1樓：
我們才是真正做炸雞的
2樓：孫之望
we do chicken right=我們做雞是對的
3樓：煒小寶
應該是pun，雙關語......
4樓：標緻
kfc店裡現在都掛著海報，上面寫了一句話： we do chicken right.這句話怎麼翻譯合適？
翻譯（1）：我們做雞是對的？
翻譯（2）：我們做雞正點耶~~
翻譯（3）：我們就是做雞的。：-）
翻譯（4）：我們有做雞的權利。
翻譯（5）：我們只做雞的右半邊
翻譯（6）：我們可以做雞，對吧！！
翻譯（7）：我們行使了雞的權利
翻譯（8）：我們只做右邊的雞……
我們讓雞向右看齊
翻譯（18）：我們只做正確（正版）的雞！
翻譯（19）：只有朝右才是好雞，吧！
翻譯（20）：我們有雞的權利
翻譯（21）：我們做雞做地很正確
翻譯（22）：我們只做正版雞。
翻譯（24）：只有我們可以做雞！
翻譯（25）：我們公正的作雞！
翻譯（26）：我們的材料是正宗的雞肉！
翻譯（27）：我們“正在”做雞好不好……
翻譯（33）：右面的雞才是最好的
翻譯（35）：向右看，有雞
翻譯（36）：我們只做正確的
翻譯（38）：我們一定要把雞打成右派！！！
翻譯（39）：實際上是說：“麥當勞做的是盜版雞”。
翻譯（40）：我們做的是“右派”的雞（麥當勞做的是“左派”的雞！
翻譯（41）：我們做的是半邊燒雞腿！
翻譯（42）：我們只做右撇子雞（要吃左撇子雞請去麻蕩老）
有誰知道嗎,有誰知道嗎？
什麼?什麼?什麼？什麼?什麼?什麼？什麼?有人知道這是誰嗎？5 英文alice tarasenko 中文 艾麗絲 塔拉森科 ins alisatarasenko 安娜索菲亞 羅伯。美國女演員 這妹子是看起來很漂亮的那種，是讓人心動的 感覺，我不行了啊！天啊，初戀的感覺，心跳個不停呢！怎麼辦啊！哈哈哈...
有誰知道菲戈的，有誰知道菲戈的資料
姓名 菲戈 性別 男 英文名 luis figo 出生年月 1972.11.04身高 180cm 體重 75kg 國籍 葡萄牙 籍貫 專案 位置 前衛 俱樂部 皇家馬德里 俱樂部號碼 國家隊號碼 7 菲戈簡介 國家隊進球 出場 29 96。2000年歐洲足球先生，2001年度 世界足球先生 歐洲盃後...
有誰知道這是哪個年代的瓷器,有誰知道Avenel在美國哪個地方
真品是清代的風格 真品有收藏價值的，真品一定要好好儲存！青花瓷盤是花押款的，花押款是清中晚期比較流行的一種款識，你的這個青花瓷盤就是清末時期的花押款的，收藏價值不大，也不高。另乙個是青釉開片青花花澆，屬於近代瓷器做工很差，釉料低劣，沒有收藏價值。有誰知道avenel在美國哪個地方 avenel在新澤...