1樓：匿名使用者
●問題：
●回答：
プレゼント包裝(プレゼントほうそう)
プレゼント捆包(プレゼントこんぽう)
●用例：
プレゼント包裝に伴う包裝料は當店がすべて負擔いたします/進行禮品包裝產生的包裝費由本店負擔。
プレゼント捆包が不要の方は、送料200円となります/不需要禮品包裝者，運費為200日元。
------------
●プレゼントの包み/禮品的包裝（東西是用來作禮品的，但包裝未必是禮品包裝）
2樓：
包み（つつみ）：包裝
プレゼントの包み。or：おみやげの包み。
3樓：哀紹輝
プレゼント捆包(プレゼントこんぽう)。
私は殘念私はあなたがとても暖かくなるので、それはあなたに感謝され、zhiあなたのギフトを受け入れ。意思是: 我真不好意思收下你的禮物，既然你這麼熱情，那就謝謝了。
申し訳ございません。
すみません、トーンってどうやって張るんですか。
不好意思，網點應該怎麼貼?
語法：在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在乙個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。
代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助詞讀做wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標誌著乙個句子的話題或主題。
日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分u段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。
這樣，動詞「食べる」（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形「eat」，儘管它本身實際上是一般現在時，意思是「eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）」或者「will eat」（將吃，吃的將來時）。其它的一些變格形式是「食べない」。
請問包裝翻譯成日語時是用「包裝」好還是「パッケージ」，這兩個詞的用法有什麼區別，說食品包裝設計時用
4樓：匿名使用者
就像我們用中文表達和英語表達一樣，其實沒什麼區別，設計的話用後者
包裝盒及包裝袋用日語怎麼說？
5樓：匿名使用者
「包裝盒」日語表示為：「パッキン箱」或指責「 パッケージ 」；「包裝袋」日語表示為「パック」。
相關短語
1、真空包裝袋 真空パック
2、禮品用包裝袋 ぎふとぱっけーじ
3、莎綸包裝袋 サランラップ
包裝盒一般用 パッケージ ，如果是裝禮品的華麗的盒子可用 けしょうばこ 即化妝盒，裝飾盒。
6樓：766土匪
包裝盒：包裝ケース；包裝袋：ふくろ
禮品包裝盒：ラッピング
一般的包裝盒：ケース、パック
大個包裝箱：ダンボール、ダンボール箱
包裝袋：ふくろ 或いは レジぶくろ
包裝盒一般用 パッケージ ，如果是裝禮品的華麗的盒子可用 けしょうばこ 即化妝盒，裝飾盒。
擴充套件資料：周轉箱：返卻用箱打包帶：バンド
托盤：、パレット
箱內隔板：隔離プレート
纏繞膜：ストレッチ
易碎物品：割れ物注意
易腐物品：腐敗注意
液體貨物：液體につき注意
切勿受潮：溼気厳禁
怕冷：冷気注意
怕熱：熱気注意
怕火：火気厳禁
請勿倒置：天地無用
勿用手鉤：手釣無用
切勿投擲：放り投げ無用
垂直方向放（垂直積載）：垂直方向に
禁止傾斜：傾(かたむ)け禁止
落下注意：切勿墜落
7樓：匿名使用者
分好幾種：
如果是禮品包裝盒是ラッピング
一般的包裝盒用 ケース、パック
大個包裝箱：ダンボール、ダンボール箱
包裝袋是 ふくろ 或いは レジぶくろ
請問印在包裝盒上立體凹下去的效果是什麼工藝，謝謝回答~~~~
8樓：匿名使用者
凹下去的叫壓凹，凸起來的叫起鼓，也叫起凸，都是由製作銅板模具，在上專業的機器通過加熱壓上去的，厚度一般在1-3公釐不等，看你做的模具的厚度。
不要失言哦
9樓：匿名使用者
是加熱之後用模具軋上去的,鋼印知道不? 自行車上軋號碼用的 沒技術含量.
關於力度 這種東西不是說是手動的,如果是商用批量的肯定是流水線的機器作品
請問誰能幫忙翻譯一下這個日文包裝紙，寫的是什麼內容
使用注意 睡覺時請不要使用。過敏體質，溼疹，容易出汗發炎者禁用 使用過程中又不舒服的感覺時要馬上停止使用 第一次使用時不要超過兩個小時，慢慢延長使用時間。品質 棉，滌綸，聚氨酯 polyurethane 尺寸 上圍30 1250px 下圍25 1000px 生產國 中國 不要使用乾燥機 清洗時可能會...
請問這是什麼花，該如何養，請問這是什麼花，該如何飼養？先謝過了！
就是海棠啊，秋海棠，又好養又美 請問這是什麼花，該如何飼養？先謝過了！仙客來，又名蘿蔔海棠 兔子花 一品觀，因其花色嬌豔 花期長且適逢春節等重大節日開放而越來越受人們的喜愛。下面講講仙客來的養殖方法。家庭養護 1 水分 保持盆上濕潤但不可太濕，以防爛根。2 光照 喜光，28 以下要盡量多曬太陽。3 ...
請問這是什麼雛鳥,請問這是什麼鳥的雛鳥？該如何餵養？
這是白頭鵯幼鳥 飼養白頭鵯可以一種粉料做為常備飼料，比如把玉公尺麵 花生公尺粉 熟雞蛋黃按5 2 3的比例混勻餵給，或者餵點頦粉 綠豆面 玉公尺麵 熟蛋黃 淡水魚粉或蠶蛹粉按5 2 2 1配合 經常補充些水果和昆蟲幼蟲及蛹。如果愛吃肉的話可能是烏鴉。請問這是什麼鳥的雛鳥？該如何餵養？黑頂吸蜜鸚鵡 詳...