1樓：柯紫
思とぅ與たぃてす，這兩種在翻譯成中文時都是「想」，那麼在用法和含義上的區別又是什麼呢？
首先，應該是と思う。這個詞的意思，應該是「我覺得……，我想……」
大多在闡述自己的想法的時候用，
比如說，我覺得這本書很有意思。
この本は とても おもしろい と思います。
たぃ的意思是表示第一人稱，也就是「我」的意願。「我想……」。
比如說，我想吃蘋果。
私は リンゴを食べたいです。
たぃ只能接在動詞的ます型後面。表示「想+動詞（做什麼）」。
2樓：
「～したい」表示內心對某行動的希望和嚮往。即使不能實現也無關緊要。比如：
私は世界を一回り旅行したいと思う。／我想繞世界旅行一圈。（只是我的願望，是否能實現無關緊要）。
「しょうとする」或「しようと思う」，表示前期所有準備工作都已具備，即將對某事付諸實施。比如：
私は世界を一回り旅行しようと思う。／我準備繞世界旅行一圈。（這是真的要出發了，假如我沒有錢，只是說說而已的話，他人會笑話我的）
○三人の嫁をとりたい。／我想娶3個媳婦。（說說而已，過過嘴癮）
×三人の嫁をとろうと思う。／我準備娶3個媳婦。（起碼法律就不允許）。
3樓：導引者
志望する---志願
望み--意願
4樓：匿名使用者
思とぅ是心裡想著什麼事情，感覺
たぃてす是想要什麼東西
如果都做「想」這個解釋的話，思とぅ是比較含蓄委婉的說法，たぃてす是比較直接的說法
日語的意志形，意向形，推量形，一樣嗎？要怎樣區分？麻煩大神詳解。不懂勿擾！謝謝 10
5樓：御風步天
考察乙個普通的五段動詞：行く
動詞基本形➡動詞未然形 行か / 行こ 、此時的動詞叫做未然形（大部分動詞的未然形像這個行く一樣有兩種變形方式），
前者「行か」可以進一步加ない構成否定，因此這個行か也叫動詞否定形，當然和這個問題無關，僅作補充。
後者「行こ」可以進一步加う，變成「行こう」，此時這個「行こ」就叫動詞意向形。
動詞意向形有兩個意思，乙個表示推量，乙個表示意志，前者往往含有疑問和推測的語氣，後者則多表示勸誘、命令等。
其中表示推量的那個意思，被稱為動詞推量形，
表示意志的那個意思，被稱為動詞意志形。
因此從形態上講，意向形 = 推量形 = 意志形，並且都屬於未然形
從結構上來講，意向形 = 推量形 + 意志形， 且 未然形 = 意向形 + 否定形
希望能幫到你。
補一張手寫圖，別嫌我字醜哇。
6樓：匿名使用者
這3種形態在日語中的標準叫法叫做未然形,都是通過在未然形後面加助動詞う・よう來表示.
日語動詞原形和意志形,在句子中使用有什麼區別?
7樓：日語資料小魔窟
★意志型表示的是意願，通常含有請求，要求，願望等語氣，所以就用於表示建議，提議等場合。進一步說就是用於將自己的建議，要求從嘴裡說出來時候用的。而原形只是一般的敘述
美術館に行く。 去美術館
美術館に行こう。 去美術館吧？ 去美術館怎麼樣？
8樓：匿名使用者
原形就是用來客觀描述一件事的。意志形則用來表示乙個人的意志，表示某人要去做某事。
私は行く 我去
私は行こう 我去吧
日語動詞推量形和意志形的區別，日語動詞意志形怎麼變
1 意志形推量形變形方法一樣 2 意志形表達一種自己的意志，想法，後面通常會接 日本語 勉強 思 自己的想法，我想要學日語推量形表示推測或者提議 邀約 一緒 御飯 食 提議，一起吃飯吧 明日 天気 推測，明天應該會是個好天氣吧3 變形方法，動詞，形容詞，形容動詞都會有這一變形，自己可以總結一下 日語...
日語中表示對比的用法怎麼用，日語裡 的對比用法
小王 好 小張 好 聽小王 好 好 時我們想起來 他不想吃什麼什麼 所以後接 小張 好 聽得奇怪。可能是 小王 好 對比 和 小王 好 小張 對比小王和小張 對比例如 今度 田中 山田 雨 降 雪 降 私 好 田中 行 思 小張 好 這裡表示對比所以用 前乙個是正常提示主語用的。每句的後乙個，本來 ...
歸隱的意願可以用那首詩表達，歸隱的意願可以用那首詩表達
哎 正確答案是王維得山居秋暝 是啊，是王維 山居秋暝 啊。彈彈堂的燈籠的問題。我答對了。o o 哈哈 草 我也打錯了 那麼多人說是陶兄的溼.擦，以後不會的，別來這瞎答，搞清楚再來，s.b不s.b啊 你們雞ba 擦 是王維 山居秋暝 害的我答錯了 陶淵明 詠荊軻 陶淵明歸田後20多年，是他創作最豐富的...