1樓：宋
（首先說明：科技英語，我的原則就是直譯，緊挨後面的括號內的解釋是您僅供參考的我認為比較合理的推測，另外，為了更清楚的理解，我特意在原文第2句上的漢語譯文中標上（a).(b),(c) ，懂英語的人知道這絲毫不會妨礙原意；也有讀起來有點彆扭的語句，（只有一句），但是，沒有任何改變原文的本意：
寧信不順。有些專用術語，有待於專業人員定奪。）
譯文：為了系統地評估第3組內硝基苯（物）的影響作用，我們把三種氨基醇（8-10）的立體選擇性配位與（a).兩種鈷（lll)複合物，(b).
（r，r), （物），和（c).（s,s)-3， 這三類物質（的空間配位）進行對比。雖然這兩種鈷複合物有相反的立體配位結構，但是，很明顯，這兩種複合物卻有相同的特性，即：
二元胺「脊骨」（上的）可折疊性。 在以上所有試驗中，雖然氨基醇物與鈷複合物的可逆式配位（雙面配位）是很迅速的，但是，卻比nmr （核磁共振）的時標慢的多。因此，不同結構的立體配位複合物會產生完全不同的h nmr (h 核磁共振）訊號。
（確保質量，放心採納）
2樓：匿名使用者
為了系統地評估硝基苯基集團的影響3例,儘管兩個鈷配合物有相反的配置，我們比較了立體有擇的氨基醇協調(8 - 10)三兩公司(3)配合物、(r,r)- 1和(s,s)-3.,
顯然,這兩個稀土配合物具有也一樣有雜的褶皺耐人尋味。在所有的情況下,可逆協調的氨基醇鈷配合物迅速,但低於核磁共振儀時間尺度。
因此,立體有擇的配合物給不同的磁共振訊號。
3樓：菠菜小弟
系統地評估nitrophenyl集團的影響3例,我們比較了stereoselective氨基醇協調(8 - 10)三兩公司(3)配合物、(r,r)- 1和(s,s)-3.although兩個鈷配合物有相反的配置,
顯然,這兩個稀土配合物具有也一樣有雜的褶皺耐人尋味。在所有的情況下,可逆協調的氨基醇鈷配合物迅速,但低於核磁共振儀時間尺度。
翻譯一下這篇文章，各位，幫忙翻譯一下這篇短文，急求
這種級別的，講真，機翻就行。各位，幫忙翻譯一下這篇短文，急求 簡是乙個16歲的美國高中生。美國青年雜誌問她有關她的習慣。簡有很多好習慣。她總是買每天鍛鍊和讀書。當然，她經常喝果汁她幾乎從不熬夜。無論如何，她 也會有些壞習慣。她通常每天看電視超過兩小時，她有時吃漢堡。她的父母不是很開心，因為她幾乎從不...
大神，幫忙翻譯一下這篇短文，謝謝
簡單 我大學了 你先踩我 再加我 以後又難題找我 我幫你做 謝謝 太多了，20估計有人給你翻 求英語大神幫忙翻譯一下這篇短文，謝謝?為了第十gi家庭朋友什麼的我認為是我的未來的結果得到的經驗，我在醫院中獲得的經驗告訴我，相反，我的未來不在獸醫。然而，有乙個特別的星期六的早上，我有些東西taug ht...
求學霸幫忙翻譯一下這篇短文,求學霸幫忙翻譯一下這篇英語短文
約翰六歲了，他讀寫都很好，但是他不會說時間 求學霸幫忙翻譯一下這篇英語短文 20 由於時間關係，我可以幫你簡介的翻譯一下 鹿子送他的兒子去學校學習本領，特 別對老師交代了一下要學到生存的技能。可是他的兒子不聽話老師的話，是乙個壞學生，3番5次的逃課出去玩，什麼都沒有學到，也沒有意識到生命危險。最後被...