1樓：巨集彥來賓
樓上兩位是機器翻譯的吧？句子都不通。
乙個人優點與缺點的形容詞英文翻譯（形容詞隨意都可以）
2樓：匿名使用者
優點:善良benevolent、寬容tolerant、隨和easy-going
缺點:惡毒malicious、心胸狹窄narrow-minded、吝嗇close-handed
向各位高手請教一下，就是英語翻譯中，多個形容詞修飾乙個名字時，那些形容詞該怎麼排列？
3樓：寒冬夜行人啊
高中的時候我有特意去記，不過看了所有卷子幾乎都不考這個考點的
順序是這樣的：：（數量)+描述性質的詞+表大小高矮的詞+表形狀的詞+表新舊或年齡的詞+表顏色的詞+表出處的詞+表材料的詞+表類別用途的詞+名詞
希望樓主採納
4樓：朵朵可愛特別多
英語中形容詞的排列順序：oshacom. o=opinion，指表示人們觀點的形容詞，如beautiful，horrible，lovely，nice等； sh=shape，指
表示形狀的形容詞，如long，short，round, narrow等； a=age，指表示年齡、時代的形容詞，如old，new，young等； c=colour，指表示顏色的形容詞，如red,black, orange等； o=origin，指表示國籍、地區的形容詞，如british，canadian，german等； m=material，指表示材料的形容詞，如plastic，metal，aluminium等。 英語中這六類形容詞連用時就按上述先後順序排列， 如a nice long new black british plastic pen 當然，實際語言使用中不可能出現這麼多形容詞連用的情況。
5樓：匿名使用者
有乙個口訣，像順口溜，哪位知道，請給發上來
英文句子中多個修飾詞的翻譯
6樓：
翻譯如下:
please note revises <>「explains the related content about the user」.
7樓：匿名使用者
please remember to revise the relevant contents of the "user guideline"in the abc.doc
8樓：28yy雪花紛飛
please note revises "explains the center related content about the user
9樓：妙善3公主
「使用者說明」用 user instructions 會不會更好呢？
請高手幫忙翻譯英文標識
移動辦公區 mobile office section 樓上朋友很辛苦，但不是我們公司使用的東西。呵呵 在這個非固定辦公區域裡 1，所有設施不固定於一處，可方便地移動 removable facilities。2，辦公位不屬於固定職員，可於此區隨意挑乙個選辦公位，臨時在此辦公 public temp...
請英語高手幫我翻譯一下！謝謝,請英文高手幫我翻譯一下，謝謝啊非常感謝！！！
可以這樣譯 1.歌伴舞，song and dance 歌舞 dance with song 歌伴舞，注意dance在前,否則就成了舞伴歌 你看自己需要哪種 下同 2.大合唱，chorus 齊聲唱 cantata 相互配合的合唱，如獨唱 合唱 伴奏 3.詩歌聯誦，poems and songs就行。4...
請高手幫我翻譯段英文 速度 急要
雷射由三個主要bai部件構造而成du 能量源 通常叫作幫浦zhi或是幫浦源 放大介dao質或回是雷射介質,由二個或更多答鏡子組成的光學共振器.能量源能量源是為雷射系統提供能量的部分,例如,電子放電器,弧光燈.可見光可以形成一種雷射,化學反應甚至是 裝置也可以形成雷射,所使用的能量源型別主要是由雷射介...