1樓：匿名使用者
誠懇建議，姐妹
李煜的詞不需要翻譯，他的詞就是圍繞兩點啊
1.過去多美好
2.現在多落魄，多悔恨
把握好這兩點，李煜的詞其實也就那些，而且李煜的詞翻譯起來沒什麼意思的
2樓：第250位菜鳥
憶江南：這首記夢小詞，是李煜降宋被囚後的作品。此詞抒寫了夢中重溫舊時遊娛生活的歡樂和夢醒之後的悲恨，以夢中的樂景抒寫現實生活中的哀情。
「車如流水馬如龍，花月正春風。」遊樂時環境的優美，景色的綺麗，傾注了詩人對往昔生活的無限深情。這首小詞，「深哀淺貌，短語長情」，在藝術上達到高峰。
「以夢寫醒」、「以樂寫愁」、「以少勝多」的高妙手法，使這首小詞獲得耐人尋味的藝術生命。[1]
黃庭堅的《清平樂》和李煜的《憶江南》的翻譯
3樓：想去南極的豬
黃庭堅的《清平樂》翻譯
春天回到何處？留下一派清靜找不到它回去的道路。若是有人知道春天歸去之處，請叫它仍舊回來的我同住。
可是春天去得無影無蹤什麼人會知，除非你問一問黃鸝。它的叫聲十分婉轉，但無人能夠理解，只有任憑輕風飄過薔薇
憶江南的背景，憶江南的寫作背景
白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州呆了兩年，後來又擔任蘇州刺史，任期也一年有餘。在他的青年時期，曾漫遊江南，旅居蘇杭，應該說，他對江南有著相當的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽後十二年，他六十七歲時，寫下了這三首憶江南，可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。既是 能不憶江...
憶江南從哪一句看出詩人來過江南,憶江南古詩,從裡面的哪一句看出詩人來過江南
江南好，風景舊曾諳。意思是江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。出自唐代詩人回白居易的憶江答南三首。原文江南好，風景舊曾諳 日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？翻譯江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面公升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？...
憶江南這首詩怎麼寫，憶江南這首古詩的拼音
白居易曾在江南杭州和蘇州做官，很受當地群眾的愛戴。這首詞是他回憶江南景物的作品，藝術上很有特色。先說選材。這首詞就是寫春天日出時的江南風光。江南風光之美，在於她的秀麗明豔，而最美麗的是那碧綠的江水，最明豔的是那鮮紅的江花。可以說，寫江南的 日出江花 和 春來江水 正是寫最美的地方，最美的時刻，最美的...