1樓：大愚若智
《杞人憂天》的譯文：
杞國有個人擔憂天會塌地會陷，自己無處存身，便整天睡不好覺，吃不下飯。
又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」
那個人說：「天如果是氣體，那日月星辰不就會掉下來嗎？」
開導他的人說：「日月星辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」
那個人又說：「如果地陷下去怎麼辦？」
開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土的。 你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心會陷下去呢？」
經過這個人一解釋，那個杞國人放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
《杞人憂天》是一則寓言，出自《列子·天瑞篇》。文章通過杞人憂天的故事，嘲笑了那種整天懷著毫無必要的擔心和無窮無盡的憂愁，既自擾又擾人的庸人，告訴人們不要毫無根據地憂慮和擔心。
2樓：輕柴叩菲
杞國有個人擔憂天會塌地會陷，自己無處存身，便整天睡不好覺，吃不下飯。
有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空中活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」
那個人說：「天如果是氣體，那麼日月星辰就會掉下來嗎？」
開導他的人說：「日月星辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害我們人類。」
那個人又說：「如果地陷下去該怎麼辦？」
開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四方，沒有什麼地方是空的。 你行走跳躍，都在地上活動，怎麼還擔心地會陷下去呢？」
經過開導他的人一答，那個杞國人放下心來，非常高興；開導他的人放下心了，也非常高興。
杞人憂天的翻譯？
3樓：大愚若智
杞人憂天的翻譯：
杞國有個人擔心天會塌下來、地會陷下去，自己無處依託，便食不下嚥，寢不安席。
另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是聚積的氣體罷了，沒有哪個地方是沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」
那人說：「天是氣體，那日、月、星、辰就不會掉下來嗎？」
開導他的人說：「日、月、星、辰只是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會有什麼傷害。」
那人又說：「如果地陷下去怎麼辦？」
開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了大地四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心地會陷下去呢？」
（經過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，消除了疑惑，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
杞人憂天的原文：
杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。
又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：「天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？」
其人曰：「天果積氣，日月星宿，不當墜邪？」
曉之者曰：「日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。」
其人曰：「奈地壞何？」
曉之者曰：「地積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？」
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
4樓：晴信大村長
杞國有個人擔心天會塌下來、地會陷下去，自己無處依託，便食不下嚥，寢不安席。
另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是聚積的氣體罷了，沒有哪個地方是沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」
那人說：「天是氣體，那日、月、星、辰就不會掉下來嗎？」
開導他的人說：「日、月、星、辰只是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會有什麼傷害。」
那人又說：「如果地陷下去怎麼辦？」
開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了大地四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心地會陷下去呢？」
（經過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，消除了疑惑，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
杞人憂天的原文：
杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。
又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：「天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？」
其人曰：「天果積氣，日月星宿，不當墜邪？」
曉之者曰：「日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。」
其人曰：「奈地壞何？」
曉之者曰：「地積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？」
其人舍然大喜，曉之者亦舍然
杞人憂天的翻譯
古代杞國有個人擔心天會塌、地會陷，自己無處存身，便食不下嚥，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。
你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」 那人說：「天是氣體，那日、月、星、辰不就會掉下來嗎？
」 開導他的人說：「日、月、星、辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」 那人又說：
「如果地陷下去怎麼辦？」 開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心地會陷下去呢？
」 （經過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，很高興；開導他的人也放了心
杞人憂天文言文翻譯
譯文 杞國有乙個人，整天吃不好飯，睡不著覺，滿臉憂愁的神色。 他的乙個朋友
5樓：小孩子
古代杞國有個人擔心天會塌、地會陷，自己無處存身，便食不下嚥，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。
你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」 那人說：「天是氣體，那日、月、星、辰不就會掉下來嗎？
」 開導他的人說：「日、月、星、辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」 那人又說：
「如果地陷下去怎麼辦？」 開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心地會陷下去呢？
」 （經過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
6樓：匿名使用者
答：一、杞人憂天翻譯
古代杞國有個人擔心天會塌、地會陷，自己無處存身，便食不下嚥，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導這個人，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。
你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」 那人說：「天是氣體，那日、月、星、辰不就會掉下來嗎？
」 開導這個人的人說：「日、月、星、辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」 那人又說：
「如果地陷下去怎麼辦？」 開導這個人的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心地會陷下去呢？
」 （經過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，很高興；開導這個人的人也放了心，很高興。
7樓：惡劣
杞國有個人擔憂天會塌地會陷，整天睡不好覺，吃不下飯。又有乙個為他的憂愁而擔心的人，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。
你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢?」那個人說：「天如果是氣體，日月星辰不就會墜落下來了嗎?
」開導他的人說：「日月星辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」那個人又說：
「那地壞了又怎麼辦呢?」開導他的人說：「大地是土塊堆積成的罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的。
你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心會陷下去呢?」經過這個人一解釋，那個杞國人放下心來，很高興;開導他的人也放了心，很高興。
8樓：非防團高階玩家
杞人憂天指擔心那些不切實際的事，翻譯成英文就是
worry about those unrealistic things
望採納~
杞人憂天古文翻譯
9樓：慢慢實現大目標
杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：「天，積氣耳，無處無氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？」
其人曰：「天果積氣，日、月、星宿，不當墜邪？」
曉之者曰：「日、月、星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。」
其人曰：「奈地壞何？」
曉之者曰：「地，積塊耳，充塞四虛，無處無塊。若躇步跐蹈？終日在地上行止，奈何憂其壞？」
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
二、譯文
古代杞國有個人擔心天會塌、地會陷，自己無處存身，便食不下嚥，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。
你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」
那人說：「天是氣體，那日、月、星、辰不就會掉下來嗎？」 開導他的人說：
「日、月、星、辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」 那人又說：「如果地陷下去怎麼辦？
」 開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心地會陷下去呢？」
（經過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
擴充套件資料
作品鑑賞
這則寓言出自《列子·天瑞篇》，是一則非常有名的古代寓言。它通過杞人憂天的故事，嘲笑了那種整天懷著毫無必要的擔心和無窮無盡的憂愁，既自擾又擾人的庸人，告訴人們不要毫無根據地憂慮和擔心。這是一則益智寓言，寫了憂天者與憂人者兩種人。
作者並不以這兩種人為然。
文章重要刻畫了乙個「杞國人」的形象，他頭頂藍天，卻整天擔心藍天會崩塌下來，腳踏大地，卻成天害怕大地會陷落下去，以致睡不著覺，吃不下飯。他還擔心天上的太陽、月亮、星星會掉下來，惶惶不可終日。在別人耐心的開導下，他又放下心，高興極了。
10樓：匿名使用者
譯文：杞國有個人
擔憂天會塌地會陷，自己無處存身，便整天睡不好覺，吃不下飯。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。
你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天回塌下來呢？」那個人說：「天果真是氣體，那日月星辰不就會掉下來嗎？
」開導他的人說：「日月星辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」那個人又說：
「如果地陷下去怎麼辦？」開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你站立行走，整天都在地上活動，怎麼還擔心會陷下去呢？
」（經過這個人一解釋）那個杞國人放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
杞人憂天
杞人憂天文言文翻譯,杞人憂天古文翻譯
杞國有個人擔心天會塌 地會陷，自己無處依託，便食不下嚥，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說 天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？那人說 天是氣體，那日 月 星 辰不就會掉下來嗎？開導他的人說 日...
《杞人憂天》的作者是誰《杞人憂天》的翻譯和原文！！！！
杞人憂天 近義詞 庸人自擾 杞人憂天 反義詞 無憂無慮 若無其事 用法 主謂式 作謂語 狀語 含貶義 解釋 比喻不必要的或缺乏根據的憂慮和擔心。出處 戰國 鄭 列禦寇 列子 天瑞 杞國有人，憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。成語故事 從前在杞國，有乙個膽子很小，而且有點神經質的人，他常會想到一些奇怪的...
杞人憂天曉知者是怎樣解憂的,杞人憂天中為什麼其人和曉知者大喜？？
其人 是因為聽了開導者 也就是 曉之者 的話，確定了天不會塌，所以大喜。而曉之者則是因為開導了 其人 所以開心。因為憂天的人廢寢忘食，而想通了之後就會恢復精神，其功德不亞於救人一命。杞人憂天中為什麼其人和曉知者大喜？lz好，就過去教導他說 原文 編輯本段 杞國有人，憂天地崩墜 身亡所寄 廢寢食者。又...