1樓：文事紀
這個短語在英美人嘴裡，十分常見，表示不滿、感嘆等一種心情，可以翻譯為」天啊「，跟上帝沒啥關係。
2樓：匿名使用者
for god's sake
務必[例句]stand straight , for god 's sake!
看在上帝的份上，站直了！
「for god's sake」究竟什麼意思，究竟怎麼用？可不可以配合背景舉些例子啊？
3樓：
for god's sake
[美國英語]看在老天爺分上! 看在上帝面上! 務請，千萬…! 我求求你! 做做好事吧! [用於加強請求的語氣]
4樓：匿名使用者
「為了上帝」的意思。就是西方人為了他們心中的上帝而作某事。
5樓：
純粹的感嘆：天哪！
或者：看在上帝的面子上
可以直接使用，就像：hei, this is chris！for god's sake.嘿，這是chris!我的天那！
或者：for god's sake, let me win this round please!看在上帝的面子上，讓我贏了這把吧。
6樓：滿滿一碗飯
do not for god's sake.
看在上帝份上，別這樣吧。
oh, for god 's sake!
哦，別瞎說！
what's the matter now, for god's sake?
我的老天爺，這是怎麼回事呀？
what do you really want from me, for god's sake?
看在上帝份上，你究竟想從我這兒得到什麼
7樓：匿名使用者
補充樓上的。4 godz sake, 略有央求的感覺，或怨氣。
8樓：zhenshiの淚
直譯為"看在上帝的份上"純粹的感嘆：天哪！
或者：看在上帝的面子上
可以直接使用，就像：hei, this is chris！for god's sake.嘿，這是chris!我的天那！
或者：for god's sake, let me win this round please!看在上帝的面子上，讓我贏了這把吧「為了上帝」的意思。
就是西方人為了他們心中的上帝而作某事。for god's sake
[美國英語]看在老天爺分上! 看在上帝面上! 務請，千萬…! 我求求你! 做做好事吧! [用於加強請求的語氣]do not for god's sake.
看在上帝份上，別這樣吧。
oh, for god 's sake!
哦，別瞎說！
what's the matter now, for god's sake?
我的老天爺，這是怎麼回事呀？
what do you really want from me, for god's sake?
看在上帝份上，你究竟想從我這兒得到什麼
9樓：匿名使用者
直譯為"看在上帝的份上"
for god sakes和for god's sake的區別
10樓：匿名使用者
for god sakes 翻譯成漢語就是：我擦。。。。。。
for god's sake 翻譯成漢語就是：我擦。
for god's sake什麼意思
11樓：ok英語
看在上帝的份上
務必 例句
1. for god's sake shut up. i can't hear myself think!
看在老天爺的份上，閉嘴吧。吵死我了！
for god's sake stop dithering and make up your mind! 看在上帝面上,別再猶豫了,快拿定主意吧!
為你解答，敬請採納，
如果本題還有疑問請追問，good luck!
12樓：匿名使用者
看在上帝的份上
雙語對照
例句:1.
for god's sake, please let me go!
看在上帝的份上，請放過我！
13樓：匿名使用者
看在上帝的份上！！！ 美劇裡經常出現！
「for god's sake」究竟什麼意思，究竟怎麼用
14樓：帝都小女子
for god's sake
務必[例句]stand straight , for god 's sake!
看在上帝的份上，站直了！
愛情究竟什么，愛情究竟什麼？
愛情其實很簡單.也很樸實 愛情不需要天花亂墜，平平淡淡才是真 對於愛情，我們不奢求它的圓滿，但可以讓它至真.現在的社會是乙個感情氾濫的社會,愛情早已經成了快餐,不求天長地久,但求曾經擁有.將來到底會怎麼樣,誰去想那麼遠?於是,愛情便成了孤獨時的枕頭,寂寞時的旅伴 於是,愛情便成了某些人實現其目的的藉...
究竟什麼才是永恆啊,究竟什麼才是永恆的？
世界上並沒有實質上是永恆的東西 俗一點的都是說什麼真愛是永恆的，但是我覺得，永恆在現實世界是不存在的採納哦 究竟什麼才是永恆的？沒有永恆的永恆,只有不永恆的永恆.永恆時不會永恆,不永恆時偏偏永恆.呵,在諸多因素面前,或許沒有永恆 什麼才是真正永恆的？永恆不存在這個我們所知的世界上，同時又存在著 永恆...
究竟選什麼
建議學理科！或者你可以去問一下你們學校的高年級學長，聽聽他們在學習自己文 理科上的困難和學科經驗，看看對自己是不是也是一種困難。也許文理科的學習過程和你想象的不一樣。不知道你們上海是怎麼弄的，依據我的經驗，我認為學理科你比較有優勢 1你語文好。大多數理科生的語文都不好。理科生特別是男生，一般外語和語...