1樓：卓卓哥哥
貴方に奉仕するのは私の栄光と幸運です。 阿娜塔 尼 後五西 四如 諾挖 瓦塔西 諾 誒億擴無 託 闊無溫 碟四。 あなた に こうし する のは わたし の えいこう と こうううん です。
"這是我的榮幸「用英語怎麼說？
2樓：阿瑟
it's my honor. 這是我的榮幸。不過語氣很重，對大人物才這麼說，有些感恩戴德的意思。
it's my pleasure. 很高興能為您服務(能幫上忙……）。比較平等。
3樓：我被土豪罵吊死
it's my pleasure一般老外做過好事，幫助過別人，就會用這句。pleasure在這裡翻譯成樂意，我樂意這樣做，是我的榮幸。pleasure其他還有愉快的意思。
4樓：會怕書的狗
it's my honor.
5樓：匿名使用者
it's my honour
6樓：嬴念蟻香梅
that
would
bemy
pleasure!
求大神幫忙把自我介紹翻譯成日語 各位考官好： 非常榮幸參加貴公司
7樓：匿名使用者
建議你還是放棄日語自我介紹了。。。考官追問一句就傻了。
翻譯如下：（沒用的內容都刪掉了）
こんにちは。
xxと申します。地元はxx省xx市で、今年x歳です。今xx學院の在校生で、ソフトウェア技術専門を勉強しています。
今年（來年？）のx月に卒業予定になります。自分が勉強した知識を生かせて行きたくて今回申し込ませて頂きました。
學校では奨學金を三回受賞しています。趣味はバスケットボールです。色んな友達を作りながら、チームワークも育成して行くし、自身もどんどん上がって來ました。
まだ仕事経験はありませんが、今までの基礎知識を基に習得力を生かして今後の職場で活躍できる一人になると自信します。
宜しくお願いいたします。
ありがとうございました。
幫忙翻譯一下，什麼意思，請大家幫忙翻譯一下，是什麼意思？
你好，昨天我收到包裹了，包得很好，毫無損壞。我訂單中的一些商品你沒有郵給我，另一些商品有瑕疵 有些可以用手彎折以修復或像項鍊鎖釦可以找到小替代品 但是我想可能是因為你當時缺貨了所以你郵給我了一些替代商品，並且加了些我沒想要的商品，因為你發過來物品的總數比我訂購的數量要多。我對這宗訂單很滿意，我會給你...
幫忙翻譯一下？是什麼意思啊，幫忙翻譯一下？是什麼意思啊
你孤獨嗎？不，你並不孤獨 死神將一直伴你左右 享受你生活的歡樂時光 你是如此的權威，如此的聰明，所以 我想你能夠做一個真實快樂的自己 死神保佑你 死神並不可怕 你是唯一一個通往另一個世界的國度 在活著的時候，還是享受安寧和快樂吧？你孤獨嗎？不，你並不孤獨 死神總將倍伴你 享受歡樂生活的沒每一刻 你是...
幫忙翻譯一下以下的古文,幫忙翻譯一下古文句
朱熹曾經議論王安石,說 王安石任用凶邪的小人,排擠忠誠正直的人,性格乖張暴戾,使全天下的人民喪失了從生活中得到快樂的動力,在社會上引起了強烈反響.最終導致一群奸邪小人任意妄為,對社會產生了巨大的禍患,到了崇寧帝 宣和帝的時期,這種禍亂到了最為嚴重的地步.以前宋神宗想任命宰相，問韓琦說 王安石當宰相如...