1樓：匿名使用者
時態怎麼確定？
比如法院審查的事實部分、證據部分、當事人陳述部分，這些時態應當如何確定？
在把中文句子翻譯成英文的時候,如何區分句子的時態啊?
2樓：
中文跟英文來在翻譯的時候當然不能源去一一對應嘍……中文裡，有空的有看著像動詞，但是，英文裡就有乙個be free 的片語可以表示啊。所以變成疑問句就直接把be動詞提前就好了嘍。這個話說了「現在」，那即便沒說，這種沒有明確時態限制的問句，我們就可以視為一般現在時嘍。
are you free now?
將中文翻譯成英文時 其中的 「從未」 一般情況下屬於什麼時態
3樓：雨中韻味
現在完成時,表示過去做的事對現在的影響。
英文翻譯時，看中文怎麼確定是用現在完成時還是一般過去時還是其他的呢，這些事態有什麼標誌性的文字呢？
4樓：yxm豆
中文裡有「已經」，「還」，「直到現在」等詞的時候，可以酌情考慮要用完成時態。
中文古詩翻譯成英文古詩，古詩怎麼翻譯成英文
翻譯了，再譯成中文也會與本意不同。中國文學，只可意會不可言傳。阿公尺豆腐 死度娘不讓我發啊說有不適合發表的內容我喵了個咪的！貼上樓主自己去看吧 古詩怎麼翻譯成英文 坦白說，你這個可是翻譯界的 課題 級別的。就我們古詩翻譯課上學到的東西來看，中國的譯者偏向於 音譯 即偏重保留古詩的押韻的美感。同時，翻...
中文翻譯成英語，中文翻譯成英文
中文翻譯成英文 中文翻譯成英文的軟體 一 谷歌翻譯。谷歌翻譯作為入門級別的翻譯軟體，基本上家喻戶曉。谷歌瀏覽器有全網頁翻譯的內建引擎，翻譯上不論是漢譯英還是英譯漢，基本能符合科研需要。但是，它也會出現一些機翻常見的錯誤，比如示例中，漢譯英時，谷歌對乳腺的翻譯經常在 breast 和 mammary ...
中文翻譯成英文（短語），翻譯短語 中文譯成英文）
1.why don t you do sth.2.enjoy yourself 3.sb.spends some time in doing sth.4.get away from 5.one day,someone 6.write an letter to me 7.not until 8.in ...