1樓：
go to the greenwood
落草為寇，去當綠林好漢
take to the bush
逃入叢林地帶；作綠林客，落草為寇
take to the heather
[法語]落草為寇，做土匪，做亡命之徒
招安 offer amnesty and enlistment to rebels
受招安accept amnesty and serve the ruler
2樓：
"落草為寇" take to the bush
"官府的招安"the accepting amnesty of government
3樓：想不出來使勁想
落草為寇 become an outlaw
官府招安 the court offers amnesty (不確定官府怎麼說，用朝廷(court)替代了
4樓：匿名使用者
"落草為寇" - become a bandit
"官府的招安 - amnesty offered by the government (officials)
請問這個詞彙怎麼翻譯成英語？
5樓：匿名使用者
zhaoan.翻譯就是這麼翻譯的
6樓：匿名使用者
amnesty 招安
古代人的「姓、名、字、號」用英文怎麼翻譯。還有「原名」「人稱」「諡號」「別號」
7樓：小小芝麻大大夢
姓：surname 或者 family name或者 last name
名：first name 或者 forename 或者 given name
字：style name，有時也作courtesy name號：pseudonym，有時也做（hao）人稱：一般可以翻譯成 nicknames
諡號：posthumous title
別號：alias
擴充套件資料英文名字書寫格式：
1、中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。
兩字姓名：
比如：張平 應該寫：zhang ping
三字姓名：
單姓，比如：王海棠 應該寫：wang haitang複姓，比如：諸葛亮 應該寫：zhuge liang四字姓名：
單姓，比如：李王文思 應該寫：li wangwensi複姓，比如：司馬相如 應該寫：sima xiangru
電影《投名狀》為什麼翻譯成了 the warlords
8樓：匿名使用者
投名狀在古代用於忠誠之征，意思是加入乙個組織前，以該組織認可的行為表示忠心。其所謂「但凡好漢們入夥，須要納投名狀」，大意是指乙個人在進入綠林時必須簽署的乙份生死契約，有了「投名狀」便落草為寇。而擺脫「投名狀」的方法，就只有接受官府的招安這一條路了。
說以用 warlords
什麼是招安？
9樓：韓娛飯
招安是用籠絡手段使投降歸順。
招安，又稱招撫。是指乙個國家的合法政權對不合法的地方或地下民間組織的一種安置行為。通常不外乎給予聽任**的條件，讓組織有機會重新成為合法組織。
如水滸傳中宋朝廷對梁山好漢的招安。被招安有時也只是緩兵之計，如唐朝末年的黃巢、明朝末年的李自成和張獻忠多次請求招安。
10樓：採採柔逸
1、招安，就是招降，招撫的意思。指統治者對草莽山賊、落草為寇的強盜、土匪進行收編。招安的益處，就是統治者可以少耗費國力民力進行征討打仗，少死人。
還可以趁機擴大官方隊伍。一般來說，統治者的武裝力量能打得過這些民間的強盜武裝的話，是不會採取招安策略的，那畢竟有些丟朝廷的臉。
2、歷史上最為人所熟悉的招安，就是《水滸傳》裡宋代朝廷對在水泊梁山造反的108好漢進行招安的故事。
3、近代歷史上的例子，***在井岡山為了擴大革命力量，對當地土匪力量袁文才進行勸誡招安，成功改編了這支隊伍。
11樓：匿名使用者
招撫，招降。統治者勸誘武裝反抗者歸降
奉宋江哥哥將令,著我持兩紙書,招安劉唐、史進。——李致遠《還牢末》
歷史上最著名的招安應該是：水泊梁山。
其實很多野班子心裡都很渴望招安的，好想好想成為主流社會的一員的哦。
草臺班子的優點：活力四射。有活力的人不甘寂寞，在主流社會的白眼之下，搭起自己的班子，但是招安之後，這種活力一般都會消退。
招安不簡單是改旗換幟，人在屋簷下，不得不低頭。進了別人的人家，就得守人家的規矩。久而久之，個性逐漸失去，為主流社會所同化。
招安之後，一般不太能保持原來的社會關係了，要麼重新搭建，要麼.......徘徊在邊緣地帶，成為四不象。
招安是一種政治工具，往往是在野班子的活力具有較大的破壞性的時候使用，當然，有利用價值的才可能被招安。
很多小老闆渴望被大老闆招安，好雞變鳳凰，旁門變正宗。但是，如果新主子不懷好意，抱養過去的孩子不好好看待，那......怎乙個「慘」字了得喲。
招安的目的有很多，水泊梁山是有效在短時間內消滅競爭對手的方法，不能完全被企業管理者所借鑑，也是招安最淺的層次，有的企圖在**上有良好的表現，所以這個招安的動機很大程度上注定了結果。相信很多企業更願意通過招安來增強自己的競爭力，比如惠普招安康柏。
12樓：戎蘊秋梵
古代希望敵方歸順於朝廷,為朝廷效力,而其他既往不咎.
所謂招安就是招撫;招降。統治者勸誘武裝反抗者歸降。
《水滸傳》是在元末明初的歷史背景下最後形成為一部巨著的。複雜的社會歷史環境對「水滸」故事的發展產生了巨大而複雜的影響,因此,在《水滸傳》中所反映的現實並不是單一的北宋末年的現實生活,而是包括著北宋末年,南宋、蒙元和明初等不同時期的廣泛的封建社會的現實。因此,《水滸》中所反映的現實生活具有更大的概括性。
其中許多重要的情節,也並不是歷史上宋江起義的真實而具體的敷衍,而是在不同的歷史時期、不同的社會思潮的影響下的藝術虛構。
歷史上的招安之說形成於北宋末南宋初,到了宋末元初,更加合理化,元代仍然肯定它。其原因是招安包含著以宋室為正統的抗金反元的內容。廣大人民的願望是寧肯受宋朝漢族地主階級的統治,也不願受金人和蒙古人的外族蹂躪。
宋室再腐敗,畢竟是先進的封建王朝,代表著先進的文化和先進的生產力。金人、蒙元武力再強大,畢竟都是從氏族社會脫胎而來的落後民族,因此,在宋元特定的歷史背景下,封建統治階級採取招安政策是能夠得到許多農民起義領袖和起義軍響應和支援的,招安在當時具有一定的合理性與積極性。
梁山泊隊伍之所以終於接受招安,從外部原因來說,主要是由於封建統治階級的拉攏、利誘。至於內部原因也有很多，在梁山英雄大多事情都離不開宋江的領導，而受招安一事宋江更是起關鍵作用。甚至可以這麼看，讓宋江做首領接受招安是必然的事。
宋江之所以主動接受招安,還是由於他的忠君思想佔了主導地位。而這次招安，則是宋江完成自己設想的第一步。透過宋江這個主要人物再來看水滸時。
梁山英雄的覆滅絕對不是偶然。而宋江的結局，更是悲劇。兄弟死的死散的散且不談。
他臨死怕李逵造反，辱了梁山英雄忠義的名聲，於是把李逵招回來騙他也喝下藥酒。吳用、花榮和他的感情很好，在他的墓地上吊而亡。
梁山的英雄們的鬥爭歷程和他們的悲慘結局,客觀上向人們顯示了這樣一條血的教訓:被壓迫和壓迫階級之間的立場、階級利益是根本對立的,無法調和的,已經舉起了反抗旗幟的被壓迫者,為了達到自己的目的,為了不被消滅,就必須繼續鬥爭,別的道路是沒有的;倘若妥協、招安,那就意味著失敗和悲劇的結局,當然,就《水滸傳》作者的主觀認識來說,是沒有這樣自覺和明確的。但是,作為一部文學作品,《水滸傳》的實際描寫卻給了我們這樣的啟發,使我們得出這樣的認識,這恰好就說明了《水滸傳》有關宋江等人接受招安以及英雄們悲劇命運的描寫,是現實主義的。
《水滸傳》有關英雄接受招安及其悲劇結局的敘寫,是合情合理的,也是尊重歷史事實的,應當說基本上是成功的。
水滸的故事已經結束,留給後人不盡的沉思.....正如瀑布,真正動人心魄的,不是上游河水的波瀾壯闊,亦不是中間斷崖的陡峭險峻,而是水到斷崖處,那奮不顧身的縱身飛瀉!
推薦於 2017-09-10
ta的回答是否幫助到你了?
能夠幫助到你是知道答主們最快樂的事啦!
落草為寇在四大名著裡指的是誰
瘋狂猜成語人種草人割草是落草為寇
落草為寇 lu c o w i k u 解釋 寇 盜賊。舊指逃入山林做強盜。出處 元 秦簡夫 趙禮讓肥 第三折 某今在這宜秋山虎頭寨，落草為寇，也是不得已而為之。事例 魯軍大多由收編土匪而來，編餘兵士又大多回到山上 陶菊隱 北洋軍閥統治時期史話 第七十九章詳解草，此處的意思是 山林，草莽 代指 民間...
《大學》和《論語》中的這兩段話矛盾嗎？如果不矛盾，為什麼
不矛盾。孔子畢生教學，其核心思想是仁愛，以此為統領，教育學生一步步走上仁政禮治的從政之路。大學 主要是孔子教育思想的總結，論述人成長的基本規律是這樣八個步驟 格物 即探索事物的規律 通過探索規律，才能達到有智慧型，即 致知 人在有智慧型後，才能意念真誠，即 誠意 意念真誠後，才能做到心態端正，即 正...
「如果夢醒時還在一起，請允許我們相依為命」這兩句是哪首歌裡的
歌曲 夢醒了 歌手 那英 夢醒了詞曲 袁惟仁 我想起你描述夢想天堂的樣子 手指著遠方畫出一棟一棟房子 你傻笑的表情又那麼誠實 所有的信任是從那一刻開始 你給我乙個到那片天空的位址 只因為太高摔得我血流不止 帶著傷口回到當初背叛的城市 唯一收容我的卻是自己的影子 想跟著你一輩子 至少這樣的世界沒有現實...