1樓：匿名使用者
本來在佛教語當中寫成「譏嫌」、意為討厭誹謗、後來意義那個意思變成多樣、也就寫成「機嫌」.
2樓：手背上的冰冷
日文 機嫌---是問候語，問題是：
機--機器，機會。。。
嫌--厭惡，懷疑
機和嫌 組合在一起 怎麼會變成 問候語？
3樓：
きげん 機嫌
心情在佛教語當中寫成「譏嫌」、意為討厭誹謗、後來意義那個意思變成多樣、也就寫成「機嫌」.
4樓：匿名使用者
1. 心情，情緒。（（愉快か不愉快かという）人の気分の狀態。気持ち。）
機嫌がよい/高興; 快活。
機嫌が悪い/不高興；情緒不佳。
彼は機嫌が直った/他又高興起來了；他的情緒又好了。
2. 痛快，暢快，快活，高興。（いい気分であるさま。）たいへんなご機嫌だ/高興得不得了。
機嫌をそこねる/得罪；折人的和氣；觸怒。
彼は注意されて機嫌を悪くした/他被批評了一下，心裡很不痛快。
一杯機嫌/陶然微醉。
彼は機嫌よく引き受けた/他高高興興地承擔了下來。
3. 安否。（人の安否や近況。）
ご機嫌を伺う/問候。
希望可以幫助你。
5樓：貓一朵
機嫌（きげん）
[ 日本大百科全書（小學館） ]
本來は仏教語で「譏嫌」と書き、譏（そし）り嫌うの意で、世間の人々が嫌うことをさしたが、のち意義が多様に分かれ、それとともに「機嫌」とも書くようになった。「嫌」の字を「げん」と読むのは呉音（ごおん）による。譏り嫌うことに気を配る必要があるところから、ことばや態度、物腰などに表れた他人の意向や思惑（おもわく）を意味するようになり、さらに転じて、ようすや形勢、あるいは気分や気持ちの意となり、他方では事のおこる時機や機會を意味するようにもなった。
今日では一般的に感情や気分をいい、「御」の字を冠して、愉快な心持ち、晴れやかな気分をいうことも多い。
看完這個就明白了吧?
6樓：匿名使用者
機嫌n. (hira=きげん) humor, mood, temperament, nature
^^^1((気分))
心情情緒
*～がよい/高興; 快活.
*～が悪い/不高興;情緒不佳.
*彼は～が直った/他又高興起來了; 他的情緒又好了.
2((気持ちのよいこと))
痛快暢快
快活高興
*たいへんなご～だ/高興得不得了.
*～をそこねる/得罪;
折人的和氣;
觸怒.*彼は注意されて～を悪くした/他被批評了一下,心裡很不痛快.
*一杯～/陶然微醉4.
*彼は～よく引き受けた/他高高興興地承擔了下來.
ごきげん
◇～を取る討好;
取悅逢迎.
*大眾の～を取る/向群□討好.
*子どもの～を取る/哄孩子.
*あの人は～が取りにくい/那個人□不易討好〔不受奉承〕===重新審題後，
辭源於此——
7樓：
機嫌がいい
きげん が いい
心情好；高興
8樓：愛情得力量
固定搭配呀！！ご機嫌よう表：你好！！
日語短語 機嫌をとる 除了討好的意思，還有別的意思嗎？
9樓：四月一日靈異了
機嫌を取る /討好；bai取悅；逢迎。du（人の気に入るようzhiに振る舞うdao
。相手が喜ぶように努め內る。）
容 大眾の機嫌を取る／向群眾討好。
子どもの機嫌を取る／哄孩子。
あの人は機嫌が取りにくい／那個人不易討好〔不受奉承〕。
來自滬江，說白了哄，奉承，討好，都是差不多的吧。
10樓：冰藍帝企鵝
還可以是「取悅」，「逢迎」。
子供の機嫌をとる（哄孩子）。
日語裡「穏やかで」 是什麼意思
11樓：匿名使用者
穏やか：
形容動詞/な形容詞
1. 平穩；穩靜；平靜。（靜かで平穏無事なさま）。
穏やかな海
風平浪靜的海面
穏やかな風
和風夜明け前に海は穏やかになった。
天亮前海面平靜下來了。
2. 溫和；安詳；恬靜；平靜；平穩。（落ち著いていて、おとなしいさま）。
3. 穩妥；妥當；圓滿。（やり方や考え方などが穏當であるさま）。
ご機嫌が穏やかで：心情平靜
何時でも穏やかで：一直沉穩
で：表示中頓，即表示後面還有後續內容
12樓：匿名使用者
是由穏やか+で構成的。
穏やか的意思是平穩、安定、心平氣和之類的意思。
で表示中頓吧，這兩句話後面應該還會有其他話。
13樓：愛瘋傑澈
日語裡「穏やかで」是「平靜」的意思。
學好日語的建議：
1、必須做到五十音圖的發音要準確，這對你今後的日語學習有很大的幫助，可以少走許多彎路。
2、勤查、勤翻字典，加深對單詞發音、意思的理解和記憶，掌握日語漢字的音讀和訓讀的區別，做到舉一反
三、這樣對你的日語學習大有裨益。
3、盡可能給自己創造多說、多練的機會和環境，做到不恥下問，不能不懂裝懂。有時候你認為是理所當然的發音、讀法，讓人聽了之後常常覺得莫名其妙。
4、下苦功掌握日語動詞的多樣的變化，以及敬語、自謙語等的特殊表現形式。
5、有條件的話，多看日本的電影、電視節目，多讀日文版的報刊、雜誌，多聽日語歌曲，切實感受日語的在不同場合的不同的表達方法，真正做到耳聞目染。
6、勤複習，做到溫故而知新。把學習日語當作一種興趣、愛好，做到持之以恆。那你一定能夠成功地學好日語。
14樓：未名天日語培訓學校
穏やか意思有：
1，平靜，平穩
2，溫和，沉穩，安詳
3，穩妥
15樓：忽然
為了快樂安定的生活, 要掌握自己的人生
中文翻譯成日文翻譯機文法斷句都有問題，就不要粘過來了
二 目bai 問題 徐課du長 問題 出 連zhi絡 dao 場合 版 ad資料 発送 權全部私 徐課長 事前 私 李主任 伝 ad 連絡 既 進行中 我不知道你跟本文的收信人關係，也不知道信中提及的事物是否與其有關，所以 之類的你自己看著加。中文翻譯成日文 翻譯機免進 翻譯機翻譯的亂斷句 bj4 ...
中文翻譯成日文翻譯機根本不通，還亂斷句
已經把資料 李主任了，他們調查後會第一時間給您回覆。李主任 資料 転送 彼 調查 終 次第 貴方 返事 差 上 致 日文翻譯成中文幾句話。翻譯機就算了，文法完全不通，還亂斷句。先般2014.11.21付 yejp様 2014.11.30 前 h1890 図面 shy 出図 出図依頼書 発信 図面入手...
中文翻譯成日文，翻譯機翻譯的亂七八糟的，意思根本不對
図面 確認 指摘 既 張 転送 彼 確認完了次第 早速返信 中文翻譯成日文，翻譯機翻譯的亂七八糟的，意思根本不對 客 回答 私 提出 既 客 認 仕事 完了 私 確認済 結果 ok 1.客様 返事 私達 提出 客様 認 2.此方側 確認 結果ok 中文翻譯成日文，翻譯機翻譯的亂七八糟的，意思根本不對...