，這個問題日漫也經常有。
比如猜謎王的配音，現實的講話方式和動畫誇張化的配音，差距很大。如果不提動畫，國內遊戲、電影配音聽聽，會發現有很多很棒的配音。
③台詞問題，實際上有些台詞真的很二。。
④實力問題。日聲優培養算是很專業了，但有時新人表現還是不行。國內雖然很多配音不行，還是有不少實力出眾的配音演員。
⑤習慣問題。聽習慣了，一時改不過來。。
中國的動畫片看起來為什麼總覺得很彆扭?
3樓：匿名使用者
中國動畫畫面不好 劇情又偏向低齡兒童 配音又不是專業配音演員 那種專業的都只會配日本的動漫 主要是國家太不重視 中國的動漫業又不能賺什麼錢 自然沒人願意幹這行
4樓：匿名使用者
首先，中國人的配音無法向外國那樣配音者融入到角色裡去，顯得很虛假其次與中國國情有關，鑑於中國歷史原因，造成了年齡歧視，大人給小孩配音時未免有一點。。。那個還有就是中國的動畫表情與動作都過於誇張，配音者還沒有那個境界。
5樓：匿名使用者
因為中國以前不注重動畫，現在和日本的發展相差很遠。而且中國有很多動畫技術沒有掌握。我個人覺得中國的配音界有點缺乏人才
6樓：匿名使用者
是你太愛外國的動畫片了吧，我就不覺得
7樓：匿名使用者
中國人矯揉造作，外國人就好一些
電影、動漫、遊戲中的中國配音為什麼讓人覺得難聽？
8樓：
先入為主的思想，中國配音在內容上缺乏文化認同感，
9樓：銀醬與阿妙
因為中國並不重視聲優界，日本是聲優大國，產的動畫片特別多，所以需要的聲優多，有需求了，為了賺錢自然有了行業。
南韓，南韓的遊戲稱得上世界聞名了吧，自然也需要聲優了，美國什麼的，不一定，我們看過的美國片都是名人配音，自然可以了。
而且中國走後門什麼的太多了，遊戲，動畫都不發達，聲優需求不高啊。
但是你看海綿寶寶，喜洋洋的配音就不錯。中國的動畫片只有少兒教育片發達，所以·也只有這方面的聲優還可以。。。
10樓：匿名使用者
看一人之下去，你會覺得中國配音絕了
11樓：ta消失在黑暗中
經驗不足，人家都是專業的。
誰來分析一下我國動漫配音讓人想死的原因
12樓：鏡之見間
有些是因為日語音調聽習慣了，再加上國漫發展確實不及島國。 中國的聲優行業在發展，但是不及日本這點確實是要公認的，日本的動漫也算是一種文化輸出，而且已經影響了世界幾十年了，現在b站的使用者基本都是看著日本番長大的，突然來個畫風不同的當然接受不能（不過柯南我覺得中國的配音很好了）
13樓：匿名使用者
直接原因：聽日語習慣了 聽漢語就難受
根本原因：國漫太弱 我們心裡上就形成了日本的一定比國語的好這種觀念 而且中國聲優大多不是職業的 歌手張杰都當過聲優 而日本因為動漫多*** 聲優也有更多工作 聲優已 經是一種職業了 所以配音技術比較好
其他原因：可能是方言之類的導致 說方言的人聽普通話雖說能聽懂但不舒服 而生活中我們大多數人都說本地方言 但國產動漫大多說普通話 而日語本來就聽不懂 所以不受限制
本人總結 望採納
14樓：牙大的狗熊
國漫沒有聲優這個職業
15樓：匿名使用者
最主要的還是是壞境問題吧 都沒有專門的聲優培訓學校 你怎麼跟別人比？。。。
我為什麼總覺得別人是壞人為什麼總覺得別人比自己強
別以那種方式去想乙個人 我覺得你的心中有恨，所以才會這樣。可能有人曾經傷害過你，有人曾經出賣過你，有人曾經嘲笑過你，有人曾經陷害過你，有人曾經詆毀過你，等等。你心中討厭他們，就是因為這樣所以你會覺得別人討厭你，鄙視你。你看到的是人類醜惡的一面，你看不到人類美好的一面。你只有消除對人類的恨，才能得到平...
總覺得自己好迷茫，為什麼我總覺得自己很沒用
我也覺得自己很迷茫的時候我就喜歡看點書，散文。修生養性。其實說實話，人生苦短幾十年，該笑就得笑，該哭就得哭，無所謂壓抑自己。但是有時候現實就是沒讓你過一點安穩日子，每天都相盡辦法的折磨我們。學計算機去吧 這個21世紀很吃香 不要把目標定的太遠，要鎖定明天你該幹什麼，今年你該幹什麼。不要想的太遠，將來...
認真負責，總覺得沒盼頭,為什麼總覺得日子沒盼頭
呵呵，別著急，平穩心態工作 什麼時候覺得你的知識與能力遠遠超過你的待遇時考慮其他的，或要求其他的，若達不到應該低下頭好好工作，急躁 抱怨 不滿只會讓你洩入苦痛的漩渦中，這樣對上級與他人也沒有好處。教師難道是乙個這樣的職業？嚇得小朋友們都不敢考教師了。為什麼總覺得日子沒盼頭 生無可戀是吧,去死啊。然而...